Дизайнер Джессика Бартон создает уютный калифорнийский дом для своей семьи
Каждый элемент на этой странице был отобран вручную редактором House Beautiful. Мы можем получать комиссию за некоторые товары, которые вы решите купить.
«Меня редко называют минималистом», — говорит Джессика Бартон, спроектировавшая свой собственный дом в калифорнийском бунгало 1939 года в Оринде, штат Калифорния. Она говорит об эстетике своего дизайна, но с таким же успехом могла бы описать время, которое она потратила на работу над проектом. Она не только провела полную реставрацию — новая кухня, отремонтированная ванная, новый декор во всех спальнях и жилых помещениях — но она также открыла собственную дизайнерскую фирму. Джей Кэтрин Интерьеры. И у нее на подходе был ребенок.
Ей также помогали, отмечает она, Джорджина Райс в Сан-Франциско. Поскольку Бартон был новым переселенцем в районе залива, Райс несколько раз познакомила его с демонстрационными залами и магазинами. мастерские, некоторые из которых поставляли мебель для дома, например, изготовленное на заказ окно в гостиной лечения. Повсюду проект включает в себя множество нестандартных обивок, ярких узоров и смесь винтажного и современного абстрактного искусства.
«Я люблю цвет, и я хотел, чтобы каждая комната была плавной, но при этом стояла сама по себе», — говорит Бартон. «Поскольку дом был таким маленьким, было важно, чтобы вы чувствовали, что находитесь в разных местах в каждой комнате. Это помогло сделать его особенным и более просторным, чем он был на самом деле».
В конце концов, все получилось прекрасно, и она получила 1112 квадратных футов эффективно, но стильно спроектированного пространства — сочетание ее традиционный южный максимализм, повороты середины века, деревенский стиль и современное чутье, в соответствии с оригинальным домом архитектура.
«Мое правило — убедиться, что ничего не выглядит слишком надуманным», — говорит дизайнер. «Если вы собираете книги, покажите их! Если у вас есть огромное количество керамики, бело-голубых или Wedgewood, присоединяйтесь. Собирайте то, что вам нравится, и демонстрируйте это с гордостью. Мне нравится следить за тем, чтобы все было правильно расставлено, чтобы все было разного размера и высоты, чтобы ничто не казалось слишком тяжелым или легким. Но не переусердствуйте. Подлинность во всем важнее всего».
Вопросы и ответы с дизайнером
Как бы вы описали свою эстетику дизайна?
Этот проект был особенно забавным, потому что он был для моей собственной семьи, поэтому я смог сделать несколько творческих рывков, сохранив при этом все для семьи. Мы были переселены в район залива, и мы хотели, чтобы он отражал как жизнь в Калифорнии, так и наши южные корни. Это означало сохранение традиционных вещей, но добавление множества забавных цветов и текстур, чтобы имитировать пейзаж Северной Калифорнии, который нас окружал.
Как пространство отражает вашу личность?
Когда мы впервые переехали, это были только мой муж и я. Вскоре после этого у нас родился первый ребенок, Дункан. Было важно, чтобы каждый дюйм был функциональным из-за небольшой занимаемой площади. Но так как я дизайнер интерьеров, то и все должно было быть невероятно красиво. Я отказался жертвовать одним ради другого!
Какое настроение или атмосферу излучают интерьеры?
Важным было то, что это было похоже на мою семью. И, как и в случае с моими клиентами, я не хотел ничего, что казалось нам ненастоящим. Мы с мужем оба выросли в Кентукки, но наш сын родился в Северной Калифорнии, и именно в этот дом мы привезли его домой из больницы. Было важно, чтобы мы соблюдали это в дизайне — таким образом, смелые цвета, обои и слои, как я вырос на юге, смешались с более непринужденным калифорнийским пейзажем, в котором мы жили. Наш задний двор напоминал природный заповедник, где было все: от воющих койотов до олененков, поедающих упавшие сливы. Я хотел привнести это волшебство внутрь, сделав все немного мистическим. Мы знали, что в конце концов перерастем его, но этот дом действительно был нашим убежищем для нашей маленькой семейной ячейки.
Сталкивались ли вы с проблемами во время ремонта?
У всего этого проекта были сбои, от сюрпризов при открытии стен до моей беременности и, конечно же, пандемии. Все время это были американские горки, но я думаю, именно поэтому они были такими особенными. Ничто не было совершенным. Полы были местами кривыми, не все было ровно, и, в конце концов, вокруг меня бегал двухлетний ребенок, так что большую часть времени все было в полном беспорядке. Все эти обстоятельства, не зависящие от нас, позволили мне по-настоящему проявить творческий подход как к дизайну, так и к функциональности. Когда он был закончен, мы назвали его нашим. ваби-саби шкатулка для драгоценностей.
Как вы сделали так, чтобы уже существующие предметы выглядели свежими и сочетались с новым направлением дизайна?
Я люблю комиссионные, винтажные и антикварные вещи, поэтому по всему дому можно увидеть, как новое и старое говорят друг с другом. Я собирал предметы в течение многих лет, включая большую часть произведений искусства и все аксессуары. Я также переделал несколько предметов, которые нашел повсюду, от небольших антикварных магазинов до Facebook Marketplace. Если бы у него были крепкие кости и хорошая энергия, он шел бы со мной домой! Сила патины и красивая ткань дали старым вещам новую жизнь во всем пространстве.
Что вам больше всего нравится в готовом пространстве?
