Spor Olivie de Havilland a Joana Fontainea

Takmer 101 rokov mala Olivia de Havilland veľa míľnikov-60-ročnú kariéru, úlohy v 49 filmoch a dvoch Oscarov za najlepšiu herečku-a teraz ďalší: de Havilland sa nedávno stal Najstaršia žena, ktorá kedy získala hodnosť, ženská forma rytierstva, ktorú udelil britský monarcha za zásluhy o drámu. Aj keď Odviate vetrom Herečkiných úspechov je mnoho. Je rovnako známa pre všetky drámy v osobnom živote, konkrétne pre takmer celoživotný spor s 15 -ročnou mladšou sestrou Joan Fontaineovou.

Rovnako ako milióny sestier pred nimi a po nich, aj boje Olivie a Joan sa začali v detskej izbe, ktorú zdieľali. Povedala Olivia Vanity Fair bol to ich „najväčší problém“. Keď boli sami, 6-ročná Olivia strašila Joan dramatickými čítaniami biblickej scény o ukrižovaní, povedala Joan. Ľudia v roku 1978. Neskôr sa Joan naučila dostať sa Olivii pod kožu napodobňovaním každého jej slova, dokonca opakovala Oliviino napomenutie, že je „kopírka“.

Nepomohlo im ani rodinné prostredie. Ako batoľatá sa dievčatá, ktoré sa narodili britským rodičom v Tokiu, presťahovali do Kalifornie so svojou matkou po otcovom vzťahu so slúžkou. Pani. Ako neskôr povedala Joan, de Havilland sa znova oženil s maloobchodným manažérom Georgom Fontainom, disciplinárom, ktorý presadil „vojenské detstvo“ doplnené posteľami v khaki farbe. Keď sa správali zle, železný vojvoda, ako ho Olivia prezývala, ponúkol na výber: prehltnúť olej z tresčej pečene, ktorý by vyvolal zvracanie, alebo si zobrať bitie o holene dreveným vešiakom. Potom, čo Olivia šla do školy s nohami pokrytými modrinami, správcovia varovali Fontainea, aby prestal, ale nič sa nezmenilo.

Ich matka bola perfekcionistka, ktorá sa snažila zvestovať slová svojich dcér, pričom sa na nich peklo zameralo s „perfektnou vyššou triedou“ Anglické akcenty “-charakteristika, ktorá by ich neskôr postavila proti sebe ako veľmi žiadané entity v oblasti zábavy podnikanie. Kedysi samotná herečka, pani de Havilland pred svojimi deťmi tajila svoju profesionálnu minulosť. „Keď som mala päť rokov, objavila som tajnú schránku, v ktorej bolo mamičkino pódiové líčenie. Bolo to ako nájsť zakopaný poklad. Vyskúšala som rúž, očné tiene, rúž. Ale nemohla som dostať z toho červenú, “povedala Olivia Vanity Fair. „Mama ma strašne naplácala. „Už to nikdy neurob!“ zakričala na mňa a prikázala mi, aby som to nikdy nehovoril súrodencovi. “(„ Súrodenec “sa v týchto dňoch Olivia odvoláva na svoju sestru, ak sa na ňu vôbec odvoláva, píše VFWilliam Stadiem.)

Aj keď sa ich kariéra rozbehla, pani de Havilland nikdy nepozerala filmy, v ktorých hrali jej dcéry. Jej jediná poznámka o Joaninej práci bola, že bola v roku „porazená svojou krásou“ Jana Eyrová. „Matka nikdy nedokázala vyjadriť hrdosť na jednu zo svojich dcér,“ povedala Joan Ľudia.

Dysfunkcia sestier sa stupňovala po incidente s hrubým bývaním v bazéne. Joan bola vo vode a pokúsila sa vtiahnuť Oliviu dovnútra za členok, ale staršia, silnejšia sestra bojovala, čo viedlo k tomu, že Joan zlomila kľúčnu kosť na rímse bazéna. Skončila v sádre a Olivia prišla o svoje bazénové práva. Podľa Oliviinho účtu mali vtedy dievčatá päť a šesť rokov, ale Joaninu autobiografiu z roku 1978 Žiadna posteľ ružítvrdil, že k strieľaniu došlo o desať rokov neskôr, keď mali 15 a 16 rokov. Joan krátko nato odišla k svojmu otcovi, aby rok navštevovala anglickú strednú školu v Tokiu. Keď sa vrátila, 18-ročná Olivia bola na pokraji slávy, pretože práve zabalila Warner Bros. adaptácia obrazovky podľa Shakespeara Sen noci svätojánskej.

„Joan prišla s mamou na otvárací večer Snívaj v budove opery v San Franciscu, “zaspomínala si Olivia. „Ani som ju nespoznal. Mala odfarbené vlasy. Fajčila. Už to nebola moja mladšia sestra. “

Olivia chcela ako svoju doménu Hollywood, ale Joan sa jej sestre zdráhala dokončiť vzdelanie a nájsť si miesto medzi vysokou spoločnosťou. Namiesto toho trvala na svojom: „Chcem robiť to, čo ty.“ Starší súrodenec to nakoniec profesionálne vzdal pod podmienkou, že si Joan zmení priezvisko. Joan sa samozrejme zatlačila, kým ju psychika nepresvedčila o opaku. Mladé herečky boli na večierku, ktorý organizoval britský herec Brian Aherne, s ktorým Olivia chodila, keď veštkyňa povedala Joan, že na dosiahnutie skutočného úspechu potrebuje umelecké meno. Psychika reagovala na priezvisko ich nevlastného otca priaznivo a povedala: „Vezmi si to. Joan Fontaine je úspešné meno. “Psychika tiež predpovedala Joanino manželstvo s Aherne - a nebolo by to poslednýkrát, čo boli sestry romanticky spojené s tým istým mužom.

