Znaczenie za nazwami produktów IKEA
Prawie każdy i ich matka posiada jeden z nich kredensy($179, ikea.com), co jest właściwym szwedzkim słowem oznaczającym „rudę” (rodzaj skały).
Odpowiednio, ta linia dla dzieci przekłada się na „zdolny” po szwedzku, co prawdopodobnie czuje każdy mały chłopiec i dziewczynka, gdy posiadają uroczą kuchnię do zabawy w serialu ($129, ikea.com).
Jeśli chodzi o znaczenie regału BILLY ($50, ikea.com), to nie jest takie szokujące: tak jak w Ameryce, to popularne imię chłopca w Szwecji.
Tradycyjna kolekcja sypialni w IKEA, znana jako linia HEMNES (prawdopodobnie wiesz, że ktoś na wystawie ma zagłówek, komodę lub stolik nocny) nosi nazwę miasta w północnej Norwegii.
Wielu z nas odpoczywało w ciągu dnia drinka lub dwa na stoliku BRAK ($14, ikea.com) lub stolik kawowy, ale prawdziwe znaczenie czteroliterowego słowa to „lakier” w języku szwedzkim.
Jeśli chodzi o dywany IKEA, większość z nich nosi nazwy miejsc. Zwłaszcza ta czarno-biała grafika (199 USD do 299 USD, ikea.com) nosi nazwę stolicy Szwecji.
A nazwa tych dywanów ze sztucznej skóry bydlęcej
Ten fotel brzozowy ($199, ikea.com) jest faworytem, ponieważ jest bardzo wygodny i ma wysokie oparcie, które zapewnia poważne podparcie szyi, co może mieć coś wspólnego z tym, dlaczego nazwa ta tłumaczy się na „punkt” w języku szwedzkim.
Jeśli chcesz klasycznego stylu i wysokiej jakości krzesła, nie szukaj dalej niż te z litego drewna (49 USD, ikea.com), których nazwa pochodzi od starożytnej skandynawskiej nazwy dla chłopców.
Jeśli chodzi o grafikę ścienną, elementy sprzedawane po trzy — jak ta kolekcja plakatów ($12, ikea.com) — są częścią serii TRILLING, co po szwedzku oznacza „tryplet”. Jak mądrze?
Gdzie byłyby nasze żetony bez tych klipsów uszczelniających ($2, ikea.com)? (Stale, ot co.) Odpowiednio nazywają się BEVARA, co po szwedzku oznacza „konserwować”.
W przypadku plastikowych (czytaj: nietłukących się), kolorowych zastaw stołowych myślimy tylko o jednym: imprezie! I najwyraźniej IKEA też to robi, dlatego nazwali tę linię KALAS, co po szwedzku oznacza „imprezę”.
