Интервью Фиби и Джеймса Ховарда

Кристин Питтель: Куда бы я ни посмотрела в этой квартире, я вижу удивительные детали - например, эту рифленую стену в фойе. В чем идея?

Фиби Ховард: Во-первых, позвольте мне рассказать вам, как мы работаем вместе. Джим сделал всю внутреннюю архитектуру; Я занимался декорированием. Итак, вопрос к Джиму.

Джеймс Ховард: Я снял эту квартиру с необработанного бетона и стали, изменил конфигурацию дверей и окон, чтобы открыть их и улучшить планировку. Потолки были низкими, поэтому мне пришлось проявить творческий подход, соорудив между балками и трубами сундуки, чтобы взглянуть на самую высокую точку. В фойе я хотел сделать что-то, чтобы подчеркнуть вертикаль, а рифленая древесина подтолкнула его вверх.

А потом вы стали еще более изобретательными с этим полом.

JH: Клиенты владеют большим количеством произведений современного искусства, и первое, что мы сделали, - это выяснили, куда будет направлено каждое произведение. Те Рои Лихтенштейны в фойе очень графичны, преимущественно черно-белые. Я чувствовал, что мне нужен сильный графический черно-белый узор на полу, чтобы картины гармонировали с пространством.

PH: А еще стол Жюля Лелеу очень скроен и очень скромен. От деко до модерна я работал с мебелью. Клиенты купили этот журнальный столик Филиппа Хикили на аукционе, а я работал вокруг него в гостиной. Обстановка там довольно нейтральная, потому что я хотел, чтобы искусство было в центре внимания. Я знал, что на одной стене висит большой Лихтенштейн, и обнаружил, что тот огромный шкаф 1940-х годов оказался под ним.

Которая бывает рифленая, как стена Джима.

PH: Мы играем с такими мелочами, но часто это полная случайность. Мы вроде как синхронизированы, хотя работаем отдельно.

У вашей обивки всегда такие красивые, плотные изгибы. В чем секрет?

PH: Любой декоратор знает, что секрет красивого дивана - это действительно хорошая обивка. Вы его проектируете и переделываете. Затем они делают это из муслина, и вы немного поправляете его, пока не получите все правильно. Все ткани здесь мягкие, цвета слоновой кости, с сероватым оттенком, что напоминает картины.

Тогда вы выбрали персик для штор. Почему?

PH: Он улавливает этот розовый румянец в ониксе на кофейном столике.

Складки также делают занавески рифлеными.

JH: Фиби - одна из лучших швеей Америки. Вы не поверите, на что она способна.

PH: Я приверженец шитья и регулярно хожу в мастерские. Все мои шторы сшиты вручную.

Что это за обрезка по краю?

PH: Фактически, это вышитая шелковая ткань с повторяющейся полосой. Я вырезала полоску из ткани и использовала ее как кайму. Вы можете получить четыре или пять полосок из ткани одной ширины - это намного дешевле, чем настоящая пижама.

Даже коврик имеет ярко выраженный графический рисунок. Она соревнуется с тобой, Джим?

JH: Никогда.

PH: Расскажу вам историю. На самом деле Джим попросил меня в самом начале этого проекта отойти в сторону и позволить ему тоже заняться украшением. Я сказал нет. Затем, когда я увидел, как хорошо он поработал над архитектурой, я немного испугался. Это действительно заставило меня погрузиться в жизнь и работать еще усерднее. И он сделал мне очень хороший комплимент, когда мы закончили, сказав, что я справился с украшением лучше, чем он.

Думаю, именно поэтому вы все еще женаты - он был достаточно умен, чтобы сделать такое замечание.

JH: Ага.

PH: Двадцать семь лет в браке. И в бизнесе вместе.

Это убийца.

JH: Поэтому мы открывали локации в разных штатах.

Вернемся в квартиру. Эта люстра в столовой - настоящий предмет искусства, если я когда-либо видел ее.

PH: Он из 1960-х годов отлично смотрится на фоне экзотических панелей Джима из зебрано.

JH: Это более чистый взгляд на традиционную темную комнату с клубными панелями.

PH: Мне нравится переходить от светлых пространств к темным, но вы должны заставить их соотноситься друг с другом. Буфет из пергамента, коврик с эффектом омбре и занавески немного светят.

Тогда у вас есть современный стол со стульями, которые выглядят как нечто среднее между клизмосом и регентством.

PH: Я думаю, что это делает комнату вневременной, когда вы не останавливаетесь в одном конкретном периоде.

Обожаю девичью спальню. Лаванда - новый бежевый?

PH: Я знаю, насколько хорошо он сочетается со всем, после того, как использовал его на стенах моих магазинов. Я хотел, чтобы эта комната была причудливой и веселой, поэтому я позвонил Карсону Фоксу, художнику, который делает эти пластиковые цветы индивидуальной формы и нестандартного цвета. Затем она подходит и вдавливает их в стену. Это всего в одном шаге от дома мечты Барби, но более изысканного. В моем сердце есть особое место для маленьких девочек. Я хочу слышать визги, когда они впервые входят в свою комнату.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.