Kolorowy dom rodzinny Hannah Ozburn w Północnej Karolinie
Gdy Hannah Ozburn i jej mąż Marc przeprowadzili się do Charlotte w Północnej Karolinie, a mieszkańcy Karoliny Południowej czuli się, jakby wracali do domu. Gotowi do przeprowadzki z domu w Nashville i powrotu do korzeni w Karolinie, projektantki i niej mąż zdecydował, że „Charlotte wydaje się pasować do naszej rosnącej rodziny”. Zdecydowali się na oszałamiające około 1938 roku Gruziński dom na dodatek pełen charakteru i tradycyjnych detali architektonicznych. „Chciałem mieć starszy dom w młodszej okolicy i podobał mi się jego urok i jego piękno formowanie zębów, detale kominka i stare drewniane podłogi” – mówi Ozburn. „Moja estetyka jest dość tradycyjna, ale zdecydowanie mam kapryśny talent i uwielbiam mieszać wiele kolorów i wzorów”.
Współpracując wcześniej z projektantem Stevenem Gambrelem, Ozburn jest zafascynowana kolorami i uwielbia włączać je nie tylko do domów swoich klientów, ale także do swoich. Dodała do starego domu odważne kolory i zabawne wzory, nakładając na siebie warstwy
teksturowane okładziny ścienne i tkaniny, które uatrakcyjnią każdą przestrzeń. „Nasz dom jest bardzo dobrze urządzony i kochany, i nie ma w nim nic zbyt cennego ani niedostępnego, ponieważ naprawdę wykorzystujemy każdy centymetr przestrzeni” – mówi. „To także odzwierciedlenie rzeczy, które kolekcjonujemy i które kochamy, czy to pamiątek z podróży, znalezisk w sklepach z antykami, dzieł sztuki z galerii znajomych czy rysunków i projektów artystycznych wykonanych przez dzieci”.Choć jej wizja jest już ukończona, projektantka stale udoskonala projekt swojego domu, w miarę jak dorastają dzieci w rodzinie (trzy dzieci w wieku poniżej ośmiu lat!) oraz ewoluuje styl i gusta Ozburn. „Chciałam, żeby dom był wypełniony światłem i kolorem i żeby był szczęśliwym domem dla naszej rodziny” – mówi Ozburn, a misja, którą nadal realizuje.
Zakątek pisania
„Uwielbiam ten mały zakątek salonu, a kwiat z papier mache to jeden z moich ulubionych akcesoriów” – mówi Ozburn. „Nie mam zielonego pojęcia, więc to jest dla mnie idealne!”
Krzesło: Pani. Howard & Max & Co. Lampa: Krzysztofa Spitzmillera. Sztuka: Galeria Hidella Brooksa. Dywan: Prestiżowe Młyny.
Legowisko
Ozburn pamięta odważne wybory kolorów w swoim gabinecie od lat, które spędziła pracując ze Stevenem Gambrelem. „Steven jest zdecydowanie mistrzem koloru, więc czas spędzony z nim wywarł na mnie ogromny wpływ, chociaż mój styl jest znacznie bardziej kobiecy niż jego” – mówi. „Uwielbiam tkaninę Bunny Williams na wykończeniach okien. Właściwie to były zasłony w naszym domu w Nashville, więc kazałem je przerobić na rzymskie rolety. To z pewnością sposób na obniżenie kosztów.”
Kanapa: Charlesa Stewarta. Stolik kawowy: zabytkowy, Darnel & Company. Tkanina w odcieniu rzymskim: Króliczka Williamsa. Dywan: Missoni.
Jadalnia
Ozburn początkowo chciała zmienić tapetę Bob Collins & Sons, która wisiała w jadalni, ale jej grafika tak dobrze ją uzupełniała, że zdecydowała się ją zatrzymać. „Utwór [autorstwa Susan Altman] był prezentem od drogiej przyjaciółki i klienta po tym, jak udekorowałem ich pierwszy dom w Charleston” – mówi Ozburn. „To jeden z moich ulubionych elementów, który był wielokrotnie przenoszony po domu”.
Żyrandol: Około. Krzesła do jadalni: Jonathana Adlera. Tapeta: Boba Collinsa i synów. Konsole: Tętnice. Lampa: zabytkowa, Darnel & Company. Sztuka: Galeria Meyera Vogla.
