Jak zaprojektować ponadczasową sypialnię według Mario Buatta

Do Dom Piękny 125. rocznica w tym roku, jesteśmy przekopywanie się do niektórych z naszych ulubionych przestrzeni z naszego archiwum—w tym dekorator Mieszkanie Sister Parish w Nowym Jorku oraz dom i studio niezwykłego projektanta w West Hollywood Tony Duquette, nazwany „domem maga”. W tym miejscu powracamy do wywiadu z Mario Buattą o tym, jak zaprojektować ponadczasową sypialnię, po raz pierwszy opublikowane w naszym numerze z sierpnia 1984 roku.

Projektowanie ponadczasowe to coś więcej sypialnia niż napełnianie go pięknymi rzeczami. Na początek musisz wziąć pod uwagę kości pokoju. Legendarny dekorator wnętrz Mario Buatta wiedział o tym, a do sypialni w 1984 Wizytówka Kips Bay, on był tego przykładem. Nie tylko to, ale podzielił się z Dom Piękny tajniki projektowania ponadczasowej oazy – od tego, jak po raz pierwszy zbliżył się do pokoju, po historię niektórych akcesoriów, które w nim umieścił.

„To pokój, który przyniósł Mario niesławny pseudonim „Książę Chintz” od reportera prasowego Chaunceya Howella, który odwiedził showhouse w 1984 r.” Emily Eerdmans— ekspert w dziedzinie projektowania, autor i podopieczny Buatty — opowiada Dom Piękny. „Wywiad jest niezwykle rzadki ze względu na szczegóły. Mario nieczęsto dzielił się tak szczegółowymi informacjami na temat swojego procesu.

Spośród wielu rad, jakich udzielił Buatta, najbardziej wyróżnia się dla niej nacisk na to, jak ważne jest pracować z istniejącą architekturą i zająć się tym, czego brakuje w powłoce pomieszczenia — zanim nawet dodamy kreskę farba. „Mario słynął ze swoich kolorów, zasłon i kolekcji, ale często gubi się jego zrozumienie, jak sprawić, by pokój działał, aż po listwy przypodłogowe” – wyjaśnia. „Wszyscy wielcy projektanci, których studiowałem, nawet Madeleine Castaing, która nie miała żadnego szkolenia, zrozumieli to”.

Wróć do oryginalnej historii poniżej.

---

Analiza stylowej sypialni

Autor: Lois Perschetz

Dla dekoratora, takiego jak Mario Buatta, dom pokazowy projektantów (zwykle impreza zbierająca fundusze) zapewnia idealnego klienta: samego siebie. „Kocham te projekty, ponieważ oferują pełną swobodę. Nikt mnie nie powstrzymuje” – mówi pan Buatta, który ostatnio poświęcił swoją uwagę tej sali Kips Bay Boys’ Club Show House, która odbywa się co roku w Nowym Jorku. Dla publiczności dom pokazowy jest niewyczerpanym źródłem pomysłów — miejscem do oglądania, studiowania, sprawdzania, co możesz pożyczyć lub dostosować dla siebie i swojego domu.

Romantyczny, a jednocześnie wyrafinowany i pełen przepychu, którego nie da się opisać — to sypialnia chwili, autorstwa najlepszego dekoratora na szczycie swojej formy.

Jak powstaje ponadczasowa sypialnia? Tutaj Mario Buatta odpowiada na nasze pytania.

Jak podejść do pokoju pod kątem priorytetów? Od czego zaczynasz?

Po pierwsze, jak będzie wykorzystywane pomieszczenie? Jak chcesz, żeby to wyglądało? Drugi to nastrój — jak chcesz, żeby się czuł? (Tu chciałem poczuć się jak w angielskim wiejskim domu, który jest jasny i jasny.) Następnie otrzymujesz kształt muszli. Dokonujesz wszelkich zmian w oknach, drzwiach, gzymsach i listwach przypodłogowych.

Czy nastrój decyduje o tym, jak skończysz muszlę? A może kierujesz się oryginalną architekturą pokoju?

