Письмо редактора журнала Joanna Saltz House Beautiful Magazine за март 2019 г.

Джоанна Зальц: Дай мне прямо. Сможете ли вы действительно вернуть к жизни что-то старое?

Клифф Фонг: Да, вы можете что-то совершенно заново изобрести. Если бы мы не верили, что все можно переосмыслить или переосмыслить, и просто продолжали бы переходить к следующему новому, Лос-Анджелес был бы ужасным, ужасным местом. Он уже достаточно скуден по истории, последнее, что я бы сделал, - это вытер книги по истории и начал с чего-нибудь еще!

Я всегда хочу сохранить то, что имеет большое значение в архитектуре или пространстве, - сделать уверены, что мы проектируем в душе этой архитектуры, даже чтобы подчеркнуть присущее ей качество дизайна. Но затем, надеюсь, смешайте то, что сделает его новым, свежим и интересным. Я думаю, что это мои самые любимые проекты.

Джорджия Таперт Хау: Да, конечно. В таком месте, как Лос-Анджелес, который, по большому счету, является действительно новым городом, я лично жажду старых вещей... Причина, по которой я переехала в Хэнкок-парк, заключалась в том, что там были старые дома, и это возвращает меня к моим корням на восточном побережье. Иногда мы платим за это больше - мы привезем восстановленные полы из Европы в дом здесь, в Лос-Анджелесе. Эта патина и богатство: вы не можете добиться этого, сделав индивидуальный журнальный столик для клиента. И рассказ!

Джастина Блейкни: Я думаю, все дело в повествовании и контрасте старого и нового, а также в личности, которую вы вкладываете во что-то. Я работаю так, что все может быть материальным. На самом деле все дело в том, как дизайнер или художник интерпретирует этот предмет, изобретает ли он заново. что-то, подняв его вверх дном или повесив найденный предмет на стене, который обычно не используется в этом способ. Или, знаете ли, использовать винтажные предметы с таким повествованием, которые создают то богатство, которое, как мне кажется, действительно трудно получить с новыми вещами, если они на самом деле не сделаны вручную.
Итак, да, я все об этом винтажном дерьме.

JS: Как будто история рождается благодаря мастерству.

JB: Точно. И я думаю, что для меня это действительно суть дела. Это история и история, которую повествует произведение. Я многорасовый, поэтому говорю: «Я вырос в окружении западноафриканского искусства!» И я вижу эти разные корни, и то, как они сочетаются друг с другом в тканях, которые я рисую, и тому подобное. Для меня это значит, что вы привносите в него свою личную историю, а также историю самого предмета. сам по себе, и как эти две вещи сходятся, разговор и культурные переговоры, которые случаться. Говорим ли мы о культуре Лос-Анджелеса или о чьей-то личной культуре и истории.

Эдель Легаспи: Это интересно, потому что наши клиенты нанимают нас, чтобы мы создали для них повествование. Особенно, если они приходят с уже существующим предметом, который они хотят спасти или встроить в комнату, - тогда речь идет также о том, что это значит для них с точки зрения того, есть ли какая-то ценность. Знаешь, личная ценность.

Питер Данэм: Я полностью верю в переосмысление вещей. Мы можем взять старый гобелен, который никому не нужен, и сделать из него пуфик, который кому-то захочется! Или просто перепрофилировать, починить: мы используем много старых ковров и делаем из них кровати или что-то в этом роде.

JS: Итак, если бы у вас был выбор, купили бы вы что-нибудь старое или что-то новое?

PD: Для меня это действительно зависит от обстоятельств. Хорошо иметь новое, чтобы старое выглядело лучше. Если все такое же старое, то это тоже скучно.

JS: Что вы предпочитаете из нового?

PD: Мобильный телефон.

GTH: Машина.

EL: Матрас!

JS: да. Никто не должен покупать матрас с «историей».

JB: Я думаю, что покупка произведений искусства у живых художников - это почти такое же социально-политическое заявление, как и иное. На самом деле речь идет также о создании сообщества, поэтому, когда речь идет о вещах, сделанных вручную, или вещах, которые сделаны живыми художниками, я обычно предпочитаю покупать новые. Я люблю находить старые портреты и прочее на блошиных рынках, и это всегда меня зажигает, но есть еще кое-что о поддержке новых художников, которые изо всех сил стараются продвигать свои работы на рынке. Это тоже бесценно. Я говорю: «Боже мой, ты потрясающий, и у тебя 400 подписчиков в Instagram. Я собираюсь взорвать тебя! » Это меня действительно волнует.

