Советы Екатерины Оласки по декорированию

Кэтрин Оласки, половина дизайнерского дуэта Olasky & Sinsteden, привносит в жилище своей семьи немного веселой старой Англии. Техас домой - и их южным праздничным традициям.

Кэтлин Ренда: Вы не только коренной техасец, но и англофил. Что больше всего повлияло на украшение вашего дома в Хьюстоне - Англия или Штат Одинокой звезды?

Екатерина Оласки: Не думаю, что какой-то один стиль победил! Архитектура, безусловно, очень техасская. Дом был построен в 1970-х годах местным архитектором Лучианом Худом, который действительно понимал, насколько жарким может быть этот город. Он спроектировал его без окон на фасаде, за исключением входных дверей, чтобы яркое утреннее солнце не опалило передние комнаты в начале дня. Весь дом выложен плиткой терраццо, которая сохраняет прохладу даже летом. Декор - особенно много тканей и упор на комфорт - искажает английский язык. Так же как и эклектичный, собранный со временем облик дома. Но опять же, этот подход также относится к Техасу. С нашей историей шести флагов здесь всегда было смешение стилей, от французского до испанского. В Техасе больше значит больше. Обратите внимание на две клетки в столовой, которые я загрузил зеленой глиняной посудой - если у вас будет одна, почему бы не поставить 50?

Комнаты могут быть уютными, но изысканными. Как вы нашли этот баланс?

Когда я декорирую, я стараюсь, чтобы каждая деталь в каждой комнате была сделана специально. Прежде чем что-то попадает в дом, я спрашиваю: это что-то особенное? Нравится ли мне и форма, и ткань? Сдержанность также играет роль, поскольку у меня всегда было отвращение к беспорядку. Я отделал оттоманку в гостиной 10-дюймовой металлической бахромой. Это очень декоративно, но на этом я остановился в плане отделки комнаты. Одного грандиозного жеста было достаточно для пространства.

Делал Макс Синстеден, ваш партнер по дизайну и коллега HB Next Waver, взвешиваются?

Ему в этом не было необходимости - наши стили синхронизированы в 98% случаев. Остальные 2% - это то, в чем мы расходимся: Макс раскачивается ультра-традиционно, а я - причудливо. Это объясняет блестящую отделку деревянных бусинок на шторах в спальне моей дочери и произведения искусства своими руками. над диваном в гостиной - я разрезал страницы книги Лулу де Квятковски и использовал их, чтобы сделать коллаж. Конечно, Макс знает обо всех моих дизайнерских покупках, потому что мы обычно делаем покупки в команде.

У вас есть любимые места для покупок?

Мы оба любим ходить на ярмарки антиквариата в Англии и Франции. Мы поклонники полированного ореха и красного дерева с расцвета Британской империи. Люди избегают коричневого дерева, потому что это может быть что-то вроде «старушки Сэди». Но совместите это с современная мебель, современное искусство и авантюрные цвета, и вы можете получить свежий, уникальный микс. Это отличительная черта нашего стиля.

Сколько вы потели по мелочам?

Я зацикливалась на мельчайших деталях, как и на всех наших проектах. Я постоянно спрашиваю себя, нужно ли менять цвет шнура лампы? Как можно обвязать это одеяло или обшить диван? Это значит быть вдумчивым, а не навязчивым!

Откуда взялась эта лазерная нацеленность на изящество?

Это просто то, кем я являюсь, но кое-что из этого было привито за те семь лет, что я прожил в Лондоне. Британский подход к дизайну методичен и скрупулезен. Я многому научился у Роджера Джонса, главы отдела антиквариата Colefax and Fowler, где проработал четыре года. Роджер действительно подчеркнул важность деталей.

Являются ли ваши праздничные торжества таким же культурным колоритом, как и ваш дом?

В некотором смысле да. В нашем доме у Деда Мороза есть техасский акцент. Венки и гирлянды из магнолий всегда появляются, а на ужин в канун Рождества есть сырная крупа, ветчина, печенье и молочный пунш, а также полированное серебро и бабушкин фарфор. На Рождество моя дочь будет носить семейное платье с англичанкой Мэри Джейн. Я буду испекать британские пироги с фаршем и делать рождественские крекеры, эти сладости, наполненные маленькими игрушками и бумажными коронами. Но самая важная традиция, которую я привез домой из Лондона, - это идея сбавить обороты и уйти от шума и суеты. Я люблю сидеть у камина и смотреть на огонь, а также совершать вечерние прогулки по окрестностям, чтобы полюбоваться праздничными украшениями и огнями. Цель состоит в том, чтобы насладиться тихими моментами с семьей - даже если здесь, в Техасе, нам иногда приходится включать кондиционер, прежде чем мы разожжем огонь!

Посмотреть больше фотографий этого великолепного дома »

Эта история впервые появилась в выпуске журнала за декабрь / январь 2017 г. Дом Красивый.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.