Myślę, że pokój powinien być traktowany z jego oryginalnym stylem architektonicznym, ale możesz go rozwinąć… Chciałem, aby ta sypialnia miała wrażenie gruzińskiej kamienicy. Zacząłem od gzymsów i kominka.

Po co tworzyć fryz trompe l’oeil?

Gdyby to była prawdziwa georgiańska kamienica, miałaby odpowiednie gzymsy. Ale te były proste, pozbawione jakichkolwiek szczegółów. Zamiast je wymieniać, pomyślałem, że ładniej byłoby pomalować fryz i dodać aluzję tego, co by było. Robert Jackson namalował go z mojej sugestii na wzór z kołami, diamentami i cieniami. Możesz również użyć obramowań tapet, aby uzyskać ten wygląd.

Czy w pokoju był kominek?

Był tam stary wiktoriański kominek, ale otwór był mały i niezbyt atrakcyjny. Czułem, że pokój potrzebuje gzymsu z lustrem, a ideałem byłby angielski – wysoki i otwarty. Ten kominek to XVIII-wieczny Chippendale. Aby zrobić otwór Popatrz większy Poprosiłem Roberta Jacksona, aby malował cegły i marmur trompe l'oeil.

Jaki jest następny krok w przygotowaniu powłoki pokoju?

Ściany. Zawsze zaczynam od wybrania ważnej tkaniny, ponieważ to ona rządzi pokojem. Nie lubię, gdy rządzi mnie obraz czy dywan. W tym przypadku tkanina zasłonowa była na pierwszym miejscu. To jeden z moich ulubionych i uwielbiam obramowanie – ponadczasowy projekt o nazwie Château de Verrieres od Brunschwig & Fils.

Następnie zastanawiam się, jakich kolorów chcę użyć. Zawsze używałam tej tkaniny do bladoniebieskich lub białych ścian, więc dla odmiany zdecydowałam się na lawendę. Mieliśmy zaszkliwić ściany, ale chciałem czegoś bardziej wyjątkowego, więc kazałem mojemu malarzowi zrobić szerokie na cztery cale pasy cętkowania i prążków, które nadawały ścianom wrażenie starego, wyblakłego jedwabiu. Wzór podał również głębokość ścian i wysokość sufitu. (Możesz użyć tapety w paski, aby uzyskać podobny efekt.) Jeśli planujesz mieć tak pomalowane wykończenie, ważne jest, aby przygotować ściany tak, aby były właściwe. Prawidłowo wykonane przeszklenie może trwać latami.

A co z sufitem?

Sufit to szósta powierzchnia, o której wszyscy zapominają. Zrobiłem to w kolorze jasnoniebieskiego jajka rudzika. Wykończenie jest płaskie. W sypialni chcesz, aby wszystko było miękkie i wygodne – błyszczące wykończenie odbijałoby zbyt dużo światła w sypialni.

A listwy przypodłogowe?

Zawsze cieniuję je na kolor, aby pokój wyglądał na wyższy. Aby dokończyć wygląd tutaj i obniżyć pomieszczenie, marmuryzowaliśmy listwy przypodłogowe, aby pasowały do ​​otoczenia kominka.

Kiedy decydujesz, gdzie ustawić meble?

Po wybraniu najważniejszej tkaniny lub koloru ściany lub czegokolwiek, z czym planujesz pracować, decydujesz o umieszczeniu tapicerki sztuk… Od chwili, gdy wchodzę do pokoju i wiem, do czego będzie służył, wiem dokładnie, gdzie będą ustawione meble.

Co chciałeś osiągnąć w tej sypialni?

Chciałem poczuć XIX-wieczny komfort… posiadania rzeczy, które są naprawdę wygodne… luksusowość posiadania tego komfortu.

Jaki był punkt wyjścia?

Łóżko było pierwsze. Jak tylko zobaczyłem pokój, poczułem, że potrzebuje łóżka z baldachimem, ponieważ pokój jest tak duży (około 20 na 20 stóp) i chciałem, aby był przytulny. Zwykłe łóżko wyglądałoby jak na pustyni.

Jak wybrałeś zabieg?

