Afrykański wystrój i design: dlaczego ten termin jest problematyczny

Przestań robić to, co teraz robisz i Google „African Design”. Przejrzyj kilka wpisów i kliknij nieco w dół, aby zobaczyć, czy możesz znaleźć coś, co jest bliskie spójności. Nie martw się – poczekam...

Moje własne poszukiwania zaowocowały galerią kiczowatych tkanin, podupadającymi stronami internetowymi afrykańskich instytucji projektowych, takich jakAfrykańskie Centrum Designu orazMOADJHBi zwodnicze pontyfikacje od nie-Afrykanów. 2013Artykuł w HuffingtonPost nie wymienił ani jednego kraju z nazwy, gdy jego autor napisał: „Afrykański design opiera się [sic] na prymitywizmie i dotyczy surowa forma, dziecięce linie i nawiązania do dzikiej przyrody, ziemskich barw i pomarańczowego koloru.” Cały kontynent westchnął tylko z wyczerpanie.

Pomarańczowy? Od kiedy afrykański zegar na stałe zatrzymał się na zachodzie słońca? Dla przypomnienia, „prymitywizm” jest wynalazkiem zachodnim, a nie afrykańskim. Zdrowy rozsądek powinien podpowiadać, że bardzo niewielu Afrykanów żyje na sawannach i prawie nikt nie robi tego z dzikimi zwierzętami pasącymi się na tle ziemskich barw. Jednak sądząc po Internecie, ta fikcja jest tym, co większość ludzi Zachodu uważa za Afrykę.

Amerykanie powinni potraktować to jako przestrogę.

„Ujęcie stylów 54 krajów w jednym terminie to naciąganie”, wyjaśnia Shila Abdula, architekt i projektant wnętrz z Mozambiku. „Kraje afrykańskie miały różne podróże w czasie, a wpływ kolonializmu w projektowaniu ewolucja każdego z nich jest często pomijana”.

Zamiast tego, argumentuje Abdula, to, co Amerykanie określają jako „afrykański design”, jest często czymś wyczarowanym z zachodniej wyobraźni. „Termin „Afrykański Design” kojarzy mi się z obiektami i artefaktami, które są wyidealizowane i zbudowane przy użyciu lokalnych zasobów (materiałów i pracy) oraz odzwierciedlają kulturę, tradycje i zwyczaje określonego regionu” mówi. „Czuję, że ludzie z Zachodu mogą kojarzyć „afrykański design” z plemienną grafiką, co zwykle podkreśla się w większości mediów”.

pisarz ZimbabweNoViolet Bulawayo ujął to najlepiej tytułem swojej debiutanckiej powieści z 2013 roku, „Potrzebujemy nowych nazw”. To samo dotyczy terminu „Afrykański Design”, który ogranicza różnorodność estetyki w 46 krajach subsaharyjskich Afryka to zaledwie kilka motywów eksportowych ze sztuki turystycznej, które można znaleźć w kilku znanych krajach, a mianowicie RPA, Ghanie i Nigeria. Jeśli rozszerzymy nasze spojrzenie na Sahel, na przykład, możemy wziąć pod uwagę jeszcze osiem krajów, które jeszcze bardziej poszerzyć różnorodność wzorów i wzorów o perski, arabski i beduiński wpływy. Jednak zza Oceanu Atlantyckiego zbyt powszechne są rażąco nieścisłe stwierdzenia dotyczące Afryki, Afrykanów i kulturalnych wytworów pochodzących z kontynentu. Właśnie dlatego afrykańscy twórcy i projektanci postanowili opowiedzieć własne historie za pośrednictwem przestrzeni internetowych, takich jakArchiMoz portugalskojęzyczna strona internetowa dla projektantów i architektów w Mozambiku, o satyrycznej nazwie Afryka to kraj, ośrodek badawczy z siedzibą w RPA, który wykorzystuje twórców z kontynentu do dokumentowania zróżnicowanej współczesnej produkcji kulturalnej każdego kraju.

Kevin Wainaina firmy architektonicznej z NairobiIntrygaAfryka dodaje: „Większość mieszkańców Zachodu myśli o Afrykanach jako o jednej dużej zbiorowej społeczności o tej samej kulturze, jednak w Afryce jest wiele plemion, a każde plemię ma swoją własną tożsamość. Na przykład sama Kenia ma 43 plemiona, a każde plemię ma własną kulturę, co wpływa na jego perspektywę projektowania. Afrykańskiego wzornictwa nie da się podsumować terminem ani stylem. Jest żywy i dynamiczny w zależności od lokalizacji i społeczności. Nie ma zdefiniowanego afrykańskiego języka projektowania, dlatego projektanci powinni wybierać z różnych kultur i łączyć je, aby stworzyć własny, autentyczny styl”.

Konsumentom Abdula doradza „poszukiwanie konkretnych krajów i dotarcie do lokalnych architektów, pracowni projektowych i sklepów meblowych”. Ostrzega jednak, że internet ma swoje ograniczenia. Oczywiście wyniki są tylko tak dobre, jak użyte słowa kluczowe. Na szczęście wykluczyłeś już „afrykański design”. Kiedy już przy tym jesteś, rów „plemienny” i „etniczny”. Te nadużywane słowa mogą być pejoratywne i uproszczone, zwłaszcza gdy są używane jako eufemizmy dla Afryki. Każdy kraj na świecie ma lokalne kultury i elementy sztuki, które określają jego geografię. Kluczem jest zidentyfikowanie odpowiednich słów, aby opisać konkretny styl, którego szukasz.

Na kontynencie afrykańskim mówi się w ponad 2000 językach, co sprawia, że ​​wyszukiwanie w języku angielskim jest tępym filtrem. Ciężki obraz Instagram może być lepszym miejscem do przeglądania elementów projektu, które przemawiają. Kupujący mogą bez słowa zagłębić się w kraj pochodzenia i zagłębić się w nowoczesne doświadczenia współczesnych twórców. Zdjęcia i produkty będą mówić same za siebie, dzięki czemu o wiele łatwiej będzie w końcu przestać używać „African Design” opisujący bogactwo instalacji na zamówienie wykonanych przez ludzi żyjących na matce kontynent.

Śledź House Beautiful na Instagram.

---

Nafeesah Allen jest niezależną badaczką, interesuje się literaturą, gender i badaniami diaspory na globalnym Południu. W 2019 roku obroniła doktorat. w Force Migration z University of the Witwatersrand (Wits) w Johannesburgu w RPA. Ona prowadzi BlackHistoryBookshelf.com, strona internetowa z recenzjami książek, która przedstawia globalne historie czarnoskórych zorganizowane według języka, tematu i kraju. Śledź ją na Twitterze lub Instagramie @theblaxpat.

Ta treść jest tworzona i utrzymywana przez stronę trzecią i importowana na tę stronę, aby pomóc użytkownikom podać ich adresy e-mail. Możesz znaleźć więcej informacji na temat tej i podobnych treści na piano.io.