Общие термины дизайна с проблемным прошлым

Часть работы дизайнера интерьеров - это знание словарного запаса. Хороший дизайнер может с легкостью обсудить ткань Кубы, архитектурные детали греческого возрождения и оконные проемы. Но в лексиконе дизайна есть и другие слова, которые имеют более сложную предысторию, включая происхождение от колониализма, предрассудков и рабства. В последнее время в Интернете гудело, когда TMZ раскрыл что Хьюстонская ассоциация риэлторов отказалась "Главная спальня" из списков, потому что некоторые риелторы считали «хозяином» напоминанием о рабстве. Многие строители начали переходить на «апартаменты владельца» несколько лет назад, потому что сюда входят покупатели всех полов (Дом Красивый отказался от этого термина из своего руководства по стилю в пользу простого «основного»).

Но правда в том, что есть еще много примеров того, как проблемная история проникла в наши словари. И чтобы предпринять усилия по борьбе с системным расизмом, мы должны взять на себя обязательство думать о наших словах и действиях и о том, как они увековечивают его. Мы обратились к нескольким дизайнерам, чтобы раскрыть суть некоторых популярных дизайнерских терминов.

"Колониальный"

Для многих американцев это слово ассоциируется с 13 колониями, но его корни уходят в архитектуру британской колониальной эпохи. Огромная Британская империя простиралась от Индии до Африки и Карибского бассейна, где вы найдете дома с широкими верандами и деревянными ставнями. Дизайнер Молодой Ха вспоминает, как работала над проектом в бывшей британской колонии, когда ее клиент отвел ее в сторону и сказал: «Давайте не будем использовать этот термин: британский колониальный». Людям не нравится это слышать ".

Она хочет, чтобы другие знали, что эта фраза означает для потомков порабощенных людей. «Британские колонисты были ужасными, ужасными рабовладельцами, они были очень жестокими», - говорит Ху, который рекомендует прочитать Вашингтон Блэк для всех, кто хочет больше узнать о последствиях колониализма.

«Экзотический», «Этнический» и «Племенной»

Пролистывать Журнал АфроШик или Remix, основополагающую книгу Жанин Хейс и Брайана Мейсона по созданию душевных интерьеров, вы узнаете об эфиопских корзинах Mesob, индийских лоскутных одеялах Kantha и вышивке Tenango в Мексике. Но вы не найдете этнических, экзотических, городских или богемных - или каких-либо общих терминов для глобального декора. «Это процесс различения», - говорит Мейсон. "Он основан на более глубоком предположении, что белый цвет - это нормально, а все, что не белое, является отклонением от нормы".

Даже если это задумано как комплимент, название ковра «этническим» приукрашивает многие детали: «Это оскорбление тех обществ и культур, которые создали уникальные вещи», - добавляет Хейс. «Так мы их называем». Подход Хейса - хорошее практическое правило: всякий раз, когда это возможно, как конкретный как можно в описании декора из разных регионов. Вместо того, чтобы использовать универсальный термин, например "экзотика", назовите точно куда предмет пришел от того, кто его сделал, а еще лучше от обоих.

Кстати, пропустите также слово «племенной» - если предмет действительно создан племенем, скажите какое. Это не только уважительно по отношению к производителю, но и более информативно.

«Плантация»

Выросший в Луизиане, Мишель Смит Бойд совершил полевые поездки в дома на плантации. Для некоторых плантации напоминают довоенный южный образ жизни с котильонами, деревьями магнолий и Унесенные ветром. «Я не участвую в этом романе», - говорит Бойд, которого зовут Блэк. «Его ссылки намного мрачнее и болезненнее и болезненнее». Он вспоминает, как был удивлен, обнаружив Лос-Анджелес. магазин домашнего декора под названием "Плантация", выбор, который эффективно прославил стиль дома, глубоко переплетенный с ужасами рабство.

Архитектура плантаций - это архетип, который включает в себя дома с деревянными ставнями, управляемыми вертикальный кусок дерева - и этот термин используется, часто не злонамеренно, для обозначения этих конструкций характеристики. Но в 2020 году недопустимо прославлять жизнь на плантациях, где тысячи чернокожих были порабощены, замучены и убиты, утверждает Лейден Льюис, дизайнер интерьеров, художник и профессор Школы дизайна Парсонса The New Schoo в Нью-Йорке. «Стиль плантации? Это просто ужасно », - говорит Льюис, уроженец Тринидада, который усеян бывшими плантациями сахара, мускатного ореха и какао, созданными порабощенными людьми. «Сводить это к стилю - это очень пренебрежительно».

По мнению Льюиса, это говорит о том, что индустрия дизайна в целом замалчивает. "Это проблема дизайна интерьера; он хочет создать впечатление чего-то, но на самом деле не берет на себя ответственность за то, как кодируются пробелы », - отмечает он.

Льюис говорит, что вместо того, чтобы просто исключать из лексикона такие слова, как «плантация» и «хозяин», они дают возможность углубиться в историю, стоящую за ними. Выделите время, чтобы понять, какой багаж может иметь этот термин, и убедитесь, что история стала понятной, если вы все же используете этот термин.

Кроме того, пока мы все стремимся обновить наш словарный запас, давайте не будем забывать - как певец и активист Джон Легенд написал в Твиттере- есть и более важные вопросы в сфере жилищного строительства, дизайна интерьеров и архитектуры: красная линия плохой доступ к ипотечным кредитам и отсутствие разнообразия на всех уровнях. «Мы должны пойти немного глубже», - говорит Льюис. «Мы должны говорить о том, как люди ведут себя и как они используют язык, а не слова».

Мария К. Хант - журналист из Окленда, где она пишет о дизайне, еде, вине и благополучии. Следуйте за ней в инстаграмм @thebubblygirl.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.