Dekorowanie wesołego, eleganckiego domu
Każda pozycja na tej stronie została ręcznie wybrana przez redaktora House Beautiful. Możemy otrzymać prowizję od niektórych przedmiotów, które zdecydujesz się kupić.
Projektantka wyjaśnia, jak nałożyła na siebie wesołe kolory i wzory, aby stworzyć szczęśliwy dom w Lake Forest w stanie Illinois.
Simon Watson
Ruthie Sommers: Jestem szczęśliwą osobą. Mieszkam w Technicolorze. W tej chwili siedzę w moim domu w Los Angeles, w czerwonym pokoju z jasnożółtym lakierowanym sufitem i mnóstwem wzorów, OK? Ale to była szczególna sytuacja. U mojej klientki zdiagnozowano chłoniaka Hodgkina, gdy miała 32 lata — nowożeńcy z dzieckiem. Właśnie wprowadziła się do tego domu w Lake Forest i nie miała lustra, sofy ani niczego, tak naprawdę, więc jej matka udekorowała go dla niej szybko, wszystko w neutralnych kolorach.
I wyzdrowiała?
Teraz jest w porządku. Ale wszystko w domu przypominało jej o chorobie i pragnęła zmiany. Ona i jej mąż złożyli ofertę na inny dom, ale jej nie dostali, a tymczasem szybko potrzebowała trochę radości i szczęścia. Udekorowaliśmy to miejsce, myśląc o tym jako o tymczasowym rozwiązaniu, które pozwoli jej przetrwać kilka lat, dopóki nie znajdzie innego domu.
To nie wygląda na tymczasowe!
Kolor jest najtańszą rzeczą do umieszczenia w domu, więc wykorzystaliśmy go dużo. To zastrzyk życia! Nie męczyliśmy się decyzjami ani nie braliśmy niczego zbyt poważnie. Poszliśmy z kukułką na wykończenia, kwieciste i paski. Kiedy spotkałem tę kobietę, powiedziała: „Uwielbiam przycinanie” i wiedziałem, że mam siostrę duszy. W Kalifornii prawie nie można znaleźć kogoś, kto lubi przycinanie.
Czy to stary dom?
Pochodzi z lat dwudziestych. Architektura ma przyjemny, formalny charakter z doskonałymi detalami. Lake Forest to urocze podmiejskie otoczenie, jakby zatrzymane w czasie. Małe domy są OK. Nie wszystko jest gigantyczne. Wnętrza wydają się zamieszkane, a nawet w niektórych najwspanialszych domach wyglądają na trochę przestarzałe, co uważam za szykowne.
Ale stylowi młodzi ludzie w prowincjonalnych miejscach aspirują do tego, by nadążyć za Nowym Jorkiem i Los Angeles, prawda?
Nie mój klient. Była w porządku z dekorowaniem, które wygląda, jakby istniało od 30 lat, przynajmniej częściowo. Chcieliśmy, żeby salon wydawał się niemal szykowny z lat 80. XX wieku. Ma nawet futro z norek swojej babci przerzucone przez pasujące różowe fotele miłosne z bobble wykończeniami. Z drugiej strony wydaje się również aktualny, ponieważ ma ostre zdjęcia i futrzane stołki, które wyglądają jak niedźwiedzie polarne.
Ta jadalnia to taki słodki popis – wygląda jak cukiernia.
Czuje się jak mała czwórka albo cukierek — to znaczy jest różowy i turkusowy. Poszliśmy z lakierowanym błękitem rudzika na ścianach, bo cóż, czemu nie? Różowe lampy po prostu nas uszczęśliwiły. Pokryłem jej krzesła do jadalni aksamitem z szyciem płomieni, który wygląda jak nadruk Missoni, i ponownie wykorzystaliśmy jej stół jadalny Jansen. Stół jest głównym wydarzeniem, ponieważ ma tak wiele wspaniałej odziedziczonej porcelany i kryształowych kieliszków. Zawsze gotuje fantastyczne pejzaże i wysyła mi ich zdjęcia. To nigdy nie jest spokojny romans.
Nałożenie tak wielu odbitek w podstawowych kolorach w pokoju rodzinnym mogło pójść strasznie źle. Zamiast tego jest przytulny z egzotycznym akcentem. Co to za sztuczka?
To nie było zaplanowane, te ikatowe zamieszki. Mam nadzieję, że poczujesz się jak we francuskich wakacjach. Zacząłem od jednego i po prostu dodawałem. Zrobiliśmy dwie sofy i zasłony w tym samym ikacie Brunschwig & Fils, bo dziadkowie mojej klientki mieli ten wzór w swoim domu i jest to dla niej nostalgiczne. Potem pomyślałem, że musimy dodać inne nadruki, ponieważ kiedy widzę pokój ze zbyt dużym wzorem, zawsze chcę tam być i napić się herbaty. Dodałem więc dużo poduszek z nadrukiem i krzesła do jadalni z dwoma artystycznymi wzorami Pierre'a Freya – pracownia odwróciła je przez przypadek, ale wyglądają dobrze.
Użyłeś również klasycznych wzorów kwiatowych. Czy to twoja tradycyjna angielska passa?
Pragnę takiego komfortu. Prawda jest taka, że wszyscy wielcy dekoratorzy używali kwiatów: Nicky Haslam, Mark Hampton, Henrietta Spencer-Churchill. Nie sądzę, że kwiaty powinny być modne i niemodne, więc po prostu ich używam i czekam, aż wszystko się zatoczy. W przypadku sypialni dla gości wygląda na to, że ktoś się wprowadził i pomyślał: Och, ta tapeta jest kiczowata; zatrzymajmy to. Aby było bardziej młodzieńczo, dodałam narzutę suzani i różowy aksamitny nadruk geparda na zagłówku.
Masz słabość do próżności?
Może jestem staromodny, ale lubię słodki, zwarty, ciekawy moment, który przywołują próżności, a nie nudną, monochromatyczną zabudowę w łazience. Poza tym próżność zawsze daje wspaniałą okazję do stworzenia winiety ze świeżymi kwiatami i ładnymi lampkami z bajecznymi niestandardowymi kloszami, które kosztują pięć razy więcej niż lampy.
Wyglądasz na urodzonego dekoratora i oczywiście jesteś na szczycie swojej gry. A jednak zamknąłeś swoje biuro.
Zrobiłem, ale zawsze będę pracował dla moich starych klientów lub dla jakiegoś nowego przyjaciela z projektem, któremu nie mogę się oprzeć. Ale mam troje małych dzieci i wiele innych zainteresowań. Życie jest krótkie!
Ta treść jest tworzona i utrzymywana przez stronę trzecią i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom podać ich adresy e-mail. Możesz znaleźć więcej informacji na temat tej i podobnych treści na piano.io.
