Dizajnérka Jessica Barton vytvorila pre svoju rodinu útulný domov v Kalifornii

Každá položka na tejto stránke bola ručne vybratá editorom House Beautiful. Za niektoré položky, ktoré sa rozhodnete kúpiť, môžeme získať províziu.

„Zriedkavo by ma opísali ako minimalistku,“ hovorí Jessica Barton, ktorá si v roku 1939 navrhla svoj vlastný dom v kalifornskom bungalove v Orinde v Kalifornii. Hovorí o svojej estetike dizajnu, ale rovnako ľahko by mohla opísať čas, ktorý strávila prácou na projekte. Nielenže zvládla kompletnú rekonštrukciu – novú kuchyňu, zrekonštruovanú kúpeľňu, novú výzdobu vo všetkých spálňach a obytných priestoroch – ale rozbehla aj vlastnú dizajnérsku firmu, Interiéry J Kathryn. A na ceste mala dieťa.

Mala aj pomoc, poznamenáva, od Georgina Riceová v San Franciscu. Keďže Barton bol novým transplantátom do Bay Area, Rice urobil niekoľko úvodov do showroomov a pracovne, z ktorých niektoré dodali zariadenie domu, ako napríklad okno do obývačky na mieru liečby. V celom projekte je zahrnuté množstvo vlastného čalúnenia, svetlé vzory a zmes vintage a súčasného abstraktného umenia.

"Milujem farby a chcel som, aby každá miestnosť plynula a zároveň stála sama o sebe," hovorí Barton. „Keďže dom bol taký malý, bolo dôležité, aby ste sa v každej izbe cítili ako v inom priestore. To pomohlo, aby sa cítil mimoriadne výnimočný a priestrannejší, než bol."

Nakoniec všetko dopadlo nádherne a skončila s 1 112 štvorcovými stôp efektívne, ale štýlovo navrhnutého priestoru – zmes jej tradičný južný maximalizmus, zvraty v polovici storočia, štýl chaty a súčasný vkus v súlade s pôvodným domovom architektúra.

„Mojím pravidlom je zabezpečiť, aby nič nevyzeralo príliš premyslene,“ hovorí dizajnér. „Ak ste niekto, kto zbiera knihy, ukážte ich! Ak máte veľké množstvo keramiky alebo modro-bielej alebo Wedgewood, nakloňte sa. Zbierajte to, čo máte radi, a vystavujte to hrdo. Chcem sa uistiť, že je všetko správne rozmiestnené a že existuje kombinácia veľkostí a výšok, takže nič nepôsobí príliš ťažko alebo ľahko. Ale nepremýšľajte nad tým. Autenticita nad všetkým je najdôležitejšia.“


Otázky a odpovede s dizajnérom

Ako by ste opísali estetiku vášho dizajnu?

Tento projekt bol obzvlášť zábavný, pretože bol pre moju vlastnú rodinu, takže som mohol urobiť niekoľko kreatívnych skokov a zároveň zachovať všetko vhodné pre rodinu. Boli sme transplantovaní do Bay Area a chceli sme, aby to odrážalo život v Kalifornii aj naše južné korene. To znamenalo zachovať tradičné veci a zároveň dodať množstvo zábavných farieb a textúr, aby napodobnili krajinu severnej Kalifornie, ktorou sme boli obklopení.

Ako priestor reprezentuje vašu osobnosť?

Keď sme sa prvýkrát nasťahovali, boli sme tam len ja a môj manžel. Krátko nato sa nám narodilo prvé dieťa, Duncan. Bolo dôležité, aby bol každý centimeter funkčný kvôli malej ploche. Keďže som však interiérová dizajnérka, všetko muselo byť tiež neskutočne krásne. Odmietol som obetovať jedno pre druhého!

Akú náladu alebo atmosféru vyžaruje interiér?

