Rock-Château, navdihnjen v Evropi, ne pusti kamna neprevrnjenega

Kakšen način, da pretresite hišo! Vklopljeno njeno devet hektarjev veliko posest oblikovalka Wendy Owen je v mestu Sonoma v Kaliforniji uporabila lokalni terenski kamen za izdelavo lastnega francoskega navdiha vas, polna kmečkih paviljonov za zabavne in slikovite lope za vrtnarjenje in kuhanje.

David A. Ohranja: Smo res v severni Kaliforniji? To je bolj podobno majhni vasici iz kamna na jugu Francije.

Wendy Owen: Pravzaprav smo v dolini Sonoma. Vleče me okolje, kamen pa je tako elementaren. Na potovanjih po Provansi sem bil navdušen kabanoni -majhne stoletne kamnite lope, kjer kmetje sivke v opoldanski vročini zasenčijo. Pred nekaj leti sem bival v vasi Matera v Italiji, enem najstarejših mest na svetu; hotel je bil razkošna jama. In ko sem odraščal v Angliji, sem živel blizu Stonehengea - morda od tod vse izvira.

Kakšna je privlačnost kamna?

Narava in zgodovina sta vse v enem. Lepo je, če lahko stare stvari, na primer francosko pomivalno korito in arhitekturne značilnosti, kot so vodni kanali, spremenite v fontane. Zbiram tudi vrhove kamnitih vodnjakov in jih uporabljam za mize. Imam jih kar nekaj. Nepremičnino sem poimenoval La Maison de la Pierre - Hiša iz kamna - a res bi se morala imenovati Hiša miz.

Kako se je razvila ta nepremičnina z devetimi hektarji?

Ko smo uredili glavno hišo, sva z možem izkopala pobočje in zgradila malo lončnico. Z leti smo dodali še pet kamnitih stavb. Ko obdelujejo zemljo za vinograde v bližini, vzamejo kamenje, jaz pa jih zberem in uporabim. Vse je zelo organsko.

Ste malo zemeljska mati?

Sam po sebi ne lovim dreves, toda ko sem zunaj, se nikoli ne počutim sam. Ko sem bil star 14 let, je bila moja prva služba urejanje šopkov v vrtcu, zdaj pa moram imeti v življenju rože. In Sonoma je res podobna jugu Francije: ugodna je za gojenje sivke, nasturcija, oljk, grmovnic in okrasnih trav. Naše kamnite zgradbe kličejo po tem divjem, naravnem videzu.

Kako opremiti sobo, kjer je ozadje izpostavljena kamnita stena?

Pravzaprav je lažje kot delati s praznim platnom bele sobe. Namestim betonska tla, ki jih je enostavno očistiti, nato dodam stare lesene tramove, debele mize in sedeže, pokrite z rustikalnimi tkaninami, kot je konoplja ali polstena ovčja volna. Vse iz sveta narave - bršljan v kamnitih skledah, mah, prevlečen na železnem lestencu - pade na svoje mesto. V svojem bivalnem paviljonu sem obesil svetilke iz panjev; spomladi rada gledam, kako lastovke vstopajo in vzamejo slamo iz panjev, da si v gredah zgradijo gnezda. Moja estetika je zelo povezana z vnosom na prostem.

Prav tako ste neustrašni pri odhodu v notranjost.

Zunaj imam francoske stole, ki so zdaj pokriti z rumenim in zelenim lišajem. Ne moreš sedeti na njih, ampak zame so kot umetnost na vrtu. Ko je šola mojega sina potekala Alica v čudežni deželi-na temo zbiranja sredstev, sem s cvetličarsko žico pokril starinski stol z iglami v razpoloženjskem mahu. Nisem se mogel ločiti od tega in zdaj je zunaj jedilnice. Občasno ga poškropim z vodo, da ostane zelen.

Kakšno vlogo imajo barve v vašem domu?

Siva je naravno dopolnilo kamnu. Raje imam zelenkasto ali rjavkasto sivo, ki je toplejša. Všeč so mi nevtralne barve s svetlo rumenimi, črtastimi in zelenimi barvami. Ko želim stvari osvežiti, si za oblačenje blazin in blazin uporabim barvo za tkanine.

Vaše preveliko oblazinjenje vzpostavlja čudovito ravnovesje med robustnim in plišanim.

Ne ukvarjam se z razburljivim cvetličnim šminkom in nisem deklica srednjih let. Ko sem starejši, se nagibam k minimalističnemu videzu. Ko hrast pade na mojo posest, ga spremenim v blato in otoman. Drzna lestvica, ki jo vidite v pohištvu in notranjosti Michaela Taylorja in Rona Manna, je vsekakor vplivala. Pravzaprav imam dve preveliki ležalniki Ron Mann z debelimi blazinami, v katere se lahko potopite s knjigo za popoldne.

Ljudje se morajo povabiti na povabila. Imate veliko obiskovalcev?

Oh, ja, tukaj je neverjetna energija. Ljudje pravijo, da je kot v evropskem kamnitem dvorcu. Tu sem imel poroko in z vsem terenskim kamnom sem ženskam rekel: "Prosim, nosite natikače." Seveda pa so nosili visoke pete.

Kako je jesti v kamniti sobi s kristalnimi lestenci?

Nekoč sem na večerjo prišel klasični kitarist. Igral sem njen album v jedilnem paviljonu in rekla je: "Tako se sliši, ko igramo v kapelicah v Španiji. "Zame pri tem gre pri oblikovanju - prenašanju ljudi v drug mali svet, tudi če je samo za to večerjo. Ko je miza počiščena, pridem sem delat, pa naj gre za barvanje tkanine ali polstenje volne za blazine in otomane, ki jih prodajam v svoji trgovini v Sienna Antiques, v Petalumi. V tej sobi je nekaj čarobnega in vedno se počutim tako navdihnjeno.

Oglejte si več fotografij tega čudovitega doma »

Ta zgodba se je prvotno pojavila v številki maja 2017 Hiša Lepa.

To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba ter uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e -poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na spletnem mestu piano.io.