Beth Martin actualizează casa idilica de weekend din Carmel a unei familii
Acum zece ani, când designerul de interior a lui Beth Martin Clienți de mult timp – un cuplu tânăr cu un nou copil – s-au mutat în California din New York, au aterizat cu normă întreagă în peninsula chiar la sud de San Francisco. Dar după câțiva ani și un al doilea copil, era timpul să găsim un acasă de weekend unde împrejurimile se potriveau cu spiritul energetic al familiei în creștere.
„Sunt foarte activi – ciclism, drumeții, surfing, tenis și golf – nu există o activitate în aer liber pe care să nu o facă”, spune Martin, proprietarul hotelului din San Francisco. Grupul Martin. „Trăind cu normă întreagă în Peninsulă, își doreau un loc unde să fure în weekend – iar la puțin peste două ore distanță, Carmel se afla la o distanță perfectă.”
La începutul anului 2018, cuplul a cumpărat o casă din anii 1930, cu stâlp și grinzi, cocoțată pe o stâncă cu vedere la Oceanul Pacific - așezat majestuos deasupra unui golf retras care servește drept sanctuar pentru vidre - și s-a mutat direct inauntru. Familia a vrut să înceapă să se bucure de spațiu, așa că Martin l-a umplut cu mobilier temporar timp de aproximativ opt luni înainte de a începe reproiectarea. „Au vrut să fie obișnuit și nepretențios”, a explicat designerul casei de pe plajă... nu este de fapt o casă pe plajă. „Dacă nu ești familiarizat cu această parte a coastei Californiei, ai presupune automat Carmel-by-the-Sea a fost un oraș de plajă cu tematică nautică, dar nu e nimic de plajă decât dacă ești în picioare în nisip. Aici ești înconjurat de o pădure de pini și stejari – acesta este aspectul magic al zonei și, în special, al acestei case.”
Fiind una dintre primele case construite pe această parte a coastei în urmă cu peste 80 de ani, nu era nimic în jur decât vederi brute ale apei. Și, deși există mult mai multe în jurul ei astăzi, proprietatea oferă în continuare o abundență de intimitate și vederi neobstrucționate asupra oceanului și a țărmului de dedesubt. „Economia casei este cu adevărat frumoasă”, spune Martin. „Sunt doar trei dormitoare și ar fi considerat modest după standardele unora, dar ce este drăguț asta – mai ales dacă este vorba doar de familie – este că au un plan deschis extins pentru a petrece timpul când nu sunt afară. în natură."
Ținând cont de natura discretă a zonei, precum și de priveliștile de neegalat, Martin și proprietarii au fost de acord că nu ar trebui să se simtă prea proiectat sau decorat. „Am vrut să se simtă foarte organic și „de loc”, explică Martin. „Mi-am dorit foarte mult să cadă tot ce am făcut în interior, astfel încât arhitectura și formele mobilierului să fie singurul lucru care să iasă cu adevărat în evidență.”
Intrare
Chiar de la intrare, interiorul casei reflectă împrejurimile rustice. „Am refinisat ușa de stejar, astfel încât să se potrivească tonal cu paleta generală, inclusiv cu oțelul învechit Corten care înconjoară ușa și grinzile originale de sequoia”, explică Martin. „A fost important să continuăm să vorbim limba casei, așa că am redus totul pentru a permite materialității originale să iasă la iveală.”
Zona de relaxare la intrare
„Chiar dacă nu este o casă pe plajă, este situată pe ocean și trebuie neapărat să păstrezi soarele și ține cont de apa sărată – deci toate țesăturile, cu excepția lenjeriei de pat, sunt plante perene, Link sau Sunbrella”, spune designerul a ei țesătură de performanță alegeri. „Peisajul pentru țesăturile de exterior s-a schimbat dramatic – puteți obține totul, de la catifea de pluș la țesături frumoase. Scaunele Benjamin Wing Club sunt Studio Van Den Akker, prin De Sousa Hughes, și sunt acoperite cu modelul „Silky” de culoarea platină al Perennials. Masuta de cafea din nuc este personalizata, la fel ca si covorul din iuta si bumbac de la Mark Nelson Deigns. Micul tablou în ulei de Alex Kanevsky este de la Dolby Chadwick Gallery.”
Sala de mese
Zona de luat masa, cu un fundal de ferestre din podea până în tavan, se îmbină cu împrejurimile. „Așezată între sufragerie și insula bucătăriei, am avut această masă din stejar făcută la comandă prin Nickey Kehoe din Los Angeles – se potrivește cu ușurință pentru 10 persoane”, spune Martin. „Scaunele de sufragerie din nuc de la Stahl + Band au fost tapițate într-o piele bogată Holly Hunt. Pardoseala din ardezie din toată casa, din marmură DaVinci, se asortează perfect cu tot lemnul de sequoia.”