Warner Bros. podpísal Oliviu ako zmluvnú herečku na sedemročné obdobie potom Snívaj, ale jej stále evidentnejší talent priniesol aj ďalšie štúdiá. MGM ju oslovila, aby hrala Melanie Odviate vetrom po jej výkone v roku 1938 ako slúžka Marian oproti Errol Flynnovi v r Dobrodružstvá Robina Hooda. Zabezpečenie časti znamenalo veľa dohadovania v mene Olivie a producenta filmu Davida O. Selznick. Stačilo na to niekoľko pokusov a až keď Olivia apelovala na manželku Jacka Warnera, vedúci štúdia nakoniec súhlasil.

Ale keď sa Selznick rozhodol stlačiť svoje šťastie, tentoraz požiadal o získanie Olivie na pôžičku pre Alfreda Hitchcocka. Rebecca, Warner nebol taký príjemný. Keď sa Selznick rozhodol, že to za tie problémy nestojí, opýtal sa Olivie: „Nevadilo by ti, keby som vzal tvoju sestru?“

„Stratila som skvelú časť, ale dobre,“ povedala Olivia Vanity Fair o jej rezignácii.

Táto rola vyústila do prvej Joaninej nominácie na Oscara za najlepšiu herečku. Zahrala si v inom filme Hitchcocka, Podozrenie, budúci rok a získal nomináciu aj na to. Joan bola tiež nominovaná v kategórii najlepšia herečka Zadržať úsvit, Ten rok a sestry zdieľali stôl na Oscarovej noci. Keď Joan vyhrala, neskôr napísala Bez postele ruží, „Všetok animus, ktorý sme k sebe cítili ako deti, ťahanie za vlasy, divoké zápasy v zápase, v čase, keď mi Olivia zlomila kľúčnu kosť, to všetko sa rútilo späť v kaleidoskopických snímkach. Moja paralýza bola úplná. "

V nasledujúcom roku 1941 dostala ďalší Podozrenie, réžia: Hitchcock. Zvíťazila a porazila svoju sestru, na ktorú bola nominovaná Zadržať úsvit. Keď oznámili meno Joan, Joan a Olivia sedeli pri jednom stole. Ako napísala Joan Bez postele ruží, „Všetok animus, ktorý sme k sebe cítili ako deti, ťahanie za vlasy, divoké zápasy v zápase, v čase, keď mi Olivia zlomila kľúčnu kosť, to všetko sa rútilo späť v kaleidoskopických snímkach. Moja paralýza bola úplná. “Nielenže bola prvým (a jediným) Hitchcockovým hercom, ktorý získal Cenu Akadémie, bola prvou zo sestier.

Na slávnostnom ceremoniáli predchádzajúceho roka sa Olivia skryla v hotelovej kuchyni a plakala vedľa dymiacej vane polievky po jej zničujúcej strate najlepšej herečky vo vedľajšej úlohe. Teraz, keď prehrala so svojou mladšou sestrou a videla, ako dosiahla tento míľnik na začiatku svojej kariéry, uštedrila svojmu egu ďalší úder. Titulky nasledujúceho dňa uviedli, že sú oficiálne: Vojna de Havilland-Fontaine začala.

Nasledujúce desaťročie pridalo na úraz aj urážku, pretože Joan strieľala na stránky spoločnosti - niečo Olivia priznal sa, že nemal „cit“ pre-randenie s inými prominentnými nápadníkmi, Oliviiným bývalým milencom, letcom Howardom Hughes. Keď sa Olivia v roku 1946 vydala za spisovateľa Marcusa Goodricha, Joan novinárom poznamenal: „Viem o ňom len to, že mal štyri manželky a napísal jednu knihu. Škoda, že to nie je naopak. “Preto asi nie je prekvapujúce, že Olivia odmietla Joanine blahoželania po tom, ako získala najlepšiu herečku pri udeľovaní Oscarov v roku 1947 - ďalší brmbol, ktorý zachytili bulvárne noviny.

To, čo nakoniec posilnilo roztržky sestier a odmietlo ich odcudzenie, bola smrť ich matky v roku 1975. Joan bola na turné s Kaktusový kvet keď 88-ročná pani de Havillandovej diagnostikovali rakovinu a tvrdila, že nikto nevolal, že by o ňu požiadala jej matka. Olivia, vykonávateľka majetku, povedala, že sa ponáhľala po boku mamičky a bola s ňou až do konca. Potom, čo zomrela, Joan povedala, že Olivia dala jej telo spopolniť bez toho, aby to Joan oznámila, a nepozvala ju na spomienkovú slávnosť. Joan sa to dozvedela a napriek tomu sa zúčastnila, ale ani jedna sestra spolu nehovorili ani v ten deň, ani potom.

„Môžete sa rozviesť so sestrou aj s manželmi,“ povedala Joan Ľudia o pár rokov neskôr. „Vôbec ju nevidím a ani to nemám v úmysle.“

Ich odcudzenie trvalo až do Joaninej smrti v roku 2013, vo veku 96 rokov. Bolo to niečo, čo mladšia sestra de Havilland určitým spôsobom predpovedala. Keď sa jej v rozhovore pýtali, ako chce zomrieť, Joan odpovedala: „Olivia vždy hovorila, že som bola vo všetkom prvá - najskôr som sa oženil, dostal som najskôr Oscara, najskôr dieťa. Ak umriem [prvý], bude zúrivá, pretože sa tam opäť dostanem ako prvý! "