Títo maloobchodní guruovia dali svojmu hollywoodskemu bungalovu jasný facelift

M.K. Quinlan: Tento španielsky bungalov je zhruba o polovicu menší ako váš bývalý domov v Beverly Hills. Prečo ste zmenšili?

Wade: Uvedomili sme si, že 6 000 štvorcových stôp je príliš veľa priestoru len pre nás dvoch! Dave a ja sme chceli niečo, čo by v mierke pôsobilo trochu ľudskejšie. Hľadali sme dlho a vedeli sme, že chceme byť v Bird Streets - štvrti v Hollywood Hills, kde ulice majú mená ako Oriole, Nightingale a Blue Jay Way. A v skutočnosti sme sa na tento dom pozerali päť alebo šesťkrát a premýšľali sme, či sme dostatočne blázni, aby sme si ho kúpili. Bol v skutočne zlom stave a vo vnútri bol veľmi tmavý a ponurý. Ale úžasné je, že kaskáduje sedem poschodí po kopci a z každej úrovne je z neho úžasný výhľad na Hollywood. Pripomínalo nám to Taliansko - konkrétne Positano, kam chodíme takmer každý rok. Strávili sme šesť mesiacov maľovaním a dokončovaním každého centimetra domu - zvnútra aj zvonka -, než sme sa nasťahovali.

Aké boli vaše triky, keď necháte svetlo dovnútra?

Foyer bolo uzavreté za nepríjemnou polovičnou stenou. Odstránili sme to a teraz, keď vojdete do domu, vidíte priamo cez jedáleň a francúzske dvere na balkón vonku. Pomáhal cirkulovať svetlo v celom priestore. Mnoho izieb je malých, ale máme veľkú zbierku umenia. Aby sme to ukázali, rozhodli sme sa pre jednoduchú kulisu: nábytok v neutrálnej bielizni, koberce z morskej trávy a Benjamina Moora Biela farba holubice. Keď sme sa presťahovali, odoslali sme 40-metrový príves predmetov a nábytku mojej rodine v Oregone. Ale napriek tomu sme mali toľko vecí! Úlohou bolo zobraziť všetko spôsobom, ktorý nepôsobil zdrvujúco.

Ako kreatívny riaditeľ módnych a domácich značiek ste pracovali pre spoločnosti ako West Elm a Domov Williams Sonoma - Povedal by som, že si bol tým pravým mužom pre túto prácu.

Mojím cieľom je dať veci dohromady spôsobom, ktorý rozpráva príbeh, či už ide o určitú farbu alebo tému. Neustále presúvam veci a zdokonaľujem ich. V každej miestnosti som položil všetko umenie na zem a plánoval, kde a ako bude všetko zavesené, kým som na stenu pribil jeden kus. Dokonca aj naše knihy sú usporiadané podľa farieb! Spálňu pre hostí som navrhol okolo našej zbierky červených kníh, umenia a doplnkov. Poličky v jedálni boli postavené tak, aby predviedli našu keramiku Astier de Villatte z Paríža, ktorú zbierame 15 rokov.

Docela veľa vášho umenia a starožitností-ako napríklad veľká posteľ s baldachýnom v izbe pre hostí-bolo zakúpených v Londýne. Ste anglofil?

Často tam cestujeme. Náš obľúbený obchod je Starožitnosti Guinevere v Chelsea. Dave aj mňa lákajú jednoduché kúsky s mierkou a mužnosťou. Nemám rád príliš staré veci! Hlavná kúpeľňa bola navrhnutá tak, aby mala atmosféru džentlmenského hotela v Londýne. Pridali sme tradičné obloženie stien a vytapetovali sme ho do rafie Phillip Jeffries, ku ktorej sa stále vraciame. Olejomaľby sú z galérie Brendy Antinovej tu v Los Angeles. Často sa rozhodujem pre veľkoplošné obrazy v kúpeľni. Formalita je nečakaná a pripomína mi Blakesa, jeden z najlepších butikových hotelov v Londýne.

Kúpeľ je teda formálny, ale medzitým je miestnosť pri bazéne úplne hravá!

Táto izba je doslova štyri stopy od bazéna a ponúka úžasný výhľad. Je to ako sen každého z Los Angeles! Zbierame veľa modro-bieleho riadu a chceli sme to zobraziť. Funguje to tu veľmi dobre s jasnou modro-zelenou paletou. Chcel som, aby priestor pôsobil tak, ako by mohol byť na fotografii Slim Aarons - aby zachytil ten rozmarný postoj 50. alebo 60. rokov. A vďaka vysokým stropom miestnosti je to úžasné miesto, kde môžete predviesť naše farebnejšie umenie. Keď zavesím stenu galérie, vždy rád zmiešam horizontálne a vertikálne obrázky, aby sa zbierka nezdala príliš opakovaná. Tiež sa snažím nechať podobnú vzdialenosť medzi každým kusom. V prípade rámov ide o kombináciu dreva a kovov, širokých a úzkych. V skutočnosti by však umelecká stena nemala byť príliš regulovaná. Chcete byť schopní presúvať figúrky, ak sa vám to páči, vytvárať nové juxtapozície alebo len meniť veci.

Nie je tá pohovka trochu elegantná do miestnosti s bazénom?

Kúpili sme to George Smith pohovka pred 25 rokmi a štyrikrát ju opäť prikryla-teraz je z odpúšťajúcej a odolnej bavlny. Je to nezničiteľné. Bavíme sa tu stále a zdobíme ho ako každý iný životný priestor vrstvami kníh, textilu a umenia. Dôležité je, že sme obklopení vecami, ktoré milujeme, a aby sa každá izba v našom dome cítila ako doma.

Tento príbeh sa pôvodne objavil vo vydaní december/január 2018 Dom krásny.

Chcete viac House Beautiful? Získajte okamžitý prístup!

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť ich e -mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io.