Pomysł polegał na tym, żeby mieć łóżko z baldachimem, jakie miałby taki pokój, ale zrobić to w prosty sposób. Zdecydowałem się na drapowane łóżko z blatem testowym i zasłonami, ponieważ czułem, że pokój może użyć ciężaru. Rama jest drewniana, która jest podwieszona do sufitu na łańcuchach. Aby pomieszczenie wyglądało na lekkie i przewiewne, użyłam zwykłej, lekkiej chusteczki w paski – wzór jest subtelny, jak kredowe paski – z koronkową, bawełnianą lamówką z pętelkami. Jeszcze ładniejszy jest zabieg sunburst po wewnętrznej stronie testera.

A co z resztą łóżka?

Zagłówek jest w stylu weneckim, z XVIII wieku, ale tapicerowany — dla wygody. Dopasowanie do łóżka i zagłówka. Łóżko przypomina jedno, które widziałem kochane w Haseley Court, domu Nancy Lancaster w Anglii.

Porozmawiajmy o akcesoriach.

Cóż, nienawidzę słowa akcesoria. To przedmioty, rzeczy, które lubisz, rzeczy, z którymi lubisz żyć, rzeczy, które są dla ciebie ważne. Zawsze lubię, gdy pokój wygląda tak, jakby był gromadzony przez lata. I myślę, że to właśnie jest miłe w angielskich domach: mieszkało w nich tyle pokoleń. A osoba, która może mieć ten konkretny pokój w Ameryce, mogła odziedziczyć wiele z tych rzeczy. Są to po prostu rzeczy, z którymi ludzie uwielbiają żyć.

Dlaczego są ważne w pokoju?

Ponieważ są to rzeczy, które coś dla ciebie znaczą — prezenty, które otrzymałeś, rzeczy rodzinne, które zniknęły przez lata. Ten pokój to rodzaj albumu z wycinkami życia kobiety. To jej sypialnia, najbardziej osobista część domu, w której możesz być.

Gdyby to był prawdziwy pokój, czy wszystkie te przedmioty należałyby do klienta, czy też mógłbyś coś wnieść?

To zależy. Niektórzy klienci nie mają nic do wniesienia do pracy; musisz znaleźć dla nich rzeczy. Najlepszym klientem jest ten, kto ma wszystkie te rzeczy, najlepiej schowane na strychu, a potem idziesz tam i znosisz te wszystkie skarby. To one sprawiają, że dom wygląda na osobisty.

Co reguluje umieszczanie obiektów ściennych?

Każda elewacja powinna nie tylko sprawiać przyjemność, ale także równoważyć elewację przeciwną. Innymi słowy, jeśli patrzysz na ścianę okna, przeciwległa ściana powinna się wyrównać — potrzebujesz tej samej wysokości. A używając płyt i wsporników, skrzydeł i łuków do zrównoważenia czterech ścian, uzyskasz przyjemne, równomierne uczucie w całym pomieszczeniu.

Innymi słowy, jest to wygląd, na którym nie możesz skąpić — czy to masz na myśli?

Musisz to zrobić we właściwy sposób lub wcale. Chodzi o to, że ty Móc zrób to – i ludzie mieć zrobiłem to – za bardzo małe pieniądze, ponieważ możesz chodzić do sklepów z używanymi rzeczami i kupować wspaniałe rzeczy. Nie musisz mieć świetnej jakości; w takim pomieszczeniu nie potrzebujesz doskonałej jakości. Tak, potrzebujesz niektóre jakość, aby nadać mu „oomph”, jakie ma ten pokój – a ten pokój jest pełen wysokiej jakości elementów – ale możesz dużo oszukiwać, używając takiego wyglądu. To jest styl musisz mieć rację.

Mówiąc o stylu, jedną z najbardziej spektakularnych rzeczy w tym pokoju jest leczenie zasłonami.

Kurtyny są bardzo wyszukane. Podszyte są czarną tkaniną, a następnie mocno podszyte tkaniną kocową, która ma prawie ćwierć cala grube i są podszyte z tyłu małym fantazyjnym nadrukiem, który z przyjemnością zobaczysz, gdy rysujesz zasłony. Lub gdy jesteś na zewnątrz, patrzysz przez nie i widzisz ładną kolorową podszewkę.

