Дом Майры Хофер в Калифорнии

1993: Майра Хофер и ее семья жили в большой белой квартире-лофте в Хилдсбурге, Калифорния, в 1940-х годах, здании, которое изначально было построено компанией Purity Stores как супермаркет. Лофт был открытой планировки с минимальным количеством стен. «Мы не ожидаем, что другие люди сразу поймут этот вид нетрадиционного открытого пространства, но мы находим его очень удобным и демонстрируем то, что делаем мы оба», - сказала она.

2000: Хофер работала в своей дизайн-студии в двухэтажном кирпичном ящике 1859 года. Когда стали доступны оба этажа здания, Хофер переехала в это пространство со всей семьей и переместила свой офис за дом. «После десяти лет, проведенных в моем лофте, у нас были бы настоящие комнаты», - говорит она. «Были двери, и мой сын мог иметь собственное убежище».

2012: Двенадцать лет спустя Хофер изменила дизайн интерьера своего дома, сделав его более легким - меньше драмы, больше покоя. Это более мягкий, изысканный вариант французского и даже более романтичный, чем раньше. «Все это так интимно, - говорит Хофер. «Дом творит свою магию».

1993: Хотя бывшее пространство супермаркета было урбанистическим, с несколькими стенами и мансардными окнами, Хофер добавил деревенские штрихи, такие как чаши и вазы с фруктами, овощами и цветами, которые цветут на плодородных землях окружающей винодельческой страны долины. В обеденной зоне кухни стояли сосновый стол, плетеные стулья, жернова в стиле кантри и лампа Ron Mann Designs.

2000: Следующий дом Хофера по-прежнему был деревенским и эклектичным, но теперь с нотками очарования старины и европейской элегантности. В зале для завтрака рядом с кухней она добавила интересные предметы, такие как план-д'уазо на рубеже веков (карта с высоты птичьего полета) Парижа, эльзасский стол с острием колышка и штатив для угольной горелки.

2000: В обеденной зоне высокое зеркало в раме, созданное мужем Майры Хофер, Уэйдом, удваивает комнату. «Вы чувствуете, что это дверь, через которую можно пройти», - говорит она. Картины тюльпанов также принадлежат Уэйду. Круглый стол представляет собой копию произведения Майкла Тейлора, созданную Полом Уивером, в свою очередь, вдохновленную португальским оригиналом. Позолоченные кресла в неоклассическом стиле обиты широкополосной шелковой тафтой.

2012: В том же месте высокое зеркало в раме находится на том же месте, но исчезли стол из темного дерева и желтые стены. Зеркало теперь окружено столом Oly Luca с обеденными стульями Blanche из ее коллекции La Reine. Широкие полосы теперь образуют акцентные подушки.

1993: В главной спальне кровать находится в центре стеклянной стены, которая действует как эфирное изголовье. Большая птичья клетка из дерева и меди, спроектированная Хофером, создает ощущение уединения в главной спальне без стен.

2012: В своей нынешней спальне Хофер сохранила такой же светлый и спокойный белый цвет, но добавила больше зеленого в палитру. Ее прикроватная тумбочка - складной столик для пикника от Pier 1 Imports. Лампа из смолы от Барбары Косгроув.

1993: В минималистской кухне были бетонные столешницы и шкафы из окрашенных сосновых досок.

2000: Простота по-прежнему присутствует в изготовленных на заказ деревянных стульях и мраморном «мясном блоке». Кухня демонстрирует фамильные реликвии Лиможа, французскую терракоту и основы Pottery Barn.

2012: Дизайн кухни такой же, но обновлен слоем глянцевой белой краски. Высокий сосновый шкаф наполнен теми же лиможскими тарелками и кувшинами, французским фарфором и повседневной посудой от Pottery Barn и T.J. Maxx.

1993: В своем лофте Хофер делила этот офис со своим мужем Уэйдом. Центральным элементом является стол из светлого дерева.

2000: Новый офис Хофера изначально был гаражом, примыкающим к дому. Слева изображен такой же деревянный стол. Большой стол Рона Манна, имеющий такой же светлый цвет, становится еще одним рабочим пространством, в то время как французский фонарь из стекла и металла и тонированные штукатурные стены создают намек на Прованс.

1993: У сына Хофера, Зейна, есть спальня, «сплошь мальчишеская», с ковбойской и бейсбольной тематикой.

2012: Девятнадцать лет спустя кровать Зейна застелена антикварным белым постельным бельем и украшена подушкой из бутика Tallulah.

2000: У увитого плющом дома был обнесенный стеной палисадник с беседкой во французском стиле, защищавшей его от улицы. В металлических горшках в центре бывшей подъездной дорожки росли плетистые розы ириски.

2012: Айви до сих пор покрывает стены и портик дома. Хофера вдохновил парижский способ превращения небольших балконов и дорожек в маленькие террасы, поэтому она превратила свою тусклую лужайку в карманный рай со стульями Адирондак и столом из мрамора и железа.