Dôležité bolo, že som sa cítila ako moja rodina. A rovnako ako moji klienti, ani ja som nechcel nič, čo by nám pripadalo neautentické. S manželom sme obaja vyrastali v Kentucky, ale náš syn sa narodil v severnej Kalifornii a do tohto domu sme ho priviezli z nemocnice. Bolo dôležité, že sme to pri dizajne rešpektovali – a tak sa výrazné farby, tapety a vrstvy, ako som vyrastal na juhu, zmiešali s pokojnejšou kalifornskou krajinou, v ktorej sme žili. Na našom dvore sme sa cítili ako v prírodnej rezervácii so všetkým, od zavýjania kojotov až po jelene, ktoré jedli spadnuté slivky. Chcel som vniesť tú mágiu dovnútra tak, že všetko bude pôsobiť len mysticky. Vedeli sme, že ho nakoniec prerastieme, ale tento dom bol skutočne našou svätyňou pre našu malú rodinnú jednotku.

Stretli ste sa počas rekonštrukcie s nejakými problémami?

Celý tento projekt mal škytavku, od prekvapení pri otváraní stien až po moje tehotenstvo – a samozrejme pandémiu. Celý čas to bola horská dráha, ale myslím si, že práve preto to bolo také výnimočné. Nič nebolo dokonalé. Podlahy boli miestami krivé, nie všetko bolo v rovine a nakoniec mi tam pobehovalo dvojročné dieťa, takže väčšinu času bol vo veciach dokonalý neporiadok. Všetky tieto okolnosti, ktoré sa nám vymkli spod kontroly, mi umožnili skutočne sa oprieť o kreatívny dizajn a funkčnosť. Keď bol hotový, nazvali sme ho naším wabi-sabi šperkovnica.

Ako ste dosiahli, že už existujúce kúsky pôsobia sviežo a fungujú s novým dizajnovým smerom?

Milujem zásielky, vintage a starožitnosti, takže v celom dome môžete vidieť, ako sa nové a staré navzájom rozprávajú. Už roky zbieram kúsky, vrátane väčšiny umenia a všetkého príslušenstva. Tiež som prerobil niekoľko kusov, ktoré som našiel všade, z malých obchodov so starožitnosťami na Facebook Marketplace. Keby to malo dobré kosti a dobrú energiu, vrátilo by sa to so mnou domov! Sila patiny a krásnej látky dala starším kúskom nový život v celom priestore.

Čo sa vám na dokončenom priestore páči najviac?

Že nás to udržalo v bezpečí a šťastných vo veľmi turbulentných časoch. Vždy som hovoril, že interiérový dizajn je oveľa viac ako výber farieb alebo textílií. Ide o vytvorenie priestoru, v ktorom sa budete cítiť pohodlne, šťastní a chránení v dobrých aj zlých dňoch. Tento dom to urobil. Cez všetok ten chaos nám to prinieslo radosť – čítanie rozprávok pred spaním v našej útulnej malej izbe, posedenie pri oválnej jedálni stôl na tých farebných stoličkách, alebo sedenie na kuchynskom polostrove, kým môj manžel varil a počúvali sme hudbu.

Chcete vidieť viac z nostalgického domova? Prehliadka celej rezidencie nižšie.


Obývačka

"Naším hlavným obytným priestorom bola jedna dlhá miestnosť a chceli sme, aby slúžila ako naša obývačka aj ako jedálenský priestor," hovorí Barton. Ale po nasťahovaní všetkého nábytku "bolo len chladné." Aby priestor pôsobil útulnejšie a súdržnejšie, nainštalovala teplý ladený handričkou od Phillipa Jeffriesa po celej chodbe a po celej chodbe a natreli vstavané prvky, krb a strop Parma Grey od Farrow & Lopta. „Milujem spojenie medzi zábavnou modrou farbou a vážnejšou tapetou,“ prezrádza.

jessica barton obývačka

Bess piatok

Bartonová, vášnivá zberateľka domácich časopisov, hrdo vystavuje svoje obľúbené čísla v obývačke, „kde k nim mám prístup kedykoľvek potrebujem,“ hovorí. „Zbieram veľa vecí, od keramiky až po knihy na konferenčný stolík, a nikdy nechcem skrývať veci, ktoré mi prinášajú radosť. Takmer každý kúsok z mojej zbierky je niečo, čo som si kúpila počas cestovania, hľadala som na eBayi alebo som si kúpila starožitnosti s mojou mamou,“ prezrádza.


Jedáleň

interiéru

Bess piatok

Tabuľka: ročník, Baker. Stoličky: ročník Drexel v textíliách Schumacher a Claremont.


