Rozhovor Lady Glenconnerovej o korunke, princeznej Margaréte a vražde na Mustique

Lady Anne Glenconner bola azda vždy predurčená byť spisovateľkou. Koniec koncov, jej rodičia ju pomenovali podľa postavy H.G.Wellsa. Napriek tomu sa k písaniu dostala neskoro v živote. "Vždy som rozprával príbehy," povedal mi telefonicky Glenconner, ktorý má 88 rokov, "ale netušil som, že sa stanem spisovateľom."

Jej publikačná kariéra sa začala vážne len pred niekoľkými rokmi, keď ju priateľ vyzval, aby napísala memoáre, kniha príbehov o jej živote a blízkom priateľstve s princeznou Margaret, ktorá by stať sa Dáma v čakaní: Môj mimoriadny život v tieni koruny. "Povedal:" Rozmýšľali ste niekedy o napísaní knihy? " A pomyslel som si: „No nie. Teraz som vlastne už dosť starý na to, aby som začal. “Ale on povedal:„ Skúste to. “A všetko sa rozlialo. V skutočnosti ľudia hovorili: „Dostanete spisovateľský blok?“ A ja som povedal: „Nie, nie. Dostal som spisovateľskú hnačku! ‘“ Hovorí Glenconner a smeje sa.

Keď dala svoje spomienky na papier, uvedomila si, aký výnimočný bol jej život. "Keď som to písal, uvedomil som si, že som viedol veľmi zaujímavý život." Život, ktorý som viedol, už v skutočnosti neexistuje, “hovorí.

Glenconnerova aristokratická výchova - jej otec bol 5. gróf z Leicesteru a bol kráľom kráľa George VI - a blízke spojenie s britskou kráľovskou rodinou je pravdepodobne to, čo mnohých inšpiruje k tomu, aby si ju vybrali memoáre; strávila detstvo hraním s princeznou Margaret a zostala priateľkou a dôverníčkou kráľovninej sestry, kým kráľovský nezomrel v roku 2002. Názov knihy je, samozrejme, odkazom na oficiálnu pozíciu Glenconnera pri návšteve princeznej. Stránky knihy však nie sú výlučne plné očarujúceho cestovania, šumivých šperkov a intímnych rozhovorov na chodbách Kensingtonského paláca; občas jej slová vykreslia šokujúco úprimný obraz niektorých z najťažších skúseností, ktoré môže človek prežiť, od straty dieťaťa po AIDS až po sledovanie ďalšieho boja so závislosťou od heroínu.

"Moja kniha pokrýva veľa vecí, môj život." Myslím tým, stratil som deti. Stali sa mi smutné veci a úžasné, úžasné veci, napríklad byť nositeľom vlaku pri korunovácii kráľovnej Alžbety. A zdá sa, že oslovuje všetky druhy ľudí. Môžu mi napísať a povedať: „Mám veľmi ťažkého manžela. Je zaujímavé, ako si s ním poradil. ‘A všetky tie veci. Alebo: „Stratil som dieťa a spôsob, akým ste o tom písali, mi dal silu,“ hovorí.

V Dáma v čakaní, opísala svoj život takto: „Od generácie, v ktorej sme boli naučení nepremýšľať, neobzerať sa dozadu resp otázka, až teraz vidím, aké výnimočných bolo skutočne deväť desaťročí môjho života, plných extrémov kontrasty. Ocitol som sa vo veľa zvláštnych podmienkach, veselých aj hrozných, z ktorých mnohé sa mi zdajú, dokonca aj mne, neuveriteľné. “ Existuje však niekoľko spomienok, ktoré si uložila len pre seba. "V živote ľudí sú vždy veci, ktoré sú súkromné." Bolo toho dosť veľa, čo som tam nevložil, čo som tam nechcel vložiť, ”hovorí.

Po úspechu Dáma v čakaní, Glenconner chcela pokračovať v písaní, ale bola pripravená skúsiť niečo iné. Jej druhá kniha,Vražda na Mustique, Dnes v USA, je tajomný román odohrávajúci sa na karibskom ostrove Mustique, ktorý Glenconner neskoro manžel Colin Tennant, 3. barón Glenconner, vlastnený v jednom bode a pomohol formovať sa v exkluzívnu dovolenku destinácia. Je to klasický blázon s niekoľkými vraždami a neohrozenými detektívmi, hroziacou búrkou a extravagantnou párty na plánovanie-stelesnenie čítania na pláži, ktoré obracia stránky.

