Autorka Sally Quinn nám hovorí, ako obnovila šedé záhrady
Celý rozhovor so Sally Quinn je uvedený v 2. sérii podcastu House Beautiful o strašidelnom dome, Tmavý dom. Vypočujte si epizódu tu.
V roku 1979 spisovateľ Sally Quinn a jej manžel Ben Bradlee z Washington Post sláva prišla z DC do East Hampton, aby videla nehnuteľnosť, ktorá bola „viac ruinou ako obývateľným domom“, ako opísala v podcaste House Beautiful, Tmavý dom. V skutočnosti to bolo také spustnuté, že realitný maklér odmietol ísť dnu a Bradlee vyšiel dusený v priebehu niekoľkých minút (má alergiu na mačky a našli 52 mŕtvych divé mačky v okolí pozemku, spolu s lebkami mývalov na verande), a tak sa Quinn v vlahom augustovom popoludní odvážil ísť sám, aby sa stretol s vtedajšou majiteľkou Edith Bouvierovou. Beale. Predmetná nehnuteľnosť? Sivé záhrady.
Dom bol námetom pre slávny dokument z roku 1975, Sivé záhrady, v tom momente to už bolo v stave špiny (a údajne straší), ale kedysi to bola veľká nehnuteľnosť, ktorá predstavovala bohatstvo newyorskej elity. Skutočnými hviezdami filmu je duo matka-dcéra „Malá“ Edie Bouvier Beale a „Veľká“ Edie Ewing Bouvier Beale, teta a sesternica Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis.
Princezná Lee Radziwill pózuje na nedatovanej fotografii z roku 1978, ktorá vznikla v jej dome na pláži v Southamptone v štáte New York.
Dva roky pred natáčaním bol dom považovaný za nebezpečný a mesto ho takmer zdemolovalo predtým, ako Onassis a jej sestra Lee Radziwillová vstúpili, aby pomohli s niektorými opravami. Dva roky po uvedení filmu Big Edie zomrela a Little Edie trvalo ešte dva roky, kým konečne našla tú správnu osobu (Quinn), ktorá oživiť Grey Gardens, keďže ho odmietla predať komukoľvek, kto ho plánoval zbúrať – čo by bolo podľa väčšiny oveľa lacnejšie. odborníkov.
Autorka Sally Quinn počas rozhovoru s hostiteľom Johnnym Carsonom 10. septembra 1975.
Takže v ten osudný deň malá Edie Quinna srdečne privítala a zaspievala „Vitajte v Grey Gardens“, akoby to bol nejaký rozprávkový palác. Urobila piruetu a povedala 'všetko, čo potrebuje, je natrieť farbou',“ povedal Quinn. Medzitým Quinn dodal, „všade po stenách boli mačacie sračky a ten zápach a špina boli neuveriteľné, ale obaja sme to videli. ako to bolo kedysi." Ponad dyha tých neočarujúcich zvyškov bola Quinnovi stále zrejmá bývalá vznešenosť domu.
„Čo by ma prinútilo povedať: ‚Toto je najkrajší dom, aký som kedy videl‘, keď to bola jama na odpadky? Niekedy mám také pocity – som psychická,“ prezradila Quinn. Bola odhodlaná, napriek protestom všetkých, s ktorými sa stretla. Jej manžel jej povedal, že sa zbláznila a jej najlepšia priateľka a susedka Nora Ephronová zorganizovala zásah, aby zabránila Quinn kúpiť Grey Gardens. „Kupujem si to za svoje účtovné peniaze. A viete, buď toho môžete byť súčasťou, alebo nie,“ povedala svojmu Bradleemu. Dokonca aj dodávateľ povedal: „Musíte to zbúrať. Prestavba by bola oveľa jednoduchšia a lacnejšia,“ spomína Quinn. „Ale potom by to neboli Grey Gardens, však? Bol by to len ďalší dom, alebo ešte horšie, kópia iného domu."
Malá Edie, doma v Grey Gardens 1. septembra 1972.
