Skalný zámok inšpirovaný Európou nenecháva kameň na kameni

Aký spôsob, ako rozhýbať dom! Zapnuté jej deväť árový majetok v Sonoma v Kalifornii návrhárka Wendy Owen použila miestny terénny kameň na stavbu vlastnej francúzskej inšpirácie dedina, plná rustikálnych pavilónov pre zábavné a malebné prístrešky pre záhradníctvo a varenie.

David A. Uchováva: Sme skutočne v severnej Kalifornii? Vyzerá to skôr ako malá dedina z poľného kameňa na juhu Francúzska.

Wendy Owen: Sme skutočne v údolí Sonoma. Priťahuje ma životné prostredie a kameň je taký elementárny. Na svojich cestách v Provence ma začala fascinovať kabanóny -malé stáročia staré kamenné kôlne, kde sa levanduľoví farmári v poludňajšom teple schovávajú. Pred niekoľkými rokmi som zostal v dedine Matera v Taliansku, jednom z najstarších miest na svete; hotel bol luxusnou jaskyňou. A vyrastal som v Anglicku a žil som blízko Stonehenge - možno odtiaľ to všetko pochádza.

Aká je príťažlivosť kameňa?

Je to príroda a história v jednom. A je krásne môcť transformovať staré veci, ako napríklad francúzsky kamenný drez na bielizeň a architektonické prvky, ako sú vodné kanály, na fontány. Tiež zbieram vrcholy kamenných studní a používam ich na stoly. Mám ich dosť. Pomenoval som nehnuteľnosť La Maison de la Pierre - Dom kameňa - ale skutočne by sa mal volať Dom stolov.

Ako sa táto deviatakrová nehnuteľnosť vyvinula?

Po oprave hlavného domu sme s manželom vykopali stráň a postavili malú kôlničku. V priebehu rokov sme pridali ďalších päť kamenných budov. Keď obrábajú pôdu pre vinice v okolí, vyberajú skaly a ja ich zbieram a používam. Všetko je to veľmi organické.

Ste tak trochu matkou Zeme?

Nie som sám objímač stromov, ale keď som vonku, nikdy sa necítim sám. Keď som mala 14 rokov, mojou prvou prácou bolo aranžovanie kytíc v detskej izbe a teraz musím mať v živote kvety. A Sonoma sa veľmi podobá na juh Francúzska: Pomáha pestovať levanduľu, nasturcium, olivovníky, kríky a okrasné trávy. Naše kamenné budovy kričia po divokom, prírodnom vzhľade.

Ako zariadite miestnosť, kde je pozadím odhalený kamenný múr?

Je to vlastne jednoduchšie ako pracovať s prázdnym plátnom bielej miestnosti. Nainštalujem betónové podlahy, ktoré sa dajú ľahko čistiť, a potom pridám staré drevené trámy, hrubé stoly a sedadlá pokryté rustikálnymi tkaninami, ako je konope alebo plstená ovčia vlna. Čokoľvek z prírodného sveta - brečtan v kamenných miskách, mach zavesený na železnom lustri - zapadne na svoje miesto. Vo svojom pavilóne obývačky som zavesil svietidlá vyrobené z úľov; na jar sa rád pozerám, ako lastovičky vchádzajú a berú slamu z úľov, aby si postavili hniezda v trámoch. Moja estetika je predovšetkým o prinášaní prírody.

Rovnako sa nebojíte ani vynesenia interiéru.

Vonku mám francúzske stoličky, ktoré sú teraz pokryté žltým a zeleným lišajníkom. Nedá sa na nich sedieť, ale pre mňa sú ako umenie v záhrade. Keď v škole môjho syna bola Alenka v ríši divov-tematicky zameraný fundraiser, prikryl som starožitnú stoličku s ihlou do náladového machu pomocou kvetinárskeho drôtu. Nedokázal som sa s tým rozlúčiť a teraz to sídli mimo jedáleň. Občas ho pokropím vodou, aby bol zelený.

Akú úlohu hrá farba u vás doma?

Šedá je prírodným doplnkom kameňa. Preferujem zelenkavú alebo hnedastú sivú, ktorá je teplejšia. Mám rád neutrálne farby so striekankami jasne žltej, chartreuse a zelenej. Keď chcem veci osviežiť, pomocou vankúšikov a vankúšov si urobím farbu na textil.

Vaše nadrozmerné čalúnenie vytvára úžasnú rovnováhu medzi odolným a plyšovým.

Nemám rád rozmarný kvetinový chintz a nie som dievča zo stredného veku. Ako starnem, inklinujem k minimalistickému vzhľadu. Keď dub spadne na môj majetok, premením ho na stoličky a pohovky. Odvážna škála, ktorú vidíte v nábytku a interiéroch Michaela Taylora a Rona Manna, určite ovplyvnila. V skutočnosti mám dve nadrozmerné ležadlá Ron Mann s hrubými vankúšmi, do ktorých sa môžete popoludní ponoriť s knihou.

Ľudia musia kričať na pozvánky. Máte veľa návštevníkov?

Ach áno, je tu úžasná energia. Ľudia hovoria, že je to ako byť v európskom kamennom zámku. Mal som tu svadbu a pri všetkom tom teréne som ženám povedal: „Noste prosím žabky.“ Ale samozrejme, že nosili vysoké podpätky.

Aké to je jesť v kamennej miestnosti s krištáľovými lustrami?

Raz som mal na večeru prísť klasického gitaristu. Hral som jej album v jedálenskom pavilóne a ona povedala: „Takto to znie, keď hráme v kaplnkách. v Španielsku. „Pre mňa je to to, o čo v dizajne ide - transport ľudí do iného malého sveta, aj keď je to len pre večera. Keď je stôl čistý, prichádzam sem pracovať, či už ide o maľovanie tkanín alebo plstenej vlny na vankúše a pohovky, ktoré predávam vo svojom obchode v Sienna Antiques, v Petalume. V tejto miestnosti je niečo magické a vždy sa cítim tak inšpirovaný.

Pozrite si ďalšie fotografie tohto nádherného domu »

Tento príbeh sa pôvodne objavil v máji 2017 Dom krásny.

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť ich e -mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io.