"Po napísaní." Dáma v čakaní, [môj vydavateľ] chcel, aby som napísal ďalšiu knihu, a vždy som miloval Agathu Christie, vždy som miloval všetky jej knihy. A myslel som si, že by som mohol skúsiť napísať niečo o Mustique, ostrove, ktorý som veľmi dobre poznal. A tak som to napísal okolo ľudí, ktorých som tam poznal. “

Na rozdiel od Dáma v čakaní, Vražda na Mustique je beletrizovaný príbeh, ktorý však obsahuje viac ako niekoľko známych tvárí. "Ide o to, že v dnešnej dobe musím byť s právnikmi taký opatrný a písať o skutočných ľuďoch." A tak som urobil všetky postavy na Mustique fiktívne, “vysvetľuje. Podobnosti medzi niektorými ostrovnými obyvateľmi príbehu a tými, ktorí navštevujú skutočný Mustique, sú však celkom zrejmé.

"Lady Veronica Blake som zrejme ja." Skrátka pani V. Je veľmi podobná mne, ale do určitej miery je založená aj na slečne Marplovej od Agathy Christie. Chcel by som byť pani detektívkou, preto som Lady V ja a ona je detektívka, “hovorí Glenconner. Na doplnenie spojenia je Lady V pomenovaná aj po „obzvlášť oddanej hrdinke v románe H. G. Wellsa“.

Podobne sa v knihe objavuje verzia Glenconnerovho neskorého manžela. "Dal som mu očarujúce meno, pretože nikdy nemal rád, keď ho volali Colin." Tak som si pomyslel Jasper. Je bohužiaľ mŕtvy, môj manžel. Ale keby žil, určite by ho potešilo, že som mu hovoril Jasper. A nasadil som ho na svätú Luciu. Nemala som ho na ostrove, pretože by knihu prevzal, “hovorí.

Lily, ďalšia kľúčová postava, sa nechala inšpirovať jednou z Glenconnerových neterí a na ostrove je hudobník s podobnou podobou s Mickom Jaggerom. "Všetci sú závislí na ľuďoch, ktorých poznám." Ľahšie sa mi píše, ak máte niekoho skutočne na mysli, “hovorí. Princezná Margaret tiež dostane niekoľko zmienok; Lady V, podobne ako Lady Glenconner, smúti za svojim zosnulým priateľom.

"Nechcel som, aby v knihe hrala svoju rolu, tak som to nastavil potom, čo princezná Margaret zomrela." Ale trochu ju privediem. Vydavatelia jej vždy chcú veľa priniesť. Povedal som, že ju trochu privediem, ale kniha nebola o nej, “hovorí Glenconner. "Myslím, že by sa jej kniha mohla páčiť." Bola skvelá čitateľka. Milovala knihy. Keď som s ňou chodil von na Mustique, vždy mala plný kufor kníh. “

Ostrov je sám o sebe aj postavou v Glenconnerovej knihe. "Prevádzam [čitateľa] po Mustique. Ukazujem im ostrov, jeho pocit, jeho maličkosť a to všetko a more, “hovorí.

"Sú tu nádherné pláže, myslím, krásne a kúpanie." Jedna strana ostrova je Atlantik a druhá Karibik. Na strane Atlantiku sa teda vlnia dosť drsne a je to ako plávať v šampanskom. Vlny prechádzajú koralovými útesmi a robia ho bublinkovým a krásnym. A potom je karibská strana veľmi pokojná. “

Colin skvele daroval princeznej Margarete pozemok a domov na Mustique ako svadobný dar po jej roku 1960 manželstvo s Antonym Armstrongom-Jonesom, a na oplátku priniesla na ostrov istú oblátku, ktorú si uchováva dodnes.

"Princezná Margaret nikdy nemala dom v krajine, čo som vždy považoval za dosť smutné." Práve mala ten v Londýne. Preto Mustique tak milovala, pretože to bol prvý dom, ktorý skutočne vlastnila, “hovorí Glenconner. "Nikdy predtým nič nevlastnila." Nakúpili sme všetok nábytok, veľmi jednoduchý nábytok a potom sme zbierali mušle na pláži. Kedysi sme vyrábali stoly. Pozbierali sme tie malé, ružové mušle a urobili sme niekoľko krásnych dosiek. Bola veľmi umelecká, princezná Margaret. Bavili sme sa, robili sme to všetko a pozerali sme sa na to všetko späť. “

Dnes je ostrov obľúbenou dovolenkovou destináciou kráľovských i rockových hviezd.

"Je to mimoriadne. Čo je zaujímavé, neexistuje žiadne golfové ihrisko ani nočný klub. Je tu jeden obchod, žiadny veľký hotel. Nič tam nie je, a napriek tomu tam ľudia chcú len žiť. Je to veľmi bezpečné pre deti. Deti to milujú Nádherné pláže, more a k dispozícii sú vodné športy a podobné veci, “hovorí Glenconner. Skutočným kľúčom k popularite ostrova medzi elitou a svetoznámym je však jeho súkromie.

