Beth Martin aktualizuje rodinný idylický víkendový dom Carmel

Pred desiatimi rokmi, keď interiérový dizajnér Beth Martin's dlhoroční klienti – mladý pár s novorodencom – ktorí sa presťahovali do Kalifornie z New Yorku, pristáli na plný úväzok na polostrove južne od San Francisca. Ale po niekoľkých rokoch a druhom dieťati nastal čas nájsť a víkendový dom kde sa okolie zhodovalo s energickým duchom rozrastajúcej sa rodiny.

„Sú veľmi aktívni – cyklistika, turistika, surfovanie, tenis a golf – neexistuje žiadna outdoorová aktivita, ktorú by nerobili,“ hovorí Martin, majiteľ spoločnosti so sídlom v San Franciscu. Martin Group. „Žijúc na polostrove na plný úväzok, chceli si cez víkendy ukradnúť miesto – a vo vzdialenosti niečo vyše dvoch hodín bol Carmel v perfektnej vzdialenosti.“

Začiatkom roka 2018 si manželia kúpili dom s trámami z 30. rokov 20. storočia na útese s výhľadom na Tichý oceán – majestátne umiestnený nad odľahlou zátokou, ktorá slúži ako útočisko pre vydru – a presunutý priamo dovnútra. Rodina si chcela tento priestor začať užívať, a tak ho Martin zaplnil dočasným nábytkom na približne osem mesiacov, kým sa pustil do prerábky. "Chceli, aby to bolo neformálne a nenáročné," vysvetlil návrhár plážového domu...v skutočnosti to nie je plážový dom. „Ak nepoznáte túto časť kalifornského pobrežia, automaticky by ste predpokladali Carmel-by-the-Sea bolo plážové mesto s námornou tematikou, ale nie je na ňom nič plážové, pokiaľ nestojíte v piesku. Tu vás obklopuje les borovíc a dubov – to je magický aspekt tejto oblasti a konkrétne tohto domu.“

Ako jeden z prvých domov postavených na tejto časti pobrežia pred viac ako 80 rokmi nebolo naokolo nič okrem surových výhľadov na vodu. A hoci je dnes okolo toho oveľa viac, nehnuteľnosť stále ponúka množstvo súkromia a úžasný ničím nerušený výhľad na oceán a pobrežie pod ním. „Ekonomika domu je naozaj krásna,“ hovorí Martin. „Sú to len tri spálne a podľa štandardov niektorých ľudí by sa to považovalo za skromné, ale čo je na tom pekné je to – najmä ak ide len o rodinu – o to, že majú rozsiahly otvorený pôdorys na stretnutie, keď nie sú vonku v prírode."

Martin a majitelia domu sa s prihliadnutím na nenápadný charakter tejto oblasti, ako aj na jedinečné výhľady zhodli, že by to nemalo byť príliš navrhnuté alebo zdobené. „Chceli sme, aby to pôsobilo veľmi organicky a „na mieste“,“ vysvetľuje Martin. "Naozaj som chcel, aby všetko, čo sme robili vo vnútri, odpadlo, aby architektúra a formy nábytku boli jedinou vecou, ​​ktorá skutočne vynikla."

---

Vstupná chodba

Už pri vstupe interiér domu odráža jeho rustikálne prostredie. „Dubové dvere sme zrenovovali tak, aby tonálne ladili s celkovou paletou, vrátane staršej ocele Corten okolo dverí a pôvodných trámov zo sekvoje,“ vysvetľuje Martin. "Bolo dôležité, aby sme aj naďalej hovorili jazykom domu, takže sme to všetko len zmiernili, aby sa objavila pôvodná materiálnosť."

---

Vstupný priestor na sedenie

„Aj keď to nie je plážový dom, nachádza sa pri oceáne a vy musíte bezpodmienečne chrániť slnko a Myslite na slanú vodu – takže všetky látky, okrem posteľnej bielizne, sú trvalky, Link alebo Sunbrella,“ hovorí dizajnér z nej výkonná tkanina voľby. „Krajina vonkajších látok sa dramaticky zmenila – môžete získať všetko od plyšových zamatov až po krásne tkaniny. Klubové stoličky Benjamin Wing sú Studio Van Den Akker od De Sousa Hughesa a sú pokryté platinovým vzorom Perennials ‘Silky’. Orechový konferenčný stolík je na mieru, rovnako ako jutový a bavlnený koberec od Marka Nelsona Deignsa. Malá olejomaľba od Alexa Kanevského je z Dolby Chadwick Gallery."