Pokój najmłodszej córki
Wiedząc, że jej najmłodsza Ella będzie jej ostatnim dzieckiem, Ozburn nie wahała się przed udekorowaniem wymarzonego pokoju dziecięcego. „Chciałem, żeby było wyjątkowo!” ona mówi. Cel: nadanie pomieszczeniu przytulnego, przypominającego kokon charakteru, co udało jej się osiągnąć dzięki dodaniu tapety Lulie Wallace i rzymskich żaluzji z muszelki. Krzesło było używane we wszystkich trzech żłobkach jej dzieci i zostało ponownie obite tkaniną Temple Studio.
Tapeta: Lulie Wallace. Tkanina w odcieniu rzymskim: Lulie Wallace. Tkanina krzesła: Studio Świątynne. Żyrandol: Projekty Starego Świata. Pościel (narzuta i pozorna): Niestandardowa pościel Jenny Johnson Allen. Poduszka z igłą: Polowanie i nadzieja. Sztuka: Galeria Shaina.
Pokój syna
Ozburn tak bardzo spodobała się tkanina z balonu na ogrzane powietrze z sypialni jej syna Fitza w Nashville, że wykorzystała ją ponownie w jego sypialni w domu w Charlotte. „Uwielbiam tę tkaninę i przytulność jego rozciągającego się od ściany do ściany dywanu Prestige Mills „Freckle Face””.
Krzesło: Charlesa Stewarta. Tkanina krzesła: Siostra Parafia. Sztuka: Galeria Hidella Brooksa. Dywan: Prestiżowe Młyny.
Pokój starszej córki
„Uwielbiam pokój Louisy, bo jest taki jak ona” – mówi Ozburn o sypialni najstarszej córki. „Jest odważna i kolorowa, podobnie jak jej przestrzeń. Tapeta Splatter autorstwa Petera Fasano to zwrot, który kupiłem od klientki i bardzo dobrze prezentuje się w jej pokoju.”
Tapeta: Piotr Fasano. Sztuka: Darnel & Company. Pościel: D. Porthault. Stoliki boczne: vintage, Darnel & Company. Lampy: Kate Spade I Około. Łóżko: Dom Coleya.
Główna sypialnia
Mimo że główna sypialnia jest „malutka” – mówi Ozburn, pięcioosobowa rodzina uwielbia przytulność tej przestrzeni. „Wszyscy lubimy wylegiwać się w łóżku — dopóki nasz trzylatek wytrzyma! — w leniwe sobotnie poranki, więc dla nas jest to znacznie lepsze rozwiązanie”.
Łóżko: niestandardowe według kreatywnych projektów. Pościel: D. Porthault. Sztuka: Galeria Meyera Vogla. Draperie: Ferrick Mason z Studio Świątynne. Lampa i klosz: Dom Bunny'ego Williamsa. Ławka: Wnętrza łupkowe.
Kuchnia
Oryginalna kuchnia była „znacznie ciemniejsza i ponura”, zanim para odnowiła ją, nadając jej biel i jasność, mówi Ozburn. „Spędzamy tu dużo czasu, a dzięki wprowadzonym przez nas zmianom jest to znacznie bardziej przyjazna przestrzeń”.
Cień rzymski: Ottolina. Żyrandol: Projekty bezpańskich psów. Stołki ladowe: Palecka z Darnel & Company. Wiaderko na lód używane jako wazon: R. Ciekawostki Runberga.
Pytania i odpowiedzi
House Beautiful: Jaki był wcześniej dom?
Hannah Ozburn: Było trochę ciemniej, z dużo bardziej neutralnymi i tradycyjnymi meblami i tekstyliami, podczas gdy ja wprowadziłem dużo więcej światła i koloru. Ciągle aktualizuję i dodaję nowe rzeczy, ponieważ łatwo się nudzę. A co najważniejsze, dom jest wypełniony rzeczami, które zebrałem i cenię.
HB: Gdzie poszła większość budżetu?
HO: Meble! I sztuka. Dosłownie zabrakło nam miejsca na ścianie na dzieła sztuki, ale jest to coś, co uwielbiam kolekcjonować.
HB: Jak zaoszczędziłeś pieniądze/zrobiłeś majsterkowanie/sztucznie?
HO: Próbowałem zakryć siedzisko krzesła w jadalni zszywaczem, używając pozostałości starego Pierre'a Freya, i wcale nie wyszło mi to dobrze!
