Beth Martin posodablja idilično družinsko vikend hišo Carmel

Pred desetimi leti, ko je notranji oblikovalec Beth Martin dolgoletni stranki – mladi par z novorojenčkom – sta se iz New Yorka preselila v Kalifornijo in za polni delovni čas pristala na polotoku južno od San Francisca. Toda po nekaj letih in drugem otroku je prišel čas, da najdem a vikend domov kjer se je okolica ujemala z energičnim duhom rastoče družine.

»So zelo aktivni – kolesarijo, pohodijo, deskajo, igrajo tenis in golf – ni dejavnosti na prostem, ki je ne bi izvajali,« pravi Martin, lastnik podjetja s sedežem v San Franciscu. Skupina Martin. »Ker sta živela s polnim delovnim časom na polotoku, sta želela kraj, kjer bi se lahko ukradla ob koncih tedna – in nekaj več kot dve uri stran je bil Carmel na popolni razdalji.«

V začetku leta 2018 je par kupil hišo iz 1930-ih let, postavljeno na pečini s pogledom na Tihi ocean – veličastno postavljen nad osamljenim zalivom, ki služi kot zatočišče za vidre – in premaknjen naravnost noter. Družina je želela začeti uživati ​​v prostoru, zato ga je Martin približno osem mesecev napolnil z začasno opremo, preden je začel s prenovo. "Želeli so, da je ležerno in preprosto," je pojasnil oblikovalec hiše na plaži... to pravzaprav ni hiša na plaži. »Če ne poznate tega dela kalifornijske obale, bi samodejno domnevali Carmel-by-the-Sea je bilo obalno mesto z navtično tematiko, vendar v njem ni nič obalnega, razen če stojite v pesku. Tukaj ste obdani z gozdom borovcev in hrastov – to je čaroben vidik območja in še posebej te hiše.«

Kot ena prvih hiš, zgrajenih na tem delu obale pred več kot 80 leti, ni bilo ničesar razen surovega pogleda na vodo. In čeprav je danes okoli njega veliko več, posest še vedno ponuja obilico zasebnosti in širok neoviran pogled na ocean in obalo pod njim. "Ekonomičnost hiše je res čudovita," pravi Martin. »Gre za samo tri spalnice in bi po standardih nekaterih ljudi veljalo za skromno, a kaj je lepega to – še posebej, če je samo družina – je, da imajo obsežen odprt tloris za druženje, ko niso zunaj v naravi."

Martin in lastniki stanovanj so se strinjali, da se ne bi smeli zdeti pretirano zasnovani ali okrašeni, ob upoštevanju skromne narave območja in neprimerljivih razgledov. »Želeli smo, da se zdi zelo organsko in »primerno«,« pojasnjuje Martin. "Resnično sem želel, da bi vse, kar smo naredili v notranjosti, odpadlo, tako da so bile arhitektura in oblike pohištva edina stvar, ki je resnično izstopala."

---

Vhod

Notranjost doma že od vhoda odseva rustikalno okolje. »Hrastova vrata smo preoblikovali tako, da so tonsko delovala s celotno paleto, vključno s postaranim jeklom Corten, ki obdaja vrata, in originalnimi tramovi iz sekvoje,« pojasnjuje Martin. "Pomembno je bilo, da smo še naprej govorili jezik hiše, zato smo vse to samo ublažili, da bi omogočili izvirno pomembnost, da pride na dan."

---

Prostor za sedenje na vhodu

»Čeprav ni hiša na plaži, je postavljena na ocean, zato moraš ohraniti sonce in Upoštevajte slano vodo – zato so vse tkanine, razen posteljnine, trajnice, Link ali Sunbrella,« pravi oblikovalec od nje zmogljiva tkanina izbire. "Pokrajina za tkanine za uporabo na prostem se je dramatično spremenila - dobite lahko vse od plišastega žameta do čudovitih tkanin. Stoli Benjamin Wing Club Chairs so Studio Van Den Akker, prek De Sousa Hughes, in so pokriti s platinastim vzorcem Perennials 'Silky'. Klubska mizica iz orehovega lesa je narejena po meri, prav tako preproga iz jute in bombaža Marka Nelsona Deignsa. Majhna oljna slika Alexa Kanevskega je iz galerije Dolby Chadwick."

---

Jedilnica

Jedilnica se z okni od tal do stropa zlije z okolico. "To hrastovo jedilno mizo, ki je postavljena med dnevno sobo in kuhinjskim otokom, smo dali izdelati po meri pri podjetju Nickey Kehoe v Los Angelesu – zlahka sprejme 10 ljudi," pravi Martin. "Orehovi jedilni stoli Stahl + Band so bili oblazinjeni v bogatem usnju Holly Hunt. Talne obloge iz skrilavca v celotnem domu, iz marmorja DaVinci, se odlično ujemajo z vsemi sekvojami."