Kuchyňa

interiéru

Bess piatok

"Moja obľúbená izba je jednoducho kuchyňa," hovorí Barton. „Navrhovať bolo viac ako zábavné. Keď sme sa nasťahovali, vedela som, že chcem kuchyňu ozvláštniť.“ Aby priestor vrátila k životu, rozhodla sa pre klasické vstavané skrinky a namaľovala ich Biela holubica od Benjamina Moorea (jej obľúbené).

„Jedným z našich obľúbených miest na stretnutie bola vlastná hostina od GP & J Baker a prívesok Noguchi nám dodal dokonalý pop. Milujem napätie medzi týmto súčasným prvkom a tradičnými skriňami v štýle chaty, mosadzným pletivom, kovaním a ratanom. Všetko je také odlišné, ale funguje spolu vynikajúco. Avšak kúskom odporu je tapeta Cole & Son s pomarančovým kvetom, ktorú milujem, pretože som mala pocit, že sa naša kuchyňa uzavrela do kruhu.“

Peninsula prívesky: prívesky: Hector & Finch. Tabuľka: zvyk, vo vlašskom orechu od Jessy Anderson. Backsplash: Šamotová doska.


Hlavná spálňa

interiéru

Bess piatok

"Pre našu spálňu sme s manželom chceli, aby to vyzeralo ako únik zo zvyšku domu," hovorí Barton. "Chceli sme, aby naše umenie bolo výnimočné, pretože každý kus bol pre nás sentimentálny." Tak si veci ponechali „veľmi jednoduchý, ľahký a vzdušný“ s tradičnou pruhovanou tapetou, bledomodro-bielymi závesmi a kvetinovým vzorom akcenty.

Koberec: Rush House. nočné stolíky: Návrhy vrátnika. Čelo postele a spodná sukňa: Vlastné od Roberta Allena Design. Zrkadlo, stolička a príslušenstvo: ročník. Tapeta: Mulberry Home. Drapérie: Níl a York.


Synova izba

interiéru

Bess piatok

„Naša rodina sa ukryla na mieste, keď mal môj syn len sedem mesiacov. Cítil sa neuveriteľne dôležitý, že mal priestor, ktorý bol zábavný a pastvou pre zmysly, keďže nemohol byť v škole,“ hovorí Barton. Steny sa rozhodla vymaľovať svetlejšou modrou (Breath of Fresh Air od Benjamina Moorea) oproti žltej s vysokým leskom (India Yellow od Farrow & Ball). Na doplnenie farebnej kombinácie oblepila strop a steny skríň tapetou Schumacher. "Chceli sme, aby to bolo zábavné a nápadité pre dvojročné dieťa, ktoré trávilo väčšinu času doma, kým nevedelo chodiť," vysvetľuje.

Čelá postele a záclona na okraj postele: zvyk, v Schumacher. Nočný stolík: ročník, Duncan Phyfe. posteľná bielizeň: Kolín nad Rýnom a bavlna.


Kúpeľňa

interiéru

Bess piatok

"Naša kúpeľňa bola jedinou vaňou v dome, takže to muselo fungovať pre celú našu rodinu," hovorí. „Rozhodli sme sa zachovať kombináciu vaňa-sprcha a zjednodušiť veci s bielymi lesklými dlaždicami v metre a podlahami Carrara. Mohli sme obetovať úložný priestor tým, že sme mali konzolové umývadlo od Signature Hardware, vďaka čomu sa priestor stal otvorenejším, pretože sme mali oproti kúpeľni veľkú skriňu. Nakoniec to bola aj kúpeľňa pre našich hostí na večeru, takže sme chceli, aby sa v nej cítili výnimočne a zábavne a zároveň pre nás každý deň relaxovali. To urobila prírodná vinylová tapeta s kvapkami nelakovanej mosadze."

Tapeta: Schumacher. Svietidlo: Svetlá lode.


Sledujte House Beautiful ďalej Instagram.

Tento obsah je vytvorený a udržiavaný treťou stranou a je importovaný na túto stránku, aby pomohol používateľom poskytnúť svoje e-mailové adresy. Viac informácií o tomto a podobnom obsahu možno nájdete na stránke piano.io.