PD: Что-то есть в старой мебели. Просто кажется... настоящий. Вы почти не можете уйти от этого. Вы входите в старый дом, и в нем есть что-то, что вам даже не нужно изобретать заново, вам просто нужно сохранить и защитить от людей, сносящих или разрушающих его. Я думаю, как успешные дизайнеры, мы умеем, как сказал Клифф, улучшать то, что там есть, не затрагивая патину. Вы хотите как можно больше. Потому что его так мало, и в нем есть поэзия.

JS: Я знаю, что некоторые дизайнеры предпочли бы пойти в благотворительный магазин и найти что-нибудь красиво сделанное из прошлого, чем зайти в магазин с большими коробками.

JB: Если в определенных частях дома есть бюджет, я бы предпочел участвовать в председательских или даже тихих аукционах. Честно говоря, я бы предпочел найти старый стол Сааринена, который дешевле, чем пойти и купить его копию. Мои клиенты, как вы сказали, ожидают от меня большего. Но это не значит, что я не покупал в больших магазинах.

CF: Я почти никогда не хожу в большой магазин коробок, потому что думаю, что как дизайнеры, мы должны обладать чуть большим воображением, чем это, но нет ничего плохого в том, что предлагают эти магазины. Если у вас более ограниченный бюджет, всегда что-то есть. Это просто зависит от того, как вы его дополните!

Что касается мебели, покупка чего-то старого с красивой патиной может улучшить вашу обстановку. В то время как, если вы основываете презентацию своего дома на чем-то, что было сделано в одном выставочном зале, или магазин с большими коробками, здесь нет места для какой-либо личности - ни характера, ни чувства совершенствования, ни курирование.

PD: Однажды у меня были эти новые клиенты с домом, который в основном уже был построен. А потом я увидел в сети святой Грааль архитектурного спасения - 40 погонных футов книжных шкафов, вывезенных из английского загородного дома. Я подумал: «Вы должны купить эти книжные шкафы, хорошо?» И, конечно же, теперь это начало разговора. Она работает в библиотечном совете в Ньюпорт-Бич, и это как ее библиотека, которой нет ни у кого.

К тому же она может рассказать историю о своем сумасшедшем декораторе, который звонит ей в 7 утра и говорит: «Здесь много приближается, мы должны его купить ». Верить в это, иметь приключение и интуитивную прозорливость - это весело, ты знать?

GTH: Я думаю, клиенты хотят этого больше, чем когда-либо. Мои клиенты хотят удостовериться, что ни у кого больше этого нет, и что им нравится эта история.

JS:В чем секрет того, как заставить людей увидеть что-то старое по-новому?

CF: Он не спрашивает разрешения, а просто делает это, а затем проявляет достаточную гибкость, чтобы изменить его в случае необходимости! Когда дело доходит до разговора на одном языке, это очень сложно. Мы все могли бы попробовать клубнику и согласиться, что она кислая, но мы не узнаем, насколько она кислая для меня или менее кислая для вас. У всех есть представления о «современном», «удобном» или «сексуальном», и все это совершенно индивидуально для каждого человека. Итак, если вы готовы помочь интерпретировать лучший образ жизни вашего клиента через твои глаза, Я думаю, что это хороший способ заставить кого-нибудь задуматься о том, что действительно возможно. Все могло начаться с одной комнаты. Все может начаться с одного стола и аксессуаров, которые вы на него кладете.

Часто удивлять их - это хорошо. Может быть, это не большой сюрприз с таким количеством грузовиков, но небольшие сюрпризы, чтобы они поняли идею.

GTH: Иногда речь идет о переосмыслении предметов, которые могут быть не очень эстетичными, но имеют какое-то личное значение. Клиент может сказать: «О, мне подарила этот стул бабушка, и я хочу оставить его себе, но он просто не соответствует моему стилю». Выясняя, как использовать предметы семейной реликвии таким образом, чтобы они соответствовали стилю дома, а внешний вид и ощущения, к которым стремится человек, могут быть действительно захватывающе.

