Intervju Lady Glenconner o kroni, princesi Margaret in umoru na Mustiqueju

Lady Anne Glenconner je bila morda vedno usojena kot pisateljica. Navsezadnje so jo starši poimenovali po liku H.G. Wellsa. Kljub temu je k pisanju prišla pozno v življenju. "Vedno sem pripovedoval zgodbe," mi je po telefonu povedal 88 -letni Glenconner, "a nisem si mislil, da bom postal pisatelj."

Njena založniška kariera se je resno začela šele pred nekaj leti, ko jo je prijatelj pozval, naj napiše a spomin, knjiga zgodb o njenem življenju in tesnem prijateljstvu s princeso Margaret, ki bi postati Gospa v čakanju: Moje izredno življenje v senci krone. "Rekel je:" Ste kdaj pomislili, da bi napisali knjigo? " In pomislil sem: "No, ne. Zdaj sem pravzaprav precej star, da začnem. "Toda rekel je:" Poskusi. "In vse se je izlilo. Pravzaprav so ljudje rekli: "Ali imaš pisateljsko blokado?" Rekel sem: 'Ne, ne. Dobil sem pisateljsko drisko! ’« Se smeje Glenconner.

Ko je svoje spomine zapisala na papir, je spoznala, kako izjemno je bilo njeno življenje. »Med pisanjem sem spoznal, da sem živel zelo zanimivo življenje. Takšno življenje, ki sem ga vodil, v resnici ne obstaja več, "pravi.

Glenconnerjeva aristokratska vzgoja - njen oče je bil peti grof v Leicesteru in konjič kralja George VI - in intimna povezanost z britansko kraljevo družino sta verjetno tisto, kar navdihuje mnoge, da jo poberejo spomini; otroštvo je preživela z princeso Margaret in ostala prijateljica in zaupnica kraljičine sestre, dokler ni leta 2002 umrl. Naslov knjige je seveda sklicevanje na uradni položaj Glenconnerja, ki je obiskal princeso. Toda strani knjige niso napolnjene izključno z glamuroznimi potovanji, iskrivim nakitom in intimnimi pogovori po hodnikih Kensingtonske palače; včasih njene besede prikažejo šokantno iskreno sliko nekaterih najtežjih izkušenj, ki jih človek lahko prenese, od izgube otroka zaradi aidsa do gledanja nove bitke pri odvisnosti od heroina.

»Moja knjiga zajema veliko stvari, moje življenje. Mislim, izgubil sem otroke. Žalostne stvari so se mi zgodile in čudovite, neverjetne stvari, na primer biti vlakovac na kronanju kraljice Elizabete. In zdi se, da privlači vse vrste ljudi. Lahko bi mi pisali in rekli: 'Imam zelo težkega moža. Zanimivo, kako ste ravnali z njim. ’In vse to. Ali pa: 'Izgubila sem otroka, in način, kako ste pisali o tem, ste mi dali moč,' 'pravi.

V Gospa v čakanju, je svoje življenje opisala tako: »Od generacije, kjer so nas učili, naj ne razmišljamo preveč, ne gledamo nazaj oz vprašanje, šele zdaj vidim, kako nenavadno je bilo devet desetletij mojega življenja, polnih skrajnosti kontrasti. Znašel sem se v številnih čudnih okoliščinah, tako smešnih kot groznih, od katerih se mi zdi veliko, tudi meni neverjetno. " Je pa nekaj spominov, ki jih je shranila samo zase. »V življenju ljudi so vedno zasebne stvari. Bilo je kar veliko, kar nisem vložila, česar nočem vstaviti, «pravi.

Po uspehu Gospa v čakanju, Je Glenconner želela še naprej pisati, vendar je bila pripravljena poskusiti nekaj drugega. Njena druga knjiga,Umor na Mustiqueju, danes v ZDA, je skrivnostni roman, postavljen na karibski otok Mustique, ki ga je Glenconner pozno mož Colin Tennant, tretji baron Glenconner, ki je bil nekoč v lasti in je pomagal oblikovati ekskluzivne počitnice cilj. To je klasična zgodba, z več umori in neustrašnimi detektivi, grozečo nevihto in ekstravagantno zabavo za načrtovanje-utelešenje strani, ki obrača stran.

