Ti maloprodajni guruji so svojemu hollywoodskemu bungalovu dali sijoč ličila

M.K. Quinlan: Ta španski bungalov je približno polovica velikosti vašega nekdanjega doma na Beverly Hillsu. Zakaj ste zmanjšali velikost?

Wade: Zavedali smo se, da je 6.000 kvadratnih metrov preveč prostora samo za naju dva! Dave in jaz sva želela nekaj, kar se mi je zdelo malo bolj človeško. Dolgo smo iskali in vedeli, da želimo biti na Bird Streets - soseski v Hollywood Hillsu, kjer imajo ulice imena, kot so Oriole, Nightingale in Blue Jay Way. Pravzaprav smo to hišo pogledali pet ali šestkrat in se spraševali, ali smo dovolj nori, da jo kupimo. Bil je v zelo slabem stanju, v notranjosti pa je bilo zelo temno in mračno. Neverjetno pa je, da se s sedmih zgodb spušča ob hrib in ima neverjeten pogled na Hollywood z vsake stopnje. Spominjal nas je na Italijo - natančneje Positano, kamor gremo skoraj vsako leto. Šest mesecev smo slikali in obnavljali vsak centimeter hiše - znotraj in zunaj - preden smo se vselili.

Kakšni so bili vaši triki pri spuščanju svetlobe?

Preddverje je bilo zaprto za nerodno steno polovične višine. Odstranili smo ga in zdaj, ko vstopite v hišo, vidite naravnost v jedilnico in francoska vrata na balkon zunaj. Pomagal je krožiti svetlobo po prostoru. Mnoge sobe so majhne, ​​vendar imamo veliko zbirko umetnin. Za prikaz smo se odločili za preprosto ozadje: pohištvo iz nevtralnega perila, preproge iz morske trave in Benjamina Moora Barva bele golobice. Ko smo se preselili, smo svoji družini v Oregon odpremili 40-metrsko prikolico predmetov in pohištva. A kljub temu smo imeli toliko stvari! Izziv je bil prikazati vse na način, ki se mi ni zdel močan.

Kot kreativni direktor za modne in domače blagovne znamke - delali ste za podjetja, kot je West Elm in Dom Williams Sonoma - Rekel bi, da ste bili pravi človek za to delo.

Moj cilj je sestaviti stvari na način, ki pripoveduje zgodbo, pa naj gre za določeno barvo ali temo. Nenehno premikam stvari in jih izboljšujem. V vsaki sobi sem položil vso umetnost na tla in načrtoval, kje in kako bo vse obešeno, preden bom na steno pribil en sam kos. Tudi naše knjige so razvrščene po barvah! Spalnico za goste sem oblikoval okoli naše zbirke rdečih knjig, umetnosti in dodatkov. Police v zajtrkovalnici so bile zgrajene za predstavitev naše pariške keramike Astier de Villatte, ki smo jo zbirali 15 let.

Precej vaše umetnosti in starin-na primer tiste velike postelje z baldahinom v sobi za goste-je bilo kupljenih v Londonu. Ste anglofili?

Tja pogosto potujemo. Naša najljubša trgovina je Guinevere Antiques v Chelseaju. Tako Davea kot mene privlačijo preprosti komadi z obsegom in moškostjo. Ne maram stvari, stare dame! Glavna kopalnica je bila zasnovana tako, da je imela ambient gosposkega hotela v Londonu. Dodali smo tradicionalne obloge in jih tapetirali v rafiji Phillip Jeffries, h kateri se vedno znova vračamo. Oljne slike so iz galerije Brende Antin tukaj v Los Angelesu. Pogosto se odločim za velike slike v kopalnici. Formalnost je nepričakovana in spominja me na Blakes, enega najboljših butičnih hotelov v Londonu.

Kopel je torej formalna, medtem ko je soba ob bazenu naravnost igriva!

Ta soba je dobesedno štiri metre oddaljena od bazena in ima neverjeten razgled. Kot da bi vsi sanjali o Los Angelesu! Zberemo veliko modro-bele posode, ki smo jo želeli prikazati. Tukaj zelo dobro deluje s svetlo modro-zeleno paleto. Želel sem, da se prostor počuti, kot bi bil na fotografiji Slim Aarons - da ujame tisto muhasto držo iz petdesetih ali šestdesetih let. In z visokimi stropi v sobi je neverjeten kraj za predstavitev naše bolj barvite umetnosti. Ko obesim steno galerije, vedno rada premešam vodoravne in navpične slike, da se zbirka ne zdi preveč ponavljajoča. Poskušam tudi pustiti podobno razdaljo med vsakim kosom. Pri okvirjih gre za mešanico lesa in kovin, široko in ozko. Toda v resnici umetniški zid ne bi smel biti preveč urejen. Želite imeti možnost premikanja kosov, če se vam zahoče, ustvarjanje novih jukstapozicij ali preprosto spreminjanje stvari.

Ali ni ta kavč malo oblečen za sobo z bazenom?

To smo kupili George Smith kavč pred 25 leti in ste ga štirikrat ponovno pokrili-zdaj je v odpustljivem in trdnem bombažu. Je neuničljiv. Tu se ves čas zabavamo in ga okrasimo kot vsak drug življenjski prostor s plastmi knjig, tekstila in umetnosti. Pomembno je, da smo obkroženi s stvarmi, ki jih imamo radi, in da se vsaka soba v naši hiši počuti kot doma.

Ta zgodba se je prvotno pojavila v številki decembra/januarja 2018 Hiša Lepa.

Želite več Hiše Lepa? Pridobite takojšen dostop!

To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba ter uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e -poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na spletnem mestu piano.io.