Quinn ju teda kúpil za 220 000 dolárov a povedal malej Edie: „Mohla ju nechať čistú, alebo by mohla nechať všetok nábytok a všetko v nej,“ vysvetlil Quinn. Malá Edie sa rozhodla pre to druhé, a keď sa Sally odvážila do podkrovia a „malej bývalej chyžnej izby za takzvaná kuchyňa, [našiel som] ich nahromadené po strop so starožitnosťami: prútené ležadlá, krásne obliečky, čína... Nikdy som nebola taká nadšená. Dokonca som znova začal fajčiť,“ zasmial sa Quinn. Tak sa začal proces obnovy, ktorý dopadol nádherne. A či už psychická alebo nie, mala pravdu v tom, že to stálo za námahu. Čo presne obnášal proces zdobenia?
Quinn začal predstavou, aké by boli Grey Gardens v časoch najväčšej slávy na prelome storočí, a potom si predstavil kreatívne spôsoby, ako tieto detaily začleniť do súčasného dizajnu. "Našla som [inšpiráciu] v starožitnom časopise, ktorý som si objednala, takže všetko bolo z obdobia," povedala. (Ak máte pochybnosti, prelistujte si niektoré staré časopisy!) A všetko, čo sa nedalo obnoviť, bolo duplikované, aby evokovalo toto obdobie. Napríklad „závesy v obývačke stále viseli, ale boli roztrhané, tak som látku odniesla k dekoratérovi, aby sa k nim prispôsobil,“ povedala. „Našiel som každého remeselníka, ktorý vedel zreštaurovať všetko, čo bolo potrebné zreštaurovať. Mal som prúteného chlapa, strieborného chlapa, chlapa z dreva...“
Dom bol postavený na začiatku 20. storočia a celý čas sa v ňom žilo, takže nie všetko bolo z rovnakého obdobia. „Boli tam nejaké veci z 20. rokov a potom z 30. a potom zo 40. rokov. Takže tam bol eklektický mix vecí, vďaka čomu to bolo zábavnejšie. Nábytok [zanechaný v dome] bol celý starý a nie všetko to boli báječné starožitnosti,“ vysvetlila. Jedným z jej obľúbených nálezov bola skrinka, ktorá patrila Little Edie a bola plná všetkých týchto malých malých zvieratiek. "Bol to sklenený zverinec so štyrmi alebo piatimi policami v perfektnom stave." Quinn to nechal zamknuté v pracovni, pretože ľudia vždy chceli vytiahnuť krehké zvieratá a hrať sa s nimi.
Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis vo veku štyroch rokov so svojou matkou, Mrs. Janet Lee Bouvier v ich dome v East Hamptone v roku 1933.
Quinnov ďalší cenený objav bol v skutočnosti spojený s Onassisom. „V izbe pre chyžnú bola drevená debna a bola adresovaná Jackie Kennedyovej. Nikdy nebol otvorený a bol pribitý. Vypáčili sme ho a bolo tam nádherné strieborné zrkadlo so všetkými druhmi filigránov okolo okrajov. Bol to zvláštny tvar so skoseným sklom v zrkadle a tmavo zafírovo modrým pod strieborným,“ vysvetlila. Je to jeden z mála predmetov z Grey Gardens, ktorý má stále po tom, čo sa rozišla takmer so všetkým pri predaji nehnuteľnosti, keď predala dom v roku 2017.
Vďaka nej boli Grey Gardens ako fénix vstávajúci z popola a Bradlee Quinnovci si ho až do roku 2017 užívali v celej svojej pôvodnej kráse ako rodinný dovolenkový dom. Výsledok bol krásny a slúžil ako mystické pozadie pre ňu a jej rodinu na štyri desaťročia. Nehovoriac o tom, že domov pripomína dve báječné ženy v americkej histórii. „Bol som taký nadšený. Bol to sen,“ žiarila. Nech každý krásny starý domov stratený časom nájde svoju vlastnú Sally, do ktorej vletí, uvidí svoj potenciál (buď s trochou fantázie alebo skutočnými magickými schopnosťami) a zachráni ho pred ničivou loptou.
Chcete vedieť viac o Grey Gardens a počuť viac od Sally Quinn? Počúvaj epizóda tohto týždňa nášho seriálu podcastov o strašidelnom dome, Tmavý dom, za exkluzívne strašidelné príbehy od Quinn a presvedčivé informácie o jej mnohých strašidelných domovoch.