"Ko sem napisal Gospa v čakanju, [moj založnik] je želel, da napišem še eno knjigo in vedno sem ljubil Agatha Christie, vedno so mi bile všeč vse njene knjige. In pomislil sem: No, morda bi poskusil napisati eno o Mustiqueu, otoku, ki sem ga zelo dobro poznal. Tako sem to napisal okoli ljudi, ki jih poznam. "

Za razliko Gospa v čakanju, Umor na Mustiqueju je izmišljena zgodba, ki pa vključuje več kot nekaj znanih obrazov. »Stvar je v tem, da moram biti danes tako previden pri odvetnikih, da pišem o resničnih ljudeh. In tako sem vse like na Mustiqueu naredila izmišljene, «pojasnjuje. Toda podobnosti med nekaterimi otoškimi prebivalci zgodbe in tistimi, ki obiskujejo Mustique v resničnem življenju, so precej jasne.

»Očitno sem Lady Veronica Blake jaz. Lady V, na kratko. Zelo je podobna meni, vendar nekoliko temelji tudi na Miss Marple Agathe Christie. Rada bi bila dama detektivka, zato sem Lady V jaz in detektivka, «pravi Glenconner. Za nadaljnjo povezavo je Lady V poimenovana tudi po »posebno trdni junakinji v romanu H. G. Wellsa«.

Podobno se v knjigi pojavi različica pokojnega moža Glenconnerja. »Dala sem mu glamurozno ime, ker mu nikoli ni bilo všeč, da ga kličejo Colin. Tako sem mislil Jasper. Žal je mrtev, moj mož. Če pa bi bil živ, bi bil prepričan, da bi mu rekel Jasper. In dal sem ga Sveti Luciji. Nisem ga imela na otoku, ker bi knjigo prevzel, «pravi.

Lily, še en ključni lik, je navdihnila ena od Glenconnerjevih nečakinj, na otoku pa je glasbenik, ki je mimogrede podoben Micku Jaggerju. "Vsi temeljijo na delih ljudi, ki jih poznam. To lažje pišem, če imaš nekoga res v mislih, "pravi. Nekaj ​​omemb je dobila tudi princesa Margaret; Lady V, tako kot Lady Glenconner, objokuje svojega pokojnega prijatelja.

»Nisem hotel, da bi v knjigi igrala vlogo, zato sem jo postavil po smrti princese Margaret. A jo vseeno pripeljem. Založniki jo vedno želijo prinesti veliko. Rekel sem, da jo bom malo pripeljal, vendar knjiga ni o njej, «pravi Glenconner. »Mislim, da bi ji bila knjiga morda bolj všeč. Bila je odlična bralka. Oboževala je knjige. Ko sem šel z njo ven v Mustique, je imela vedno poln kovček knjig. "

Otok je tudi sam po sebi lik v Glenconnerjevi knjigi. »Bralca popeljem po Mustiqueu. Pokažem jim otok, njegov občutek, majhnost in vse to ter morje, «pravi.

"Tam so čudovite plaže, mislim, lepe in kopanje. Ena stran otoka je Atlantik, ena stran pa Karibi. Tako na atlantski strani dobiš precej grobe valove in je tako kot pri plavanju v šampanjcu. Valovi prihajajo čez koralne grebene in jih naredijo mehurčaste in ljubke. In potem je karibska stran zelo mirna. "

Colin je princesi Margaret slavno podaril zemljišče in dom na Mustiqueu kot poročno darilo po letu 1960 poroka z Antonyjem Armstrong-Jonesom, v zameno pa je na otok prinesla določeno kaseto, ki jo ohrani še danes.

»Princesa Margaret nikoli ni imela hiše na podeželju, kar se mi je vedno zdelo precej žalostno. Pravkar je imela tisto v Londonu. Zato je imela Mustique tako rada, saj je bila to prva hiša, ki jo je imela v resnici, «pravi Glenconner. »Prej nikoli ni imela ničesar v lasti. Nakupovali smo vse pohištvo, zelo preprosto pohištvo, nato pa smo na plaži zbirali školjke. Včasih smo izdelovali mize. Zbrali smo te drobne, majhne, ​​rožnate školjke in naredili čudovite namizne plošče. Bila je zelo umetniška, princesa Margaret. Zelo smo se zabavali, vse to smo počeli in se ozrli na vse skupaj. "

Danes otok ostaja priljubljena počitniška destinacija tako za kraljeve člane kot za zvezdnike.

"Izjemno je. Zanimivo je, da ni igrišča za golf, nočnega kluba. Obstaja ena trgovina, ni velikega hotela. Tam ni ničesar, pa vendar ljudje samo želijo tam živeti. Za otroke je zelo varen. Otroci ga imajo radi. Čudovite plaže, morje, tu so vodni športi in vse to, «pravi Glenconner. Toda pravi ključ do priljubljenosti otoka med elito in svetovno znanimi je njegova zasebnost.