"[Mustique] je aj dnes známy svojim súkromím. Colin bol veľmi múdry a trval na tom, že nikto nemôže byť na ostrove, pokiaľ nemá v hoteli dom alebo izbu. To znamenalo, že tlač sa nemohla dostať ďalej, pretože aj keď prišli na mólo, boli odvrátení, “píše Gleconner. Dáma v čakaní. "Cotton House má iba 12 izieb a domy sa prenajímajú za obrovské peniaze, takže exkluzivita a súkromie boli vždy zachované."

Vojvoda a vojvodkyňa z Cambridge patria k tým, o ktorých je známe, že ich dnes navštevujú (tj. V nepandemických časoch). "Cambridgesovci prichádzajú so svojimi deťmi a ja som sa s nimi rozprával." Bol som v lietadle a išiel som s nimi von asi pred dvoma rokmi a povedal som... Colin bol v tom čase mŕtvy, povedal som: „Colina by tak potešilo, že chodíš do Mustique rád,“ ​​spomína Glenconner. "A oni povedali:" No, je to úžasné. Deti to úplne zbožňujú. Nikto nás neobťažuje. Nikto si nás nevšíma. “

"A to je pravda, pretože vidíte, vždy sme tam mali veľkých ľudí, Micka Jaggera a Davida Bowieho a všetkých týchto ľudí." A nikto si toho nevšíma. Myslím si, že to ľudia oceňujú. “

Vražda na Mustique môže byť prvým románom Glenconnerovej, ale nie je jej cudzie ani to, že jej život slúži ako inšpirácia pre zábavu. V tri a štyri ročné obdobia Koruna, stvárnila ju herečka Nancy Carroll. Ale Glenconner dáva málo kreditu výskumnému oddeleniu show.

"Myslím, že by mali povedať, že je to čistá fikcia." Prišla ma vidieť Helena Bonham Carter, ktorá v poslednom hrala princeznú Margarétu. Povedala: „Môžem ťa prísť navštíviť a porozprávať sa o princeznej Margaréte?“ Povedal som: „To by sa mi páčilo.“ A ona prišla. Strávila asi tri hodiny a kládla veľa otázok. Povedal som jej, ako princezná Margaret fajčí a chodí, ako ju nikdy neuvidím bežať, také veci. Ale samozrejme, potom, povedala:, Páči sa ti moje zobrazenie? ‘A ja som povedal:, Myslím, že ten kúsok, kde som v ňom bol, keď sa prvýkrát stretla s Roddym, je úplne nepravdivý.‘ “

Pokračuje: „Problém je v tom, že ľudia tomu veria, však? Ľudia si myslia, že je to pravda a nedá sa s tým nič robiť. Mnoho dosť dôležitých ľudí povedalo, naozaj, Koruna by mala mať na začiatku vylúčenie zodpovednosti, že je to fikcia. Ale každopádne sme tam. Nič s tým nemôžeme urobiť. "

To znamená, že ocenila spôsob Bonham Carter hral princeznú Margaret, a namiesto toho má problém so scenárom a dejmi.

"Myslel som si, že Helena bola ako princezná Margaret skutočne dobrá." Hovorila ako ona, vyzerala ako ona. Bola, myslela som si, že celkom dobrá, ale ona bola nútená robiť všetky tie smiešne veci. Rovnako ako keď bola princezná Margaret v Amerike, bol jeden večer, keď sa líčili dosť surovo limericks, “hovorí Glenconner a odkazuje na epizódu v tretej sezóne, keď princezná navštívila Bielu Dom. "Nikdy by to neurobila." Ak poznáte človeka, hneď viete, že by to neurobil. “

Aj keď sa kniha Glenconnera v USA objavuje na pultoch dnes, už sa presunula k svojmu ďalšiemu projektu, novelizácii svojich skúseností počas 2. svetovej vojny, ktorý má vyjsť neskôr v tomto roku.

"Bude to o Holkhamovi, mojom rodinnom dome, ktorý je veľmi veľkým domom a honosným domovom." A píšem o tom, že som tam bol na vojne, so svojim starým otcom. V parku sme mali zajatecké tábory, “vysvetľuje.

"Veľa z toho je pravdivých, skutočných a malú časť vymýšľam ja." Objaví sa jeden alebo dvaja špióni a podobné veci. Moja guvernérka sa ukázala byť špiónkou. Nikdy som ju nemal veľmi rád. Vždy som to mal pre ňu. Ale ešte nie je dokončené. “

"Myslím, že to bude moja posledná kniha, a potom zavesím pero," hovorí. "V tom čase budem mať takmer 90 rokov a myslím si, že som toho urobil už dosť."

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť ich e -mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu nájdete na piano.io.