Бет Мартин обновляет дом выходного дня A Family’s Idyllic Carmel
Десять лет назад, когда дизайнер интерьеров Бет Мартин давние клиенты — молодая пара с новорожденным — переехали в Калифорнию из Нью-Йорка, они обосновались на полуострове к югу от Сан-Франциско. Но после нескольких лет и второго ребенка пришло время найти выходные домой где обстановка соответствовала энергичному духу растущей семьи.
«Они очень активны — ездят на велосипеде, ходят в походы, занимаются серфингом, теннисом и гольфом — нет такого активного отдыха, которым бы они не занимались», — говорит Мартин, владелец расположенного в Сан-Франциско Группа Мартин. «Постоянно живя на полуострове, они хотели уединиться на выходных, а всего в двух часах езды Кармель был на расстоянии вытянутой руки».
В начале 2018 года пара купила каркасный дом 1930-х годов, расположенный на скале с видом на реку. Тихий океан, величественно возвышающийся над уединенной бухтой, служащей убежищем для выдр, прямо в. Семья хотела начать наслаждаться этим пространством, поэтому Мартин заполнил его временной мебелью примерно на восемь месяцев, прежде чем приступить к перепланировке. «Они хотели, чтобы он был непринужденным и непритязательным», — объяснил дизайнер пляжного домика… на самом деле это не пляжный домик. «Если вы не знакомы с этой частью побережья Калифорнии, вы автоматически предполагаете, что Кармел-бай-зе-Си был пляжным городком в морской тематике, но в нем нет ничего пляжного, если только вы не стоите. в песке. Здесь вас окружает лес из сосен и дубов — в этом волшебство местности и, в частности, этого дома».
Поскольку это один из первых домов, построенных в этой части побережья более 80 лет назад, вокруг не было ничего, кроме сырого вида на воду. И хотя сегодня его окружает гораздо больше, отель по-прежнему предлагает изобилие уединения и беспрепятственный вид на океан и береговую линию внизу. «Экономика дома действительно прекрасна», — говорит Мартин. «Здесь всего три спальни, и по меркам некоторых людей это может показаться скромным, но что в этом хорошего? это — особенно если это просто семья — в том, что у них есть просторная открытая планировка, где они могут проводить время, когда их нет дома. в природе."
Помня о сдержанном характере этого района, а также о бесподобных видах, Мартин и домовладельцы согласились, что он не должен казаться чрезмерно спроектированным или украшенным. «Мы хотели, чтобы это выглядело очень органично и «свое место», — объясняет Мартин. «Я действительно хотел, чтобы все, что мы делали внутри, отпадало, чтобы архитектура и формы мебели были единственным, что действительно выделялось».
Прихожая
С самого входа интерьер дома отражает деревенскую обстановку. «Мы обновили дубовую дверь, чтобы она гармонировала с общей палитрой, включая состаренную сталь Corten, окружающую дверной проем, и оригинальные балки из красного дерева», — объясняет Мартин. «Было важно, чтобы мы продолжали говорить на языке дома, поэтому мы просто смягчили все это, чтобы позволить оригинальной материальности выйти вперед».
Зона отдыха в прихожей
«Несмотря на то, что это не пляжный домик, он стоит на берегу океана, и вам обязательно нужно держать солнце и соленая вода — поэтому все ткани, кроме постельного белья, — это Perennials, Link или Sunbrella», — говорит дизайнер. ее производительность ткани выбор. «Ландшафт для наружных тканей резко изменился — вы можете получить все, от плюшевого бархата до красивых тканей. Стулья Benjamin Wing Club изготовлены Studio Van Den Akker через De Sousa Hughes и покрыты шелковистым узором Perennials платинового цвета. Журнальный столик из орехового дерева изготовлен на заказ, как и ковер из джута и хлопка от Mark Nelson Deigns. Небольшая картина маслом Алекса Каневского из галереи Dolby Chadwick».
Столовая
Обеденная зона с окнами от пола до потолка гармонирует с окружающей средой. «Установленный между гостиной и кухонным островом, этот дубовый обеденный стол был изготовлен на заказ Ники Кехо в Лос-Анджелесе — он легко вмещает 10 человек», — говорит Мартин. «Стулья для столовой из орехового дерева от Stahl + Band были обиты роскошной кожей Holly Hunt. Сланцевый пол во всем доме от DaVinci Marble идеально сочетается со всем красным деревом».
