Autorka Sally Quinn opowiada nam, jak odnowiła szare ogrody

Pełny wywiad z Sally Quinn znajduje się w drugim sezonie podcastu House Beautiful o nawiedzonym domu, Ciemny dom. Posłuchaj odcinka Tutaj.

w 1979 r. pisarz Sally Quinn i jej mąż Ben Bradlee z Washington Post sława pojechała z Waszyngtonu do East Hampton, aby zobaczyć posiadłość, która była „bardziej ruiną niż domem nadającym się do zamieszkania”, jak opisała w podcaście House Beautiful, Ciemny dom. W rzeczywistości było tak zniszczone, że agent nieruchomości odmówił wejścia do środka, a Bradlee wyszedł krztusząc się w ciągu kilku minut (ma alergię na kota i znaleźli 52 martwe dzikich kotów wokół posiadłości, wraz z kilkoma czaszkami szopa na werandzie), więc Quinn odważył się samotnie w ciepłe sierpniowe popołudnie spotkać ówczesną właścicielkę, Edith Bouvier Beale. Przedmiotowa nieruchomość? Szare ogrody.

Dom był tematem słynnego filmu dokumentalnego z 1975 roku pt. Szare ogrody, w którym to momencie było już w stanie brudu (i rzekomo nawiedzony), ale kiedyś była wielką posiadłością, która reprezentowała bogactwo nowojorskiej elity. Prawdziwymi gwiazdami filmu są duet matka-córka „Little” Edie Bouvier Beale i „Big” Edie Ewing Bouvier Beale, ciotka i kuzynka Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis.

Dwa lata przed rozpoczęciem zdjęć dom został uznany za niebezpieczny i prawie został zburzony przez miasto, zanim Onassis i jej siostra Lee Radziwill wkroczyły, by pomóc w niektórych naprawach. Dwa lata po premierze filmu, Wielki Edie zmarł, a Małemu Edie zajęło kolejne dwa lata, zanim w końcu znalazł odpowiednią osobę (Quinn) do ożywić Grey Gardens, ponieważ odmówiła sprzedaży każdemu, kto planował je zburzyć - co według większości byłoby znacznie tańsze eksperci.

Tak więc tego pamiętnego dnia Mała Edie ciepło powitała Quinn, śpiewając „Welcome to Grey Gardens”, jakby to był bajkowy pałac. Zrobiła piruet i powiedziała: „wszystko, czego potrzebuje, to warstwa farby”” – powiedział Quinn. W międzyczasie Quinn dodał: „na ścianach było pełno kociego gówna, a zapach i brud były niewiarygodne, ale obaj to widzieliśmy tak jak kiedyś.” Poza okleiną tych mało efektownych pozostałości, dawna wielkość domu była nadal oczywista dla Quinn.

„Co skłoniłoby mnie do powiedzenia:„ To najpiękniejszy dom, jaki kiedykolwiek widziałem ”, skoro był to śmietnik? Czasami po prostu mam takie uczucia – jestem medium”, wyjawił Quinn. Była zdeterminowana, pomimo protestów wszystkich napotkanych osób. Jej mąż powiedział jej, że zwariowała, a jej najlepsza przyjaciółka i sąsiadka Nora Ephron zorganizowała interwencję, aby uniemożliwić Quinnowi zakup Grey Gardens. „Kupuję to za pieniądze z moich książek. I wiesz, możesz być tego częścią lub nie” – powiedziała swojemu Bradlee. Nawet wykonawca powiedział: „Musisz to zburzyć. Odbudowa byłaby o wiele łatwiejsza i tańsza” — wspomina Quinn. – Ale wtedy to nie byłyby Szare Ogrody, prawda? Byłby to po prostu kolejny dom lub, co gorsza, kopia innego domu”.

