Эти гуру розничной торговли провели яркую реконструкцию своего голливудского бунгало

М.К. Куинлан: Это испанское бунгало примерно вдвое меньше вашего бывшего дома в Беверли-Хиллз. Почему вы сократили размер?

Уэйд: Мы поняли, что 6000 квадратных футов - это слишком много места только для нас двоих! Дэйв и я хотели чего-то более человечного по своим масштабам. Мы долго искали и знали, что хотим оказаться на Берд-стрит - районе Голливудских холмов, где у улиц есть такие названия, как Иволга, Соловей и Голубая сойка. И вообще, мы смотрели на этот дом пять или шесть раз, гадая, достаточно ли мы сумасшедшие, чтобы его купить. Он был в очень плохом состоянии, внутри было очень темно и мрачно. Но что удивительно, это то, что он спускается на семь этажей вниз по склону холма, и с каждого уровня открываются невероятные виды на Голливуд. Это напомнило нам Италию - особенно Позитано, куда мы ходим почти каждый год. Мы потратили шесть месяцев на то, чтобы красить и перекрашивать каждый дюйм дома - внутри и снаружи - прежде чем переехать в него.

Какие у вас были уловки, чтобы впустить свет?

Фойе было закрыто неуклюжей стеной в половину высоты. Мы его сняли, и теперь, когда вы входите в дом, вы можете видеть столовую и французские двери на балкон снаружи. Это помогло распространить свет по всему пространству. Многие комнаты маленькие, но у нас большая коллекция произведений искусства. Для его демонстрации мы выбрали простой фон: мебель с нейтральным постельным бельем, коврики из морской травы и Бенджамина Мура Краска Белый Голубь. Когда мы переехали, мы отправили 40-футовый трейлер с предметами и мебелью моей семье в Орегон. Но даже все равно у нас было столько всего! Задача заключалась в том, чтобы отобразить все таким образом, чтобы это не было ошеломляющим.

Как креативный директор по модным и домашним брендам, вы работали в таких компаниях, как West Elm а также Дом Уильямса Сономы - Я бы сказал, что вы были подходящим человеком для этой работы.

Моя цель - собрать вещи таким образом, чтобы они рассказывали историю, будь то определенный цвет или тема. Я постоянно что-то передвигаю и уточняю. В каждой комнате я разложил все произведения искусства на полу и спланировал, где и как все будет развешиваться, прежде чем прибить один кусок к стене. Даже наши книги организованы по цвету! Я спроектировал гостевую спальню на основе нашей коллекции красных книг, произведений искусства и аксессуаров. Стеллажи в зале для завтраков были построены для демонстрации нашей керамики Astier de Villatte из Парижа, которую мы собираем уже 15 лет.

Довольно много ваших произведений искусства и антиквариата - например, эта большая кровать с балдахином в комнате для гостей - было куплено в Лондоне. Вы англофилы?

Мы часто туда ездим. Наш любимый магазин - Guinevere Antiques в Челси. И Дэйв, и меня привлекают простые вещи, масштабные и мужественные. Я не люблю вещи, старушка! Главная ванная комната была спроектирована так, чтобы создать атмосферу джентльменского отеля в Лондоне. Мы добавили традиционную обшивку стен и оклеили ее обоями из рафии Phillip Jeffries, к которой мы постоянно возвращаемся. Картины маслом из галереи Бренды Антин здесь, в Лос-Анджелесе. Я часто выбираю масштабные картины в ванной. Неожиданная формальность, напоминающая мне Blakes, один из лучших бутик-отелей Лондона.

Так что ванна формальная, а в бильярдной - просто игривая!

Этот номер находится буквально в четырех футах от бассейна и имеет невероятный вид. Это как будто все мечтают о Лос-Анджелесе! Мы собираем много сине-белой посуды, и мы хотели ее показать. Здесь очень хорошо сочетается яркая сине-зеленая палитра. Я хотел, чтобы пространство выглядело так, как на фотографии Слима Аарона - чтобы запечатлеть этот причудливый образ 1950-х или 60-х годов. А с высокими потолками в зале - прекрасное место для демонстрации нашего более яркого искусства. Когда я вешаю стену галереи, мне всегда нравится смешивать горизонтальные и вертикальные изображения, чтобы коллекция не казалась слишком повторяющейся. Я также стараюсь оставлять одинаковое расстояние между каждой частью. Что касается оправ, это означает сочетание дерева и металла, широкого и узкого. Но на самом деле художественная стена не должна быть слишком строгой. Вы хотите иметь возможность перемещать части, если хотите, создавать новые сопоставления или просто менять вещи.

Разве этот диван не шикарный для бильярдной?

Мы купили это Джордж Смит диван 25 лет назад и четыре раза покрывали его заново - теперь он мягкий и прочный хлопок. Это нерушимо. Мы все время развлекаемся здесь и украшаем его, как любое другое жилое пространство, слоями книг, тканей и предметов искусства. Важно то, что нас окружают то, что мы любим, и чтобы каждая комната в нашем доме чувствовала себя как дома.

Эта история впервые появилась в выпуске журнала за декабрь / январь 2018 г. Дом красивый.

Хотите еще House Beautiful? Получить мгновенный доступ!

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.