Jak opisałbyś niezwykłą walencję i pracę z detalami?

Deski walencyjne mają kształt litery D i nie tylko unoszą się w powietrzu i zakrzywiają, ale także wyginają się w łuk — są trójwymiarowe pod każdym względem. Tkanina obramowania została odwrócona na górze, tworząc koronę. Piękno tego polega na tym, że używa się ramki, a następnie liny między nią a marszczonymi falbanami i mając na końcu takie długie żaboty, masz to wspaniałe wrażenie architektury, co jest bardzo ważny.

Jednym z tak interesujących szczegółów są ząbkowane brzegi, które są różowe na brzegach.

Uwielbiam to. Różowienie tworzą miękki look, a także bardzo prosty, swobodny wygląd. Nie sądzę, że o to chodzi. Gdybyś miał to zszyć i zrobić odwrócony przegrzebek tak, jak robi się krawędź krzesła, tam, gdzie potrzebujesz jędrności, to miałbyś zasłony ze sztywnym brzegiem. Jest to bardzo miękki wygląd, jak pierzasty brzeg i bardzo luksusowy.

Czy istnieje sposób na ustalenie odpowiedniej długości dla tego rodzaju zasłony?

Są to cztery cale na podłodze; dla większości klientów robię je dwa cale na podłodze. Ale większość Amerykanów jest przyzwyczajona do zasłon, które ocierają się o podłogę lub są centymetr lub dwa nad podłogą – wygląda na to, że właśnie mieli powódź i doprowadza mnie to do szału. Wiele osób nie rozumie zasłon – nie zdaje sobie sprawy, że stają się one architekturą pokoju. Mają za sobą małe firanki w stylu kawiarni, które uniemożliwiają przechodniom zaglądanie do środka, ale nadal dostajesz światło z góry.

Jak zrobiłeś bordiury na spódnicach krzesła i sofy?

Patrzysz na proste ozdobne krawędzie. Zostały odwrócone i zszyte, ponieważ nie wytrzymałyby zbyt długo, gdyby nie ucierpiały od ciągłego uderzania odkurzaczem.

Jaka jest historia ekranu?

To francuskie płótno z XVIII wieku, które znalazłem około 12 lat temu. To, co widzisz, to odwrotna strona ekranu; druga strona była zbyt zajęta. Parawan jest zawsze przyjemny w sypialni, ponieważ tworzy przestrzeń, do której można się cofnąć i zmienić. To, co robi w tym kącie, to powstrzymywanie wzroku, a także tworzy przytulniejszy kącik.

A biuro/regał na książki?

To XVIII-wieczny czarny lakier królowej Anny. Na dole sprawdza się jako komoda, a na górze jako biurko. Za drzwiami znajduje się magazyn lub powierzchnia wystawowa. Ten konkretny ma wyświetlacz.

Masz cudownie pomalowane krzesła.

Mam bzika na punkcie łuszczenia się farby. Ma poczucie historii, patynę, tajemnicę. A fakt, że się łuszczy – co John Fowler nazwał „przyjemnym rozkładem” – sprawia, że ​​pokój wygląda, jakby był zamieszkany, wygodny i kochany. Elementem przy toaletce jest XVIII-wieczny szezlong Adama, pomalowany i ozdobiony.

Dlaczego wybrałeś ten dywan?

Cała idea tego małego wzoru jest trochę z XIX wieku, idea czegoś, co się wycofuje. Celem używania wzoru na wzór na wzór, co uwielbiam robić, jest używanie wzorów, które są ze sobą powiązane, tak jak w naturze.

W takiej sytuacji mamy duży wzór, kwiaty z niebiesko-białej tkaniny; masz wzór wstążki, który jest pomniejszony od tego; masz małe kropki, które uzupełniają tło; te małe kropki powtarzają się na dywanie z czymś w rodzaju rombów. Stopniowo wszystkie te wzorce grają.