Więc Quinn kupił go za 220 000 $ i powiedział Małej Edie, że „może zostawić go w czystości, albo może zostawić wszystkie meble i wszystko, co się w nim znajduje” - wyjaśnił Quinn. Mała Edie wybrała to drugie, a kiedy Sally zapuściła się na strych i do „maleńkiego pokoju byłej pokojówki” tak zwaną kuchnię, [zastałem] je zawalone po sufit starociami: wiklinowe szezlongi, piękna pościel, Chiny... Nigdy nie byłem tak podekscytowany. Zacząłem nawet znowu palić” – zaśmiał się Quinn. Tak rozpoczął się proces renowacji, który okazał się piękny. I psychiczna czy nie, miała rację co do tego, że było to warte wysiłku. Na czym dokładnie polegał proces dekorowania?

Quinn zaczął od wyobrażenia sobie, jak wyglądały Grey Gardens w czasach swojej świetności na przełomie wieków, a następnie wyobraził sobie kreatywne sposoby włączenia tych szczegółów do współczesnego projektu. „Inspirację znalazłam w antycznym czasopiśmie, który zamówiłam, więc wszystko było z tamtego okresu” – powiedziała. (W razie wątpliwości przejrzyj niektóre stare czasopisma!) A wszystko, czego nie można było przywrócić, zostało zduplikowane, aby przywołać epokę. Na przykład „zasłony w salonie nadal wisiały, ale były w strzępach, więc zaniosłam materiał do dekoratora, aby je dopasować” – powiedziała. „Znalazłem każdego rzemieślnika, który mógł odnowić wszystko, co wymagało odnowienia. Miałem gościa z wikliny, gościa ze srebra, gościa z drewna…

Dom został zbudowany na początku XX wieku i przez cały ten czas był zamieszkany, więc nie wszystko pochodziło z tego samego okresu. „Było trochę rzeczy z lat 20., potem 30., a potem 40. Była więc eklektyczna mieszanka rzeczy, która sprawiała, że ​​było fajniej. Wszystkie meble [pozostawione w domu] były stare i nie wszystkie były bajecznymi antykami” – wyjaśniła. Jednym z jej ulubionych znalezisk była szafka, która należała do Little Edie i była wypełniona tymi wszystkimi małymi figurkami zwierząt. „To była szklana menażeria z czterema lub pięcioma półkami w idealnym stanie”. Quinn trzymał to zamknięte w gabinecie, ponieważ ludzie zawsze chcieli wyjmować delikatne zwierzęta i bawić się z nimi.

Inne cenne odkrycie Quinna było w rzeczywistości powiązane z Onassis. „W pokoju pokojówki była drewniana skrzynia zaadresowana do Jackie Kennedy. Nigdy nie była otwierana i była zabita gwoździami. Otworzyliśmy je i ujrzeliśmy wspaniałe srebrne lustro z wszelkiego rodzaju filigranowymi brzegami. Miał dziwny kształt ze ściętym szkłem w lustrze i ciemnym szafirowym błękitem pod srebrem” – wyjaśniła. To jeden z niewielu przedmiotów z Grey Gardens, które wciąż ma po tym, jak rozstała się z prawie wszystkim na wyprzedaży nieruchomości, kiedy sprzedała dom w 2017 roku.

Dzięki niej Grey Gardens było jak feniks odradzający się z popiołów, a Bradlee Quinnowie cieszyli się nim w całej swojej pierwotnej okazałości jako rodzinny dom wakacyjny do 2017 roku. Rezultat był piękny i służył jako mistyczne tło dla niej i jej rodziny przez lepsze cztery dekady. Nie wspominając o tym, że dom upamiętnia dwie wspaniałe kobiety w historii Ameryki. „Byłem po prostu zachwycony. To był sen – promieniała. Niech każdy piękny stary dom zagubiony w czasie znajdzie swoją własną Sally, do której może wkroczyć, zobaczyć jej potencjał (przy odrobinie wyobraźni lub rzeczywistych magicznych mocach) i uratować ją przed kulą zniszczenia.

---

Chcesz dowiedzieć się więcej o Grey Gardens i usłyszeć więcej od Sally Quinn? Słuchać odcinek z tego tygodnia z naszej serii podcastów o nawiedzonym domu, Ciemny dom, aby zapoznać się z wyjątkowymi historiami o duchach autorstwa Quinn i fascynującymi spostrzeżeniami na temat jej wielu nawiedzonych domów.