---

Jedáleň

Jedálenský kút s kulisou okien od podlahy až po strop splýva s okolím. "Tento dubový jedálenský stôl, ktorý sa nachádza medzi obývacou izbou a kuchynským ostrovom, sme nechali vyrobiť na mieru prostredníctvom Nicky Kehoe v Los Angeles - ľahko sa doň zmestí 10 ľudí," hovorí Martin. „Jedálenské stoličky z orecha od Stahl + Band boli čalúnené bohatou kožou Holly Hunt. Bridlicová podlaha v celom dome od DaVinci Marble sa dokonale hodí ku všetkému sekvoji.“

---

Kuchyňa

„Snažili sme sa zachovať čo najviac, vrátane existujúcich vápencových dosiek a drevených skríň,“ hovorí Martin. Zakryla skrinky v Deep River 1582 Benjamina Moorea a vymenila hardvér, "aby miestnosti dodal svieži vzhľad."

Kuchynský ostrovček vyrobený na mieru je masívna (66” x 96” x 2”) doska z absolútne čiernej žuly od DaVinci. „Na jeho umiestnenie bolo potrebných 14 mužov,“ hovorí Martin. Medzitým „M Barové stoličky od Stahl + Band robia z pultu skvelé miesto na posedenie s deťmi pri obede.“

---

Obývačka

"Je tu veľa dreva, ale páči sa nám útulnosť," hovorí dizajnér. "Chcel som mať niečo reflexné, aby som mohol tancovať zo stropu, a vybral som si tento mobilný prívesok Gaia od spoločnosti Ochre." Oceľové stoly Puddle navrhnuté Yabu Pushelberg sú od Henge z Mass in Beverly Hills a Christopher Club Chairs od Studio Van Den Akker, čalúnené Linkovou látkou „Montauk“ vo farbe mokka, sú tiež od De Sousa. Hughes.

„Nechceli sme prísť o starú sekvoju, navrhli sme na mieru nastaviteľné vstavané policové jednotky na každej strane krbu s použitím starej sekvoje,“ vysvetľuje dizajnér. Sada misiek Christiane Perrochon na konferenčnom stolíku je z marca a obraz Terry St. John a keramika Davida Kuroaka sú z Dolby Chadwick Gallery.

---

Suita Master

„Tu sme dodali priestoru trochu tepla natretím čela postele rovnakou farbou Benjamina Moorea, akú sme použili v kuchyni – týmto spôsobom zachovávame rovnaký jazyk v celom dome,“ vysvetľuje Martin. Dizajnér vyrobil posteľ na mieru, potom ju prikryl posteľnou bielizňou RH a prikrývkou od Johna Pawsona pre teplý a moderný pocit. Nočné lampy sú z Coup D'Etat v San Franciscu, nočné stolíky sú Richard Wrightman a umelecké dielo je kombináciou kúskov z Dolby Chadwick Gallery a historických nálezov.

„Jeden z mojich obľúbených kúskov v celom dome je tento 1^sv Dibs našiel čierno-hnedé kožené kreslo zo 60. rokov a zodpovedajúci otoman,“ hovorí Martin. "Pre mňa opotrebované veci znižujú teplotu v akomkoľvek priestore, takže sa cítim viac ako doma a stáva sa dostupnejším."

---

Hosťovská izba

„Chcel som do priestoru vniesť atmosféru Hudson Valley majiteľov domu, a tak sme pôvodnú nepálenú farbu natreli bielou, aby sme ju trochu odľahčili,“ hovorí Martin. „Našiel som komodu zo 60. rokov aj matnú keramickú lampu na 1.dibs. Lakované oceľové rámy postelí s posteľnou bielizňou na mieru a čiernymi ľanovými sukňami boli lacným nálezom a skladacie stoličky na koncoch každého z nich sú od Christiana Liaigeho. Pred stolom je ikonická vtáčia stolička zo 60. rokov 20. storočia od Prebena Fabriciusa a nad ňou visí ďalšia olejomaľba Alexa Kanevského.“

---

Brloh

"Tieto báječné lampy sú vlastne moderné Serge Mouille a boli pôvodne napevno napojené," hovorí Martin. „Museli sme pridať káble a vypínače – čo bola trochu výzva –, pretože sme nechceli ohroziť pôvodnú nepálenicu vŕtaním dier do nej. Adobe sme opäť natreli bielou farbou, aby sme rozbili prírodné prvky. Sekčná pohovka je od Flexform – milujeme ich veci – a látka je ďalšia trvalka. Kreslo Febo od B&B Italia je tak pohodlné a skvele vyzerá a credenza je Florence Knoll zo 60. rokov 20. storočia. Koberec je vlnená tkanina, ktorú sme našli prostredníctvom podlahových krytín Patterson."

---

Hosťovský dom

„Penzión bol postavený neskôr ako hlavný objekt, takže štruktúra interiéru je o niečo modernejšia so svetlejšími drevenými tónmi,“ hovorí Martin. „Spojili sme ich dokopy tým, že sme priniesli rovnakú farbu Benjamina Moorea a veľa rustikálnych kúskov vrátane starého pracovného stola, ktorý sa nachádza na 1stdibs. a celý rad keramiky." Sektorová pohovka je od Flexform a obraz Jamesa Kennedyho, akryl na masonite, je od Dolby Chadwick Galéria.

Sledujte House Beautiful ďalej Instagram.