Un castel rock de inspirație europeană nu lasă nicio piatră neturnată

Ce modalitate de a clătina casa! Pe proprietatea ei de nouă acri în Sonoma, California, designerul Wendy Owen a folosit piatra de câmp locală pentru a-și construi propria sa inspirație franceză sat, umplut cu pavilioane rustice pentru hale distractive și pitorești pentru grădinărit și gătit.

David A. Păstrează: Suntem cu adevărat în nordul Californiei? Acesta arată mai degrabă ca un mic sat din piatră de câmp din sudul Franței.

Wendy Owen: Suntem de fapt în Valea Sonoma. Sunt atras de mediu și piatra este atât de elementară. În călătoriile mele în Provence, am devenit fascinat de cabane - mici magazii de piatră vechi de secole, unde fermierii de lavandă fac umbră în căldura amiezii. Acum câțiva ani, am stat în satul Matera, Italia, unul dintre cele mai vechi orașe din lume; hotelul era o peșteră de lux. Și crescând în Anglia, am trăit lângă Stonehenge - poate de aici vine totul.

Care este atracția pietrei?

Este natura și istoria totul într-unul. Și este minunat să poți transforma lucruri vechi, cum ar fi o chiuvetă de piatră franceză și elemente arhitecturale precum canalele de apă, în fântâni. De asemenea, colectez vârfurile puțurilor de piatră și le folosesc pentru mese. Am destul de multe. Am numit proprietatea La Maison de la Pierre - Casa de piatră - dar ar trebui într-adevăr să fie numită Casa meselor.

Cum a evoluat această proprietate de nouă acri?

După ce am reparat casa principală, eu și soțul meu am excavat dealul și am construit o mică magazie de ghiveci. De-a lungul anilor, am adăugat încă cinci clădiri din piatră. Când cultivă solul pentru viile din apropiere, scot pietrele, iar eu le colectez și le folosesc. Totul este foarte organic.

Ești un pic mama Pământului?

Nu sunt un îmbrățișător de copaci în sine, dar când sunt afară, nu mă simt niciodată singur. Când aveam 14 ani, prima mea slujbă era să aranjez buchete într-o grădiniță, iar acum trebuie să am flori în viața mea. Și Sonoma într-adevăr seamănă mult cu sudul Franței: este propice creșterii de lavandă, nasturțium, măslini, stejari arbustivi și ierburi ornamentale. Clădirile noastre din piatră strigă după acel aspect sălbatic și natural.

Cum mobilezi o cameră în care fundalul este un zid de piatră expusă?

De fapt, este mai ușor decât lucrul cu pânza goală a unei camere albe. Instalez pardoseli din beton, care sunt ușor de curățat, apoi adaug grinzi de lemn vechi, mese groase și scaune acoperite cu țesături rustice precum cânepă sau lână de oaie simțită. Orice din lumea naturală - iederă în boluri de piatră, mușchi drapat pe un candelabru de fier - cade chiar la locul său. În pavilionul meu de lounge, am agățat corpuri de iluminat din stupi; primăvara, îmi place să privesc rândunelele intrând și luând paie din stupi pentru a-și construi cuiburile în grinzi. Estetica mea se referă foarte mult la aducerea în aer liber.

Și nu ești la fel de neînfricat când vei scoate interiorul.

Am scaune franceze afară care sunt acum acoperite cu lichen galben și verde. Nu poți să stai pe ele, dar pentru mine sunt ca arta în grădină. Când școala fiului meu a ținut un Alice in Tara Minunilor- Strângător de fonduri tematice, am acoperit un scaun antic cu vârf de ac, cu mușchi de dispoziție, folosind sârmă de florărie. Nu m-am putut despărți de el și acum locuiește în afara sufrageriei. Îl strop din când în când cu apă pentru a-l păstra verde.

Ce rol joacă culoarea în casa ta?

Griul este un complement natural al pietrei. Prefer un gri verzui sau maroniu, care este mai cald. Îmi plac neutrele cu stropi de galben strălucitor, chartreuse și verde. Când vreau să împrospătez lucrurile, folosesc vopsea de țesături pentru a-mi face pernele și pernele.

Tapițeria ta supradimensionată atinge un echilibru minunat între robust și pluș.

Nu mă îndrăgostesc de chintzul floral și nu sunt o fată din mijlocul secolului. Pe măsură ce îmbătrânesc, tind spre un aspect minimalist. Când un stejar cade pe proprietatea mea, îl transform în scaune și otomane. Scara îndrăzneață pe care o vedeți în mobilierul și interiorul lui Michael Taylor și Ron Mann a fost cu siguranță o influență. De fapt, am două șezlonguri de dimensiuni mari Ron Mann cu perne groase în care te poți scufunda cu o carte pentru după-amiaza.

Oamenii trebuie să strige după invitații. Ai mulți vizitatori?

Oh, da, există o energie uimitoare aici. Oamenii spun că este ca și cum ai fi într-un castel european de piatră. Am avut o nuntă aici și, cu toată piatra de câmp, le-am spus femeilor: „Vă rog să purtați flip-flops”. Dar, desigur, purtau tocuri înalte.

Cum este să mănânci într-o cameră de piatră cu candelabre de cristal?

Odată am venit la cină un chitarist clasic. Cântam albumul ei în pavilionul de mese și mi-a spus: „Așa sună când jucăm în capele în Spania. "Pentru mine este vorba despre design - transportul oamenilor într-o altă lume mică, chiar dacă este doar pentru masa de seara. Când masa este degajată, vin aici să lucrez, fie că vopsesc țesături sau lână de pâslă pentru perne și otomane pe care le vând la magazinul meu din Sienna Antiques, în Petaluma. Există ceva magic în această cameră și mă simt întotdeauna atât de inspirat.

Vedeți mai multe fotografii ale acestei case superbe »

Această poveste a apărut inițial în numărul din mai 2017 al Casă frumoasă.

Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și este importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să își furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și despre conținut similar la piano.io.