---

Kuhinja

"Poskušali smo ohraniti čim več, vključno z obstoječimi pulti iz apnenca in lesenimi omarami," pravi Martin. Pokrila je omare v Deep River 1582 Benjamina Moora in zamenjala strojno opremo, "da bi sobi dala svež videz."

Kuhinjski otok, narejen po meri, je trdna (66” x 96” x 2”) plošča iz absolutno črnega granita podjetja DaVinci. "Za postavitev je potrebovalo 14 mož," pravi Martin. Medtem pa "M barski stoli iz Stahl + Band naredijo pult odličen kraj za sedenje z otroki pri kosilu."

---

Dnevna soba

"Tukaj se dogaja veliko lesa, vendar nam je všeč udobje," pravi oblikovalec. "Želel sem imeti nekaj odsevnega, da bi zaplesalo s stropa, in izbral sem ta mobilnik podoben obesek Gaia iz okra." Jeklene mize Puddle, ki jih je oblikoval Yabu Pushelberg, so na voljo Henge iz Mass in Beverly Hills in Christopher Club Chairs studia Van Den Akker, oblazinjeni s tkanino Montauk v barvi mokke Link, so prav tako iz De Souse. Hughes.

"Ker nismo želeli izgubiti stare kulise iz sekvoje, smo po meri zasnovali nastavljive vgradne regale na vsaki strani kamina z uporabo postaranega sekvoje," pojasnjuje oblikovalec. Komplet skled Christiane Perrochon na klubski mizici je iz marca, slika Terryja St. Johna in keramika Davida Kuroake pa iz galerije Dolby Chadwick.

---

Glavni apartma

»Tukaj smo dodali nekaj topline v prostor tako, da smo vzglavje pobarvali v isto barvo Benjamina Moora, kot smo jo uporabili v kuhinji – na ta način ohranjamo isti jezik po vsem domu,« pojasnjuje Martin. Oblikovalec je posteljo izdelal po meri, jo nato pokril s posteljnino RH in odejo Johna Pawsona za topel, sodoben občutek. Nočne lučke so iz filma Coup D'Etat v San Franciscu, nočne omarice Richard Wrightman, umetniško delo pa je kombinacija kosov iz galerije Dolby Chadwick in vintage najdb.

"Eden mojih najljubših kosov v celotni hiši je ta 1^st Dibs najde - črno-rjav usnjen stol iz 1960-ih in ujemajoč se otoman,« pravi Martin. "Zame predmeti, ki so obrabljeni, znižajo temperaturo v katerem koli prostoru, tako da se počuti bolj kot doma in postane bolj dostopen."

---

Soba za goste

»V prostor sem želel prenesti vzdušje Hudsonove doline lastnikov stanovanj, zato smo originalni adobe pobarvali v belo, da bi ga nekoliko osvetlili,« pravi Martin. "Na 1stdibs sem našel tako omarico iz 1960-ih kot keramično svetilko z mat glazuro. Pobarvani jekleni posteljni okvirji s posteljnino po meri in posteljnimi krili iz črnega platna so bili poceni najdba, zložljive stolčke na koncih vsakega pa je delo Christiana Liaigeja. Pred mizo je ikonični ptičji stol iz 1960-ih Prebena Fabriciusa, zgoraj pa visi še ena oljna slika Alexa Kanevskyja."

---

Brlog

"Te čudovite svetilke so pravzaprav moderne svetilke Serge Mouille in so bile prvotno ožičene," pravi Martin. »Morali smo dodati vrvice in stikala – kar je bil majhen izziv –, ker nismo želeli ogroziti prvotnega adobeja z vrtanjem lukenj vanj. Ponovno smo pobarvali adobe belo, da bi razbili naravne elemente. Predelna sedežna garnitura je iz Flexforma – obožujemo njihove stvari – tkanina pa je še ena trajnica. Stol Febo iz B&B Italia je tako udoben in čudovitega videza, credenza pa je Florence Knoll iz 1960-ih. Preproga je volnena ploščata tkanina, ki smo jo našli pri podjetju Patterson Floor Coverings."

---

Hiša za goste

"Gostišče je bilo zgrajeno pozneje kot glavno posestvo, zato je notranja struktura nekoliko bolj sodobna s svetlejšimi lesenimi toni," pravi Martin. "Oboje smo povezali tako, da smo dodali isto barvo barve Benjamina Moora in veliko rustikalnih kosov, vključno s staro delovno mizo, ki smo jo našli na 1stdibs in paleto keramike." Predelna sedežna garnitura je iz Flexforma, slika Jamesa Kennedyja, akril na masonitu, pa iz Dolby Chadwicka Galerija.

Sledite House Beautiful naprej Instagram.