Vnútri maximalistického domu v Maine, ktorý Bunny Williams navrhol v roku 1988

Toto bol jeden z Bunnyho prvých projektov. Našla prvých päť rastlín a Pamela Kay, majiteľka, išla a našla zvyšok. To je niečo, čo Bunny rád robí s klientmi dodnes. Povie: "To by tu bolo úžasné." A oni hovoria: "Och môj bože, áno, to sa mi páči." A potom na svojich cestách začnú zbierať.

Začiatkom 80-tych rokov veľa ľudí používalo biele obrusy. Bunny však začala používať obrusy s potlačou, vyšívané obrusy, dokonca si vzala vintage kus látky a položila ju na stôl. Stačí vytvoriť niečo zvláštne a neočakávané. Je veľmi dobrá v tomto vrstvenom vzhľade a nebojí sa experimentovať. Ten príborový stolík na konci miestnosti a lampa a všetky knihy a škatule pod ňou – tie zahŕňame dodnes. Kúsky, ktoré plnia svoju funkciu a sú stále krásne. Na stoličke v rohu je niečo, čo vyzerá ako stará ihlica. Je to ako, Dajte to tam, pes si na to môže ľahnúť. Nebudete sa báť, že by sa stolička zničila. To je tak Bunny.

„Ľudia sú tu vždy šťastní,“ povedal pre HB majiteľ tohto domu v Maine, „ale nikdy si nemyslia, že dekoratér je v okruhu sto míľ.“ Objavil sa v júni 1988.

---

Životnosť krajiny

(Príbeh vyňatý z vydania House Beautiful z roku 1988.)

Bunny Williams meria svoj úspech podľa toho, koľko času jej klienti strávia doma.

Charakteristické znaky obývateľnosti: stolička blízko pri sebe pre ľahkú konverzáciu, vankúše plnené páperím.V čase, keď mnohí z najlepších dekoratérov v krajine vytvárajú dizajnérske izby, Bunny Williams robí pravý opak. Ako partnerka prestížnej firmy Mrs. Williams sa určite radí medzi najlepších. A hoci Parish-Hadley Associates Inc. má svoj podiel bohatých a slávnych klientov (medzi nimi aj vojvodu a vojvodkyňu z Yorku), firma sa pýši vytváraním „obyvateľných interiérov“ v malých domoch, ale aj veľkolepých. Pani. Williams si ju premeriava vlastný úspech nie tým, či sú jej izby symbolom statusu, ale tým, koľko času v nich klienti strávia.

Tento dom v Maine je dobrým príkladom. "Ľudia sú tu vždy šťastní," hovorí majiteľka Pamela Kay, "ale nikdy si nemyslia, že dekoratér je v okruhu sto míľ." To, že sa hostia cítia pohodlne, je poctou starostlivosti pani. Williams berie nielen farby a látky, ale aj základné detaily, ako je nábytok a jeho umiestnenie. „Ak sa potopíte na pohovku s dokonalým svetlom na čítanie a so stolíkom, už nikdy nebudete chcieť odísť,“ hovorí.

Farby a látky boli zvolené pre teplo, ktoré dodávajú miestnosti. "Máme zimu desať mesiacov v roku," hovorí pani. Kay, "ale obývačka je vždy útulná a príjemná." Pani. Williams si vybral jemne sfarbený kvetinový vzor na pohovke aj preto, že jeho hnedé pozadie a vyblednuté malinové farby sa tak dobre hodia k starožitným dlaždiciam – handrovým koberčekom a ihličkám – pani. Kay zbiera, a pretože hlbšie farby vyzerajú lepšie v dome. "Jasné farby a biele pozadie môžu byť šokom," hovorí Mrs. Williams.

Bunny Williams má pocit, že proces zdobenia sa nikdy neskončil, aj keď je jej vlastná práca hotová. Nabáda svojich klientov, aby si „urobili dom podľa seba“ a očakáva, že budú zbierať, pridávať do izieb a presúvať veci. "Najlepšie izby, ktoré som videl, sú tie, ktoré rastú." V skutočnosti pani Williams videl, ako vyrástli dva domy Pamely Kay. Prvým bol dom, ktorý vyzdobila mimo Bostonu; druhá je táto, kde Mrs. Kay teraz žije na plný úväzok. „Je úžasné s niečím oboznámiť Pam, pretože ona sa toho hneď chytí. Musel som nájsť len prvých päť rastlín; zvyšok našla. Našla veľa vecí, ktoré by som si priala mať!" pani. Williams tiež predstavil Mrs. Kay Nancy McCabe, ktorá vysadila záhrady okolo svojho domu (pozri HB, máj 1988).

Teraz majiteľ a dekoratér uvažujú takmer ako jeden. Pri prestieraní tohto jedálenského stola napríklad občas zabudli, kto aké kusy keramiky, majoliky a starého skla našiel. „Ak chcete zbierať staré poháre, musíte milovať mix,“ hovorí Mrs. Williams, "pretože v zhodných setoch sa zachovalo len veľmi málo." Jednotlivé polievkové misy sú moderné, ale presne zapadajú, pretože sú z keramiky. "V zbierkach musí byť nejaká organizácia, nejaká disciplína, alebo to jednoducho vyzerá ako neporiadok," hovorí pani. Williams, „najmä s rôznymi vecami, ako sú kúsky na stôl. Napríklad si nemyslím, že sa kostný porcelán a keramika dobre miešajú. A mal by tam byť nejaký jednotiaci prvok, ako farba alebo botanická téma.“

---

Zabaľte sa do pléda

Tartany inšpirované zajačikmi a kockované potlače vytvárajú okamžité teplo.

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu možno nájdete na stránke piano.io.