JS: Каждый клиент приносит что-то подобное, верно?

PD: да. Мне нравится, когда они что-то добавляют. Для них это просто вопрос оживления. Наша задача - научить клиента понимать, почему некоторые датские комоды имеют более высокую ценность и будут лучше выглядеть в их доме, чем что-то новое, может быть, новое или нет. Я покупаю много на аукционе для клиентов, и им интересно и весело выглядеть конкурентоспособными. Вы всегда заставляете их терять то, что вы на самом деле не хотите покупать, поэтому они выигрывают то, что вы действительно хотите, чтобы они купили.

EL: Это повествование сна. Вы участвуете в их повседневной жизни, поэтому, когда они приходят домой, они рады быть там.

PD: Разве вы не хотите, чтобы они чувствовали себя уникальными? Например, я нашла этот журнальный столик, или мы нашли его вместе в магазине Клиффа, или мы нашли его в Париже или где-то еще. Может быть, мы нашли это в Интернете. И они взволнованы, потому что это единственное, что нравится.

JB: Это сейчас так важно, не так ли? Вы просто хотите, чтобы ваше пространство казалось, будто оно олицетворяет вас и что вы уникальная личность. Но это еще и смешение эпох, материалов, текстур и прочего. Мне кажется, что это довольно скучно, когда все вокруг середины века, а вы говорите: «Хорошо, мы понимаем, дурман середины века, но что еще мы можем добавить сюда, чтобы сделать это более захватывающим?»

CF: Мне очень нравится, когда ты заходишь в какое-то место, и это выглядит так, будто кто-то его украсил, а не живет в нем. Как будто их дом заброшен, а они не такие, какие они есть на самом деле.

PD: Я думаю, что это удобно для многих людей.

CF: Гораздо интереснее, когда у вас появляется творческий опыт со своим клиентом, когда он что-то открывает, особенно в наше время, когда вы можете просто нажать кнопку и получить это. Идея выиграть книжные шкафы - это потрясающая вещь. Идея собрать и найти то, что никто другой не может найти, - это отличная вещь, которой можно поделиться с вашим клиентом, и это, безусловно, делает его более приятным и интересным.

JS: Вы, ребята, хороши в этом, просто скажите. Еще один вопрос: что вы в последний раз изобретали заново или что вам больше всего нравится?

EL: У нас есть клиент, у которого была винная комната, которая была частью семейной комнаты, но он не пьет вино, поэтому эта комната использовалась как какое-то случайное кладовое помещение. У него были действительно красивые столярные изделия, и мы пытались понять, что с ними делать. Мы хотели спасти эту комнату. Мы создали по-настоящему уютный уголок для библиотеки, переделали столярные изделия так, чтобы они превратились в витрины и книжные шкафы.

Это стало действительно особенным моментом в пространстве, который повысил ценность того, как они используют комнату, вместо того, чтобы просто оставить ее как какое-то случайное хранилище.

JS: Я уверен, что каждый раз, когда кто-то входит туда, они говорят им: «Раньше это была винная комната! Вы никогда не поверите! "

EL: Да, у них есть немного: «Угадай, что это было!»

JB: Я чувствую, что изобретаю что-то заново каждый божий день, но мой самый большой, мой серьезный - это мой дом. Я живу в этом маленьком бунгало в испанском стиле со своим мужем и дочерью, и когда мы переехали, это было очень круто. Действительно маленькие, причудливые комнаты, похожие на многие дома восьмидесятых годов, с интересными вещами, сложенными на вершине этой жемчужины 1926 года. Так что было весело раскрыть старый шарм, а затем добавить к нему наш собственный поворот.

Это был мой первый раз, когда я действительно корректировал архитектуру помещения, потому что это не то, чем я занимаюсь, и мне это очень понравилось. Мы любим наш маленький дом, и нам было очень весело просто привнести в него свою индивидуальность, но также выявить то, что было чем-то вроде старого очарования самого места.