Bucătărie
„Am încercat să păstrăm cât am putut, inclusiv blaturile de calcar existente și dulapurile din lemn”, spune Martin. Ea a acoperit dulapurile din Deep River 1582 a lui Benjamin Moore și a schimbat feroneria „pentru a da camerei un aspect proaspăt”.
Insula de bucătărie personalizată este o placă solidă (66” x 96” x 2”) din granit negru absolut de la DaVinci. „A fost nevoie de 14 oameni pentru a-l plasa”, spune Martin. Între timp, „taburetele M de la Stahl + Band fac din tejghea un loc minunat pentru a sta cu copiii la prânz.”
Sufragerie
„Aici se întâmplă mult lemn, dar ne place confortul”, spune designerul. „Am vrut să am ceva reflectorizant să dansez din tavan și am ales acest pandantiv Gaia de la Ochre, asemănător cu mobilul”. Mesele Puddle din oțel proiectate de Yabu Pushelberg sunt de Henge, de la Mass din Beverly Hills, și scaunele Christopher Club de la Studio Van Den Akker, tapițate cu materialul „Montauk” de culoare moka a lui Link, sunt tot de la De Sousa Hughes.
„Nevrând să pierdem vechiul fundal de sequoia, am proiectat la comandă unitățile de rafturi încorporate reglabile, de fiecare parte a șemineului, folosind lemn de sequoia învechit”, explică designerul. Setul de boluri Christiane Perrochon de pe măsuța de cafea este din martie, iar pictura Terry St. John și ceramica David Kuroaka sunt de la Dolby Chadwick Gallery.
Dormitor principal
„Aici am adăugat un pic de căldură spațiului vopsind tăblia în aceeași culoare Benjamin Moore pe care am folosit-o în bucătărie – în acest fel păstrăm același limbaj în toată casa”, explică Martin. Designerul a făcut patul la comandă, apoi l-a acoperit cu lenjerie de pat dreapta și o pătură de John Pawson pentru o senzație caldă și modernă. Lămpile de noptieră sunt de la Coup D’Etat din San Francisco, noptierele sunt Richard Wrightman, iar opera de artă este o combinație de piese de la Dolby Chadwick Gallery și descoperiri de epocă.
„Una dintre piesele mele preferate din toată casa este aceasta 1Sf Dibs find — un scaun din piele maro-negru din anii 1960 și pouf asortat”, spune Martin. „Pentru mine, articolele cu uzură scad temperatura în orice spațiu, astfel încât să se simtă mai mult ca acasă și să devină mai accesibil.”
Camera de oaspeti
„Am vrut să aduc în spațiu atmosfera din Hudson Valley a proprietarilor de case, așa că am vopsit chirpiciul original alb pentru a-l lumina puțin”, spune Martin. „Am găsit atât comoda anilor 1960, cât și veioza din ceramică cu sticlă mată pe 1stdibs. Cadrele de pat din oțel vopsit, cu lenjerie de pat personalizată și fuste de pat din in negru, au fost o descoperire ieftină, iar scaunele pliabile de la capetele fiecăruia sunt de Christian Liaige. În fața biroului este un scaun emblematic Bird din anii 1960 de Preben Fabricius, iar deasupra se află o altă pictură în ulei Alex Kanevsky.”
Den
„Aceste lămpi fabuloase sunt de fapt moderne Serge Mouille și au fost inițial conectate”, spune Martin. „A trebuit să adăugăm cabluri și întrerupătoare – ceea ce a fost o mică provocare – pentru că nu am vrut să compromitem chirpiciul original prin găuri în el. Din nou, am vopsit chirpiciul alb pentru a sparge elementele naturale. Canapeaua secțională este de la Flexform - ne plac lucrurile lor - iar materialul este un alt Perennials. Scaunul Febo de la B&B Italia este atât de confortabil și arată grozav, iar credenza este un Florence Knoll din anii 1960. Covorul este o țesătură plată de lână pe care am găsit-o prin Patterson Floor Coverings.”
Pensiune
„Pensiunea a fost construită mai târziu decât proprietatea principală, așa că structura interioară este puțin mai contemporană, cu tonuri mai deschise de lemn”, spune Martin. „Le-am legat pe cele două împreună, aducând aceeași culoare de vopsea Benjamin Moore și o mulțime de piese rustice, inclusiv o masă de lucru veche găsită pe 1stdibs. și o gamă largă de ceramică.” Canapea secțională este de la Flexform, iar pictura James Kennedy, un acrilic pe masonit, este de la Dolby Chadwick Galerie.
Urmărește House Beautiful pe Instagram.
Fiecare articol de pe această pagină a fost ales manual de un editor House Beautiful. Este posibil să câștigăm comision pentru unele dintre articolele pe care alegeți să le cumpărați.
©Hearst Magazine Media, Inc. Toate drepturile rezervate.