»[Mustique] je še danes znan po svoji zasebnosti. Colin je bil zelo pameten, ko je vztrajal, da nihče ne more biti na otoku, razen če imajo hišo ali sobo v hotelu. To je pomenilo, da tisk ni mogel priti, ker so bili, tudi če so prispeli na pomol, obrnjeni stran, «piše ​​Gleconner v Gospa v čakanju. "Bombažna hiša ima le 12 sob in hiše se najemajo za ogromne vsote denarja, zato sta ekskluzivnost in zasebnost vedno ohranjeni."

Vojvoda in vojvodinja od Cambridgea sta med tistimi, za katera je znano, da jih danes obiskujejo (torej v nepandemičnih časih). »Cambridges prihajajo s svojimi otroki, jaz sem se z njimi pogovarjal. Pred dvema letoma sem bil na letalu in sem rekel... Colin je bil takrat mrtev, sem rekel: 'Colin bi bil tako vesel, da bi rad prišel v Mustique,' 'se spominja Glenconner. "In rekli so:" No, to je čudovito. Otroci ga naravnost obožujejo. Nihče nas ne moti. Nihče nas ne opazi. "

»In to je res, saj vidite, vedno smo imeli velike ljudi, Micka Jaggerja in Davida Bowieja ter vse te vrste ljudi. In nihče ne opazi. Mislim, da ljudje to cenijo. "

Umor na Mustiqueju je morda prvi roman Glenconnerja, vendar ji ni tuje, da ji življenje služi kot navdih za zabavo. V tri in štiri sezone Krona, upodobila jo je igralka Nancy Carroll. Toda Glenconner raziskovalnemu oddelku oddaje ne pripisuje veliko zaslug.

"Mislim, da bi morali reči, da je to čista fikcija. Prišla me je Helena Bonham Carter, ki je v zadnji igrala princeso Margaret. Rekla je: 'Lahko te obiščem in se pogovorim o princesi Margaret?' Rekel sem: 'Zelo bi mi bilo všeč.' In prišla je. Približno tri ure je spraševala veliko. Povedal sem ji, kako je princesa Margaret kadila in hodila, kako je nikoli ne bi videl teči, in vse to. Seveda pa je potem rekla: "Ali ti je všeč moj upodobitev?" Jaz pa sem rekel: "No, mislim, delček, kjer sem bil v njem, ko je prvič spoznala Roddyja, je popolnoma neresničen."

Nadaljuje: »Težava je v tem, da ljudje verjamejo, kajne? Ljudje mislijo, da je to res, in ničesar ne morete storiti glede tega. Veliko zelo pomembnih ljudi je dejalo, res bi moralo biti Crown na začetku izjavo o omejitvi odgovornosti, češ da je to fikcija. Kakorkoli že, tu smo. Ničesar ne moremo storiti glede tega. "

Kljub temu je cenila način Bonham Carter je igral princeso Margaret, in namesto tega ima težave s scenarijem in zgodbami.

»Mislila sem, da je Helena res dobra kot princesa Margaret. Govorila je kot ona, izgledala je kot ona. Bila je, res se mi je zdelo dobro, vendar je narejena na vse mogoče smešne stvari. Tako kot takrat, ko je bila princesa Margaret v Ameriki, je bil nekega večera, ko so se precej surovi limericks, «pravi Glenconner in se sklicuje na epizodo v tretji sezoni, ko princesa obišče Belo Hiša. "Tega nikoli ne bi storila. Če poznaš osebo, takoj veš, da tega ne bi storila. "

Medtem ko se Glenconnerjeva knjiga danes pojavlja le na policah v ZDA, je že prešla na naslednji projekt, novelacijo svojih izkušenj med drugo svetovno vojno, ki naj bi izšla pozneje letos.

»Govoril bo o Holkhamu, mojem družinskem domu, ki je zelo velika hiša, veličasten dom. Pišem o tem, da sem bil tam v vojni, z dedkom. V parku smo imeli taborišča za vojne ujetnike, «pojasnjuje.

»Veliko je resničnega, resničnega, malo pa tudi jaz. Pojavi se en ali dva vohuna in podobne stvari. Moja guvernanta se je izkazala za vohuna. Nikoli mi ni bila zelo všeč. Vedno sem jo imel zanjo. Ampak to še ni končano. "

"Mislim, da bo to moja zadnja knjiga, potem pa bom odložila pero," pravi. "Do takrat bom imel skoraj 90 let in mislim, da sem verjetno naredil dovolj."

To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba ter uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e -poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na spletnem mestu piano.io.