Dekoracijski nasveti Catherine Olasky

Catherine Olasky, polovica oblikovalskega dvojca Olasky & Sinsteden, v svojo družino prinaša malo vesele stare Anglije Dom v Teksasu - in njihovi južni praznični tradiciji.

Kathleen Renda: Anglofil ste in domači Teksašan. Kaj je imelo večji vpliv pri dekoriranju vašega doma v Houstonu - Anglija ali država Lone Star?

Catherine Olasky: Mislim, da en slog ni bil na vrhu! Arhitektura je vsekakor zelo teksaška. Hišo je v sedemdesetih letih zgradil Lucian Hood, lokalni arhitekt, ki je resnično razumel, kako vroče je v tem mestu. Zasnoval ga je brez oken na fasadi, razen okoli vhodnih vrat, zato brutalno jutranje sonce ne peče sprednjih sob zgodaj podnevi. Po celotni hiši so teraco ploščice, ki ostanejo hladne tudi poleti. Dekoracija - zlasti številne tkanine in poudarek na udobju - popačijo angleško. Tako je tudi z eklektičnim, zbranim videzom hiše. Toda spet ta pristop kaže tudi na Teksas. Z našo zgodovino šestih zastav je tukaj vedno prišlo do zlitja slogov, od francoskega do španskega. V Teksasu je več več. Upoštevajte dve koči v jedilnici, ki sem jih naložil z zeleno lončenino - če jo boste imeli, zakaj ne bi imeli 50?

Sobe so prijetne, a prefinjene. Kako ste našli to ravnovesje?

Ko okrasim, poskrbim, da je vsak kos v vsaki sobi nameren. Preden nekaj pride v hišo, vprašam: Je to posebno? Ali imam rad tako obliko kot tkanino? Tudi zadržanost igra vlogo, saj sem imel vedno odpor do nereda. Osman v dnevni sobi sem dal narediti v 10-palčnem robu. Je zelo dekorativno, toda tu sem se ustavil glede opreme v sobi. Ena velika gesta je bila dovolj intriga za prostor.

Ali Max Sinsteden, vaš oblikovalski partner in sodelavec HB Next Waver, tehtajte?

Ni mu bilo treba - naši slogi so 98% sinhronizirani. Drugih 2% se razlikujeta: Max niha zelo ultra tradicionalno, kjer grem muhasto. Kar pojasnjuje swishy lesene obrobe na zavesah v spalnici moje hčerke in umetnine DIY nad kavčem v dnevni sobi - izrezal sem strani knjige Lulu de Kwiatkowski in jih uporabil za izdelavo kolaž. Seveda se Max zaveda vseh mojih oblikovalskih nakupov, ker ponavadi nakupujemo kot ekipa.

Imate kakšno najljubše mesto za nakupovanje?

Oba radi hodimo na sejme starin v Angliji in Franciji. Smo ljubitelji poliranega oreha in mahagonija z višine Britanskega cesarstva. Ljudje se izogibajo rjavemu lesu, ker je lahko nekakšna "sadie stara dama". Toda kombinirajte ga z sodobno pohištvo, sodobno umetnost in pustolovske barve. edinstvena mešanica. To je značilnost našega sloga.

Koliko ste preznojili majhne stvari?

Osredotočil sem se na najmanjše podrobnosti, kot ponavadi pri vseh naših projektih. Nenehno se sprašujem, na primer: Ali naj spremenim barvo kabla svetilke? Kako lahko to odejo prečrpate ali pa kavč potegnete? Gre za to, da si premišljen in ne obsesiven!

Od kod prihaja ta laserski fokus na finese?

To sem samo jaz, vendar je bilo nekaj tega vcepljenih v sedmih letih, ko sem živel v Londonu. Britanski pristop k oblikovanju je metodičen in natančen. Toliko sem se naučil od Rogerja Jonesa, vodje oddelka za starine Colefaxa in Fowlerja, kjer sem delal štiri leta. Roger mi je res poudaril pomen podrobnosti.

So vaša praznična praznovanja tako kulturna preplet kot vaš dom?

Na nek način ja. V naši hiši ima Božiček teksaški zvok. Magnolijevi venci in venci se vedno pojavijo, za božično večerjo pa so poleg poliranega srebra in porcelana moje babice še sirni zdrob, šunka, piškoti in mlečni punč. Na božič bo moja hči oblečena v dedno obleko z angleško Mary Janes. Pekel bom britanske pite z mletim mletim mesom in izdeloval božične krekerje, tiste vlečne in pop popčke, napolnjene z igračami in papirnatimi kronami. Toda najpomembnejša tradicija, ki sem jo prinesel domov iz Londona, je pojem upočasnitve in odmika od vrveža in hitenja. Rad sedim ob kaminu in opazujem plamen, pa tudi na večerne sprehode po soseski občudujem praznične okraske in luči. Cilj je uživati ​​v mirnih trenutkih z družino - tudi če smo tukaj v Teksasu, moramo včasih prižgati klimatsko napravo, preden prižgemo ogenj!

Oglejte si več fotografij tega čudovitega doma »

Ta zgodba se je prvotno pojavila v številki decembra/januarja 2017 Hiša Lepa.

To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba ter uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e -poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na spletnem mestu piano.io.