Кухня
«Мы старались сохранить как можно больше, включая существующие столешницы из известняка и деревянную мебель», — говорит Мартин. Она закрыла шкафы в Deep River 1582 Бенджамина Мура и поменяла фурнитуру, «чтобы придать комнате свежий вид».
Изготовленный на заказ кухонный остров представляет собой цельную (66 x 96 x 2 дюйма) плиту из абсолютно черного гранита от DaVinci. «Чтобы установить его, понадобилось 14 человек, — говорит Мартин. Между тем, «барные стулья M от Stahl + Band превращают стойку в отличное место, где можно посидеть с детьми за обедом».
Гостиная
«Здесь много дерева, но нам нравится уют», — говорит дизайнер. «Я хотел, чтобы на потолке танцевало что-то отражающее, и выбрал подвеску Gaia в виде мобильного телефона от Ochre». Стальные столы Puddle, разработанные Yabu Pushelberg, созданы компанией Yabu Pushelberg. Henge из Mass in Beverly Hills и стулья Christopher Club от Studio Van Den Akker, обитые тканью Link цвета мокко Montauk, также из De Sousa. Хьюз.
«Не желая терять старый фон из красного дерева, мы специально разработали регулируемые встроенные полки с каждой стороны камина, используя состаренное красное дерево», — объясняет дизайнер. Набор мисок Кристиан Перрошон на журнальном столике из марта, а картина Терри Сент-Джона и керамика Дэвида Куроака из галереи Долби Чедвик.
Главный люкс
«Здесь мы добавили немного тепла в пространство, покрасив изголовье в тот же цвет Бенджамина Мура, который мы использовали на кухне, — таким образом мы сохраняем один и тот же язык во всем доме», — объясняет Мартин. Дизайнер изготовил кровать на заказ, а затем покрыл ее постельным бельем RH и одеялом от Джона Поусона, чтобы создать теплую и современную атмосферу. Прикроватные лампы — от Coup D’Etat в Сан-Франциско, тумбочки — от Ричарда Райтмана, а произведения искусства — это сочетание предметов из галереи Dolby Chadwick и старинных находок.
«Одна из моих любимых вещей во всем доме — это 1ул. Находка Дибса — черно-коричневое кожаное кресло 1960-х годов и подходящая оттоманка», — говорит Мартин. «Для меня поношенные предметы снижают температуру в любом пространстве, так что оно становится больше похожим на дом и становится более доступным».
Гостевая комната
«Я хотел привнести в пространство атмосферу долины Гудзона, характерную для домовладельцев, поэтому мы покрасили исходный саман в белый цвет, чтобы немного осветлить его», — говорит Мартин. «Я нашел и комод 1960-х годов, и керамическую лампу с матовой глазурью на 1stdibs. Крашеные стальные каркасы кроватей с изготовленными на заказ постельными принадлежностями и черными льняными юбками были недорогой находкой, а складные табуретки на концах каждой из них были созданы Кристианом Льежем. Перед столом стоит культовое кресло Bird 1960-х годов работы Пребена Фабрициуса, а над ним висит еще одна картина маслом Алекса Каневского».
Ден
«Эти потрясающие лампы на самом деле современные Serge Mouille и изначально были подключены напрямую», — говорит Мартин. «Нам пришлось добавить шнуры и выключатели, что было непросто, потому что мы не хотели портить исходную глину, просверливая в ней отверстия. Опять же, мы покрасили саман в белый цвет, чтобы разрушить естественные элементы. Секционный диван от Flexform — мы любим их вещи — и ткань — еще один многолетник. Стул Febo от B&B Italia такой удобный и красивый, а комод — это Florence Knoll 1960-х годов. Ковер представляет собой шерстяное плоское плетение, которое мы нашли в отделе напольных покрытий Patterson».
Гостевой дом
«Гостевой дом был построен позже основного здания, поэтому внутренняя структура более современная, с более светлыми тонами дерева», — говорит Мартин. «Мы связали их вместе, добавив один и тот же цвет краски Бенджамина Мура и множество деревенских предметов, в том числе старый рабочий стол, найденный на 1stdibs. и массив керамики». Секционный диван от Flexform, а картина Джеймса Кеннеди, акрил на мазоните, от Dolby Chadwick. Галерея.
Следите за House Beautiful на Инстаграм.
Каждый элемент на этой странице был отобран вручную редактором House Beautiful. Мы можем получать комиссию за некоторые товары, которые вы решите купить.
©Hearst Magazine Media, Inc. Все права защищены.