GH: Я бы тоже сказал, что это мой собственный дом. Мы купили его три года назад, дом 1921 года в Хэнкок-парке. На кухне был ремонт девяностых годов, но в большей части дома была вся оригинальная лепнина, так что просто вернемся и восстановим ее. Мы с мужем никогда не владели собственным домом, поэтому было здорово сделать это вместе и понять, что нам на самом деле нравятся одни и те же вещи. Теперь у нас двое детей, и это похоже на наш дом, и это действительно особенная вещь.

А недавно мы почти закончили строительство дома в Хэнкок-парке, в котором был огромный, большой участок земли и огромный гараж. В этом не было смысла. Итак, мы нашли старый документ и планы с момента его постройки в 1920 году, и изначально там было это, мы называем его «Кабана». По сути, это было что-то вроде крытой площадки с видом на бассейн, и мы смогли вернуть его к тому, что было, и теперь это волшебное кабана. Очень своеобразная испанская атмосфера 1930-х годов. Так что это было весело, потому что казалось, что мы действительно хорошо подготовились к этому.

CF: У меня есть этот клиент, и однажды они позвонили мне и сказали: «Пойдем поохотиться». Но потом они сказали: «Мы не думаю, что мы хотим больше жить в Лос-Анджелесе, нам нужно место здесь, поэтому мы собираемся посмотреть на квартиры ». И я подумал, "Нет! Я ненавижу квартиры, я не хочу в них работать, лифты занимают вечность, от вас требуется много всего. Нет-нет-нет-нет-нет."

Я пытался их отговорить. Стекло от пола до потолка, блестящий каменный пол, гладкие столешницы - все это в основном выглядело, ну, многие кондоминиумы похожи на отели. Ловкий, холодный и бесплодный. Но, в конце концов, это был один из моих любимых проектов. Мы уделили особое внимание удалению этих блестящих поверхностей, смешивая текстуры, которые делали их более теплыми, более органичными, более человечными и менее механическими. Я думаю, что это был первый раз, когда мне действительно была поставлена ​​задача вместо того, чтобы модернизировать что-то старое, придать определенный уровень совершенствования чему-то совершенно новому. Все казалось свежим и новым, и я подумал: «Если они когда-нибудь продадут эту квартиру, я куплю Это." Который, они просто продали его за гораздо больше денег, чем я мог когда-либо купить - я мог только мечтать Это!

JS: Эта история об использовании множества вещей для изобретения нового пространства - своего рода красивый круг.

CF: Я был в некотором роде рад, что остался там, потому что это было одним из самых приятных моментов!

JS: Хорошо, Питер, последний ответ - это ты.

PD: Я так рада, что пришла последней! Я не знаю, как вы все чувствуете, но я почти предпочитать начиная с настоящей собаки проекта, потому что он приносит больше удовлетворения, когда вы делаете его невероятным. Но в последнее время я очень просто занимаюсь растениями и садоводством. Я работаю на этих складах в Южном Лос-Анджелесе - это вроде мрачно, знаете, дома мрачные, улица мрачная, я отчаянно хотел посадить растения. И мы посадили этот большой сочный сад. Это приносит вам огромное удовлетворение. Это скорее преобразило его на подсознательном уровне, чем визуально. Когда выходишь на улицу, чувствуешь свежесть.

Еще одна вещь, от которой я получаю огромное удовольствие, - это текстиль. Тот, перед которым вы сидите, основан на ковре 1920-х годов, который у моих родителей был в этой квартире в Париже. Вся квартира была сделана для звезды немого кино. Когда квартира была наконец продана после ее смерти, я знал, что все будет демонтировано. Так что я взял ножницы по всему ковровому покрытию и взял большой кусок, который я буквально копил на протяжении 40 лет. Я не знал, что буду с этим делать, а потом подумал: «Знаешь, я всегда хотел сделать что-нибудь немного цветочное».

Это похоже на то, что вы делаете: вы берете устоявшийся бренд и снова делаете его новым.

JS: Да! Что ж, я пытаюсь кивнуть тому, что было сделано до меня, и сохранить все это.
PD: Вы находите новую аудиторию, делаете ее более актуальной, переносите ее в эпоху цифровых технологий. Я имею в виду, что это огромная трансформация. Мы тоже этим занимаемся! Это просто забавная тема для этого сборища ...

JS: Нет-нет, я сделал это специально. Замечательно.
Следуйте за House Beautiful на Instagram.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.