Dvaja dizajnéri transformujú edvardovský domov v San Franciscu

LISA CREGAN: Takže Proust mal svoje madeleines a tento majiteľ domu má málo označených fliaš s pieskom?

JULIE KLEINER: Tieto fľaše vyvolávajú silné spomienky. Naša klientka je podnikateľka a zanietená cestovateľka - zbierala piesok z pláží po celom svete. Keď si teda robí domácu prácu, podobne ako svoje dane, môže sa pozrieť, pozrieť sa na označenú fľašu Abel Tasman, Nový Zéland, pamätajte na zlatú pláž a dajte sa vyviesť.

Existuje niečo také oživujúce ako piesok a more?

Myslím si, že oceán je najkrajšia vec na Zemi - v skutočnosti sú rumienky a medené tóny v tejto obývačke a hosťovskej izbe inšpirované západom slnka na mojej obľúbenej pláži v Maine. Sú to farby na šírke oblohy na konci dňa. Alebo aspoň tak, ako si ich pamätám.

Myslíte si, že veci môžu byť v pamäti ešte krajšie ako v skutočnom živote?

Niekedy sa to tak vyvinie. Na začiatku

tento projekt, moja klientka dostala od sestry balíček naplnený jej starými hračkami, bábikami Barbie a podobne. Sú pre ňu krásne, pretože vyvolávajú veselé myšlienky, ale v žiadnom prípade nie sú obsahovým materiálom. Napriek tomu sa mi myšlienka hračiek a detskej radosti zakorenila v mozgu, a keď som si prezeral 1stbibs, narazil som na túto paviu stenu zavesenú z prameňov sklenených korálikov. Spýtal som sa svojej obchodnej partnerky Melissy Warner Rothblumovej: „Zbláznil som sa? Myslím, že toto je pre nášho klienta perfektné! “Pripomína mi to Lite-Brite, ktorý som mal ako malé dievča, kde ste si mohli vytvárať svetelné obrázky pomocou farebných kolíkov.

Kam vás to teda zaviedlo?

K mladistvému ​​pocitu zábavy pre celý dom. Zdá sa, že môj klient vždy plánuje večierok a domáci hostitelia neustále prúdia. Mne sa bodkovaná látka na zlatej lavici v obývačke zdá ako obal na cukríky a na prúžku na stoličkách v obývačke je niečo nostalgické. Pruhy môžu byť vážne a tradičné, ale tento je vlnitý a naivný - perfektný pre stoličky, ktoré sme našli v obchode so šetrnosťou v Los Angeles. Aby nám veci príliš neosladli, pridali sme kľukaté konzoly. Skúsili sme žiarovky a rastliny, ale ten priestor bol stále prázdny. Konzoly majú prítomnosť, ako niečo z učebnice geometrie.

Bolo vzhľadom na váš temperamentný štýl sklamanie pri práci s ťažkou edvardovskou architektúrou?

Prave naopak. Bol som nadšený, keď som videl fasádu zo začiatku 20. storočia, ale vnútro rozhodne nebolo správne. Dom bol v 80. rokoch zrekonštruovaný a vyzeralo to tak. Použili Sheetrock na zarovnanie miestností a spustenie stropov, aby zakryli uhly strechy. Všetko sme otvorili. Akonáhle sme zvýšili stropy, mohli sme začleniť romantický luster do hlavnej spálne a tieto sklá prívesky nad jedálenským stolom - vyzerajú ako kocky ľadu topiace sa na plážach v Massimo Vitali fotografie.

Povedz mi o slnečnej kuchynskej hostine.

Priestoru bolo málo, a tak sme zjednotili formálnu jedáleň a namiesto toho sme použili salónik v kuchyni. Dáva si kávu na bankete a práve tam si na konci dňa oddýchne pri pohári vína. Má však aj 16 miest na večeru; je to také pohodlné, že ľudia tam neskoro v noci zaspali.

Čo ešte pomohlo tomuto domu vstúpiť do novej éry?

Okná sú v obývačke trochu krátke, aj keď ponúkajú neuveriteľný výhľad na záliv San Francisco. Pri stavbe sme ich chceli zväčšiť, ale stalo sa to územným problémom. Preto sme na okraj jednoduchých bielych záclon pridali päťpalcový široký zvislý pás vzoru, aby sme predĺžili vizuálne línie a dodali oknám vyšší dojem. V hlavnom kúpeli sme vybrali kruhové vzory na látku a dlaždice na zjemnenie tvrdých uhlov. A potom, pretože dom môže byť trochu tmavý a môj klient je taký veselý, odchádzajúci človek, naozaj som chcel dať miestu trochu lesku.

Zdá sa, že izby žiaria niečím iným ako osobnosťou.

Backsplash kuchyne je svetlo modrá a biela honovaná žula s miernym leskom, ako kryštály cukru. Steny kancelárie sú pokryté metalickými tapetami s takou hĺbkou, že máte pocit, že sa vnoríte do miestnosti. A toaletné kreslo v hosťovskej izbe je čalúnené lesklým vzorom, ako keby osoba, ktorá robí hodvábny screening, primiešala striebro do zlatého atramentu. Na slnku je to čarovné.

Čo robí priestor skutočne krásnym?

Myslím, že dokončenie dotyk urobí alebo rozbije pohľad. Ak je posteľ správne oblečená, zvyšok miestnosti sa môže kaziť a bude sa cítiť stále stiahnutý. Prikrývka matelassé s peknými vankúšmi, aké sme použili v hlavnej spálni - tieto malé, jemné veci sú napodiv najdôležitejšie.

Viac fotografií z tohto nádherného priestoru nájdete tu »

Tento príbeh sa pôvodne objavil v čísle z novembra 2015 Dom krásny.

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť ich e -mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io.