Что это спасало нас и радовало в очень неспокойные времена. Я всегда говорил, что дизайн интерьера — это гораздо больше, чем выбор цвета краски или текстиля. Речь идет о создании пространства, в котором вы чувствуете себя комфортно, счастливо и защищено в хорошие и плохие дни. Этот дом сделал это. Несмотря на весь этот хаос, это приносило нам радость — чтение сказок на ночь в нашей уютной комнатке, посиделки за овальной столовой. стол на этих красочных стульях или сидеть на кухонном полуострове, пока мой муж готовил, и мы слушали музыку.
Хотите увидеть больше ностальгического дома? Совершите поездку по всей резиденции ниже.
Гостиная
«Нашим основным жилым пространством была одна длинная комната, и мы хотели, чтобы она служила и гостиной, и обеденной зоной», — говорит Бартон. Но после перестановки всей мебели «просто стало холодно». Чтобы сделать пространство более уютным и сплоченным, она установила теплые тона. травяная ткань от Phillip Jeffries по всему коридору и вверху, а встроенные элементы, камин и потолок окрашены в серый цвет Parma Grey от Farrow & Мяч. «Мне нравится сочетание веселой синей краски и более серьезных обоев», — признается она.
Бесс Фрайдей
Заядлый коллекционер домашних журналов, Бартон с гордостью выставляет свои любимые выпуски в гостиной, «где я могу получить к ним доступ, когда мне нужно», — говорит она. «Я собираю множество вещей, от керамики до журнальных настольных книг, и я никогда не хочу прятать предметы, которые приносят мне радость. Почти каждый предмет моей коллекции — это то, что я купила во время путешествия, поискала на eBay или купила антиквариат вместе с мамой», — рассказывает она.
Столовая
Бесс Фрайдей
Таблица: винтаж, Бейкер. Стулья: винтажный Drexel в тканях Schumacher и Claremont.
Кухня
Бесс Фрайдей
«Моя любимая комната — это кухня, — говорит Бартон. «Создавать дизайн было очень весело. Когда мы переехали, я знала, что хочу сделать кухню особенной.» Чтобы оживить пространство, она выбрала классические встроенные шкафы, покрасив их в «Белый голубь» Бенджамина Мура (ее любимый).
«Одним из наших любимых мест для отдыха была банкетка, сделанная на заказ GP & J Baker, и подвеска Noguchi придала нам идеальную популярность. Мне нравится напряжение между этим современным элементом и традиционными шкафами в деревенском стиле, латунной сеткой, фурнитурой и ротангом. Все такое разное, но прекрасно работает вместе. Тем не менее, часть сопротивления — это обои Cole & Son с цветками апельсина, которые мне нравятся, потому что наша кухня словно прошла полный круг».
Подвески полуострова: подвески: Гектор и Финч. Таблица: на заказ из орехового дерева от Джесси Андерсон. Щиток: Шамотная плитка.
Основная спальня
Бесс Фрайдей
«Для нашей спальни мы с мужем хотели, чтобы она казалась побегом от остального дома», — говорит Бартон. «Мы хотели, чтобы наше искусство было выдающимся, поскольку каждое произведение было для нас сентиментальным». Поэтому они хранили вещи «очень простой, легкий и воздушный» с традиционными полосатыми обоями, бледно-бело-голубыми шторами и цветочным орнаментом. акценты.
Коврик: Раш Хаус. Тумбочки: Дизайн швейцара. Изголовье и юбка кровати: Заказ от Robert Allen Design. Зеркало, стул и аксессуары: винтаж. Обои на стену: Тутовый дом. Магазин тканей: Нил и Йорк.
Комната сына
Бесс Фрайдей
«Наша семья попала в приют на месте, когда моему сыну было всего семь месяцев. Было невероятно важно, чтобы у него было пространство, в котором было бы весело и празднично для чувств, поскольку он не мог быть в школе», — говорит Бартон. Она решила покрасить стены в светло-синий цвет («Дыхание свежего воздуха» Бенджамина Мура) на фоне ярко-желтого цвета («Желтый индия» от Farrow & Ball). Чтобы дополнить цветовое сочетание, она оклеила потолок и стены шкафа обоями Schumacher. «Мы хотели, чтобы двухлетнему ребенку было весело и творчески, он проводил большую часть времени дома еще до того, как научился ходить», — объясняет она.
Изголовья и юбка: обычай, в Шумахер. тумбочка: винтаж, Дункан Файф. Постельные принадлежности: Кельн и хлопок.
Ванная комната
Бесс Фрайдей
«Наша ванная была единственной ванной в доме, поэтому она должна была работать на всю нашу семью», — говорит она. «Мы решили сохранить сочетание ванны и душа и сделать вещи простыми с помощью белой глянцевой плитки метро и полов Carrara. Мы могли бы пожертвовать хранилищем, установив консольную раковину от Signature Hardware, которая сделала пространство более открытым, потому что у нас был большой шкаф напротив ванной. Наконец, это была также ванная комната для наших гостей за ужином, поэтому мы хотели, чтобы она чувствовала себя особенной и веселой, а также расслабляла нас изо дня в день. Именно это и сделали натуральные виниловые обои с вкраплениями нелакированной латуни».
Обои на стену: Шумахер. Бра: Корабельные огни.
Следите за House Beautiful на Инстаграм.
Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти дополнительную информацию об этом и подобном контенте на сайте piano.io.
