Tipy na zdobenie Catherine Olasky

Catherine Olasky, polovica dizajnérskeho dua Olasky & Sinsteden, prináša do svojej rodiny trochu veselého starého Anglicka Texaský domov - a k ich južným prázdninovým tradíciám.

Kathleen Renda: Ste anglofilka aj rodená texasanka. Čo mal najväčší vplyv na výzdobu vášho domu v Houstone - Anglicko alebo štát Lone Star?

Catherine Olasky: Myslím, že jeden štýl nevyšiel navrch! Architektúra je určite veľmi texaská. Dom postavil v 70. rokoch minulého storočia Lucian Hood, miestny architekt, ktorý skutočne chápal, aké horúce môže byť toto mesto. Navrhol ho bez okien na fasáde, okrem okolo predných dverí, takže brutálne ranné slnko nepečie predné miestnosti skoro ráno. V celom dome sú terazzové dlaždice, ktoré zostanú chladné aj v lete. Zdobenie - najmä množstvo tkanín a dôraz na pohodlie - skresľuje angličtinu. Rovnako vyzerá aj eklektický, zozbieraný v priebehu času dom. Ale potom tento prístup tiež prikyvuje Texasu. S našou históriou šiestich vlajok tu vždy existovalo spájanie štýlov, od francúzštiny po španielčinu. V Texase platí, že viac je viac. Všimnite si dve chatrče v jedálni, do ktorých som nabil zelenú keramiku - ak ju budete mať, prečo ich nemať 50?

Izby pôsobia útulne a pritom rafinovane. Ako ste našli tú rovnováhu?

Keď zdobím, dbám na to, aby každý kúsok v každej miestnosti bol zámerný. Predtým, ako niečo príde do domu, spýtam sa: Je to špeciálne? Milujem tvar aj látku? Úlohu zohráva aj zdržanlivosť, pretože som vždy mala averziu voči neporiadku. Nechal som pohovku v obývacej izbe dokončiť v 10-palcovom strapcovom okraji. Je to veľmi dekoratívne, ale práve tam som sa zastavil, pokiaľ ide o úpravu miestnosti. Jedno veľké gesto stačilo na intrigy do priestoru.

Urobil Max Sinsteden, váš dizajnérsky partner a kolega HB Next Waver, vážite si to?

Nepotreboval - naše štýly sa synchronizujú 98% času. Ostatné 2% sú miesta, kde sa rozchádzame: Max sa hýbe ultra tradične, keď idem rozmarne. Čo vysvetľuje svižné ozdobenie drevenými korálkami na závesoch v spálni mojej dcéry a umelecké diela pre domácich majstrov nad pohovkou do obývačky - rozrezal som stránky knihy Lulu de Kwiatkowski a použil som ich na výrobu koláž. Max si je samozrejme vedomý všetkých mojich nákupov dizajnu, pretože väčšinou nakupujeme ako tím.

Máte nejaké obľúbené miesta na nakupovanie?

Obaja radi chodíme na veľtrhy starožitností v Anglicku a Francúzsku. Sme fanúšikmi lešteného orecha a mahagónu z výšky Britského impéria. Ľudia sa vyhýbajú hnedému drevu, pretože môže ísť o akúsi „starú pani Sadie“. Ale skombinujte to s moderný nábytok, súčasné umenie a dobrodružné farby, a môžete získať svieži, jedinečný mix. To je charakteristický znak nášho štýlu.

Ako veľmi ste vypotili malé veci?

Zameral som sa na tie najmenšie detaily, ako to zvyknem robiť na všetkých našich projektoch. Neustále si kladiem otázky ako: Mám zmeniť farbu kábla žiarovky? Ako je možné túto prikrývku upchať potrubím alebo ušiť pohovku? Ide o to, aby ste boli premýšľaví na rozdiel od obsedantných!

Odkiaľ pochádza toto laserové zameranie na jemnosť?

Som taký, aký som, ale niektoré z nich boli vštepené počas siedmich rokov, ktoré som prežil v Londýne. Britský prístup k dizajnu je metodický a starostlivý. Toľko som sa naučil od Rogera Jonesa, vedúceho oddelenia starožitností Colefaxu a Fowlera, kde som pracoval štyri roky. Roger mi skutočne zdôraznil dôležitosť detailov.

Sú vaše oslavy sviatkov rovnako kultúrnou kašou ako váš domov?

V niektorých ohľadoch áno. V našom dome má otec Vianoce texaský výstrel. Vence a girlandy z magnólie sa vždy objavia a na štedrovečernú večeru sú vedľa lešteného striebra a porcelánu mojej babičky syrové krúpy, šunka, sušienky a mliečny punč. Na Štedrý deň bude moja dcéra nosiť dedičské šaty s Angličankou Mary Janes. Budem piecť britské koláče a vyrábať vianočné sušienky, tie obľúbené jedlá plnené malými hračkami a papierovými korunkami. Ale najdôležitejšou tradíciou, ktorú som si priniesol domov z Londýna, je predstava spomaliť a ustúpiť od zhonu a zhonu. Milujem sedenie pri krbe a sledovanie plameňov, ako aj večerné prechádzky po okolí a obdivovanie sviatočných dekorácií a svetiel. Cieľom je vychutnať si pokojné chvíle s rodinou - aj keď tu v Texase, niekedy musíme zapnúť klimatizáciu, než zapálime oheň!

Pozrite si ďalšie fotografie tohto nádherného domu »

Tento príbeh sa pôvodne objavil vo vydaní december/január 2017 Dom krásny.

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť ich e -mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io.