Musisz być świadomy tego, co robisz, kiedy robisz wzór na wzorze. Trzeba na to spojrzeć tak, jak artysta maluje obraz. Musisz pomyśleć o składzie. A najważniejszą rzeczą, kiedy robisz pokój – a ja zawsze lubię dekorować pokój tak, jak artysta maluje obraz – jest robienie zimnicy na raz. Taki pokój można urządzić w sześć miesięcy, ale nie powinno tak wyglądać. Powinno się wydawać, że „stało się” – to, co nazywam wyglądem bez dekoracji.

Wygląda na to, że cały twój wygląd jest znacznie większy niż suma jego części.

Taki jest zamiar. A czasami klienci chcą zatrzymać się w pewnym momencie — mówią, że mają już dość lub tak właśnie chcą, żeby to wyglądało. Nie zdają sobie sprawy, że musisz pójść o krok dalej, aby wyglądało przytulnie tak, jak robi to ten pokój. Wszedł tu klient i powiedział: „Rozumiem, dlaczego mój pokój potrzebuje więcej rzeczy”. A ja powiedziałem: „Dokładnie – nie ukończyłeś tego Popatrz." To tak, jakby zlecić artyście namalowanie obrazu i powiedzieć „przestań, wezmę to”, gdy jest w trzech czwartych drogi Poprzez. Musisz pozwolić temu artyście dopełnić swoją wizję. Dlatego uwielbiam robić domy pokazowe dla dekoratorów. Nikt nie mówi „Nie lubię tego koloru; mojemu mężowi nie spodoba się to łóżko z baldachimem. Faktem jest, że mężczyźni, którzy twierdzą, że nie będą spać w tych łóżkach, po prostu nie chcą, aby ich przyjaciele wiedzieli, jak bardzo robić tak jak oni.

Jak ważne jest oświetlenie?

Bardzo. Wierzę w plamy światła w pokoju, światło lampy. I nie mam nic przeciwko uplights, które rzucają cienie i oświetlają sufit, bo jeśli nie możesz wstawić lampy w jednym w konkretnym narożniku, oświetlenie skierowane w górę tworzy ten sam efekt światła na suficie, dzięki czemu można rozświetlić tę pulę światła i w dół. Ale chodzi o to, aby oświetlenie było odpowiednie i wystarczające i mogło być równomierne w całym pomieszczeniu. To musi być bardzo dobrze przemyślane. Ten pokój jest oświetlony wszędzie tam, gdzie usiądziesz — możesz czuć się komfortowo i móc czytać. Światła w pomieszczeniu są na jednym głównym wyłączniku, z wyjątkiem dwóch lampek nocnych, ponieważ chcesz mieć możliwość niezależnego wyłączania i włączania tych lamp.

Ile czasu zajęło złożenie tego pokoju w całość?

Zajęło to dużo myślenia. Zacząłem trzy miesiące temu przed pokazem i przez dwa tygodnie przed jego zainstalowaniem nie mogłem spać. Malarzowi zajęło dwa tygodnie wykonanie ścian. To było przytłaczające dla niego i dla mnie. Widziałem, jak pokój został ukończony, ale przekazanie wiadomości o tym, czego chciałem, było niemożliwe. A czasami myślałem, że jest za ciemno, za jasno. Jestem jak klient. Jestem jak wszyscy inni. I tak mnie to torturowało. Ale oglądanie tego wszystkiego razem było bardzo ekscytujące. To jak praca z klientem – musisz dopilnować każdego szczegółu. A ten pokój ma wiele szczegółów. Jeśli masz zamiar stworzyć pokój, w którym wykorzystasz to, co najlepsze z przeszłości i najlepsze z teraźniejszości, musisz to zrobić dobrze. W tym pokoju nie ma randki, bo nie ma w niej nic modnego. Wszystko jest na zawsze. To ponadczasowe zdobienie.

Śledź House Beautiful na Instagram.

Ta treść jest tworzona i utrzymywana przez stronę trzecią i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom podać ich adresy e-mail. Możesz znaleźć więcej informacji na temat tej i podobnych treści na piano.io.