Avtorica Sally Quinn nam pove, kako je obnovila sive vrtove

Celoten intervju s Sally Quinn je prikazan v 2. sezoni podkasta Haunted House's House Beautiful, Temna hiša. Poslušajte epizodo tukaj.

Leta 1979, pisatelj Sally Quinn in njen mož Ben Bradlee iz Washington Post slava se je odpeljala iz D.C. v East Hampton, da bi si ogledala nepremičnino, ki je bila "bolj ruševina kot vseljiv dom," kot je opisala v podcastu House Beautiful, Temna hiša. Pravzaprav je bilo tako razpadlo, da nepremičninski posrednik ni hotel vstopiti in Bradlee je v nekaj minutah odšel ven zadušen (ima alergijo na mačke in našli so 52 mrtvih divje mačke okoli posesti, skupaj z lobanjami rakuna na verandi), zato se je Quinn v prijetnem avgustovskem popoldnevu sam odpravil na pot, da bi srečal takratno lastnico Edith Bouvier Beale. Zadevna nepremičnina? Sivi vrtovi.

Dom je bil tema znamenitega dokumentarca iz leta 1975, Sivi vrtovi, takrat je bil že v stanju umazanije (in domnevno straši), vendar je bilo nekoč veliko posestvo, ki je predstavljalo bogastvo newyorške elite. Prave zvezde filma sta dvojec mati in hči "Little" Edie Bouvier Beale in "Big" Edie Ewing Bouvier Beale, teta in sestrična Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis.

Dve leti pred snemanjem je bil dom ocenjen kot nevaren in mesto ga je skoraj porušilo, preden sta Onassis in njena sestra Lee Radziwill priskočili na pomoč pri popravilih. Dve leti po izidu filma je Velika Edie umrla, Mala Edie pa je potrebovala še dve leti, da je končno našla pravo osebo (Quinn) oživiti Grey Gardens, saj ga ni hotela prodati nikomur, ki bi ga nameraval podreti – kar bi bilo po mnenju večine veliko ceneje strokovnjaki.

Tako je tistega usodnega dne Mala Edie toplo sprejela Quinn in zapela "'dobrodošla v Grey Gardens,' kot da bi bila to čudovita palača. Naredila je pirueto in rekla, 'vse, kar potrebuje, je plast barve',« je dejal Quinn. Medtem je Quinn dodal, "po vseh stenah je bilo mačje sranje in vonj in umazanija sta bila neverjetna, vendar sva to videla oba tako, kot je nekoč bilo." Poleg furnirja teh neglamuroznih ostankov je bila Quinnu še vedno očitna nekdanja veličina doma.

"Zakaj bi rekel: 'To je najlepša hiša, kar sem jih kdaj videl,' ko je bila jama za smeti? Včasih imam samo te občutke - sem jasnovidna," je razkrila Quinn. Bila je odločna kljub protestom vseh, na katere je naletela. Mož ji je rekel, da je zmešana, njena najboljša prijateljica in soseda Nora Ephron pa je organizirala intervencijo, da bi Quinn preprečila nakup Grey Gardens. »Kupujem jo z denarjem za knjige. In veš, lahko si del tega ali pa ne,« je rekla svojemu Bradleeju. Celo izvajalec je rekel: "Moraš ga porušiti. Veliko lažje in ceneje bi bilo obnoviti," se spominja Quinn. "Toda potem to ne bi bili Grey Gardens, kajne? Bila bi le še ena hiša ali še huje, kopija druge hiše."

Torej ga je Quinn kupil za 220.000 dolarjev in rekel Little Edie, "lahko pusti čisto metlo ali pa pusti vse pohištvo in vse, kar je v njem," je pojasnil Quinn. Mala Edie se je odločila za slednjega in ko je Sally stopila na podstrešje in »v majhno nekdanjo sobo za služkinjo zadaj tako imenovano kuhinjo, [našel sem] jih polne do stropa s starinami: pleteni ležalniki, čudovito perilo, Kitajska... Še nikoli nisem bil tako navdušen. Celo spet sem začela kaditi,« se je smejala Quinn. Tako se je začel proces obnove, ki se je izkazal čudovito. Naj bo jasnovidna ali ne, imela je prav, da je bilo vredno truda. Kaj točno je zajemal postopek dekoriranja?

Quinn je začel tako, da si je predstavljal, kakšni bi bili Grey Gardens v času svojega razcveta na prelomu stoletja, nato pa si je zamislil kreativne načine za vključitev teh podrobnosti v sodobno zasnovo. "Navdih sem našla v starinski reviji, ki sem jo naročila, tako da je bilo vse iz tega obdobja," je rekla. (Če ste v dvomih, jih prelistajte stare revije!) In vse, česar ni bilo mogoče obnoviti, je bilo podvojeno, da bi priklicali obdobje. Na primer, "zavese v dnevni sobi so še vedno visele, vendar so bile v kosih, zato sem tkanino odnesla dekorateru, da jih uskladi," je rekla. "Našel sem vsakega obrtnika, ki bi lahko obnovil vse, kar je bilo treba obnoviti. Imel sem pletenega, srebrnega, lesenega ..."

Hiša je bila zgrajena v zgodnjih 1900-ih in v njej so živeli ves čas, tako da ni bilo vse iz istega obdobja. "Bilo je nekaj stvari iz dvajsetih in nato tridesetih in štiridesetih let prejšnjega stoletja. Tako je prišlo do eklektične mešanice stvari, zaradi česar je bilo bolj zabavno. Pohištvo [ostalo v hiši] je bilo vse staro in niso bile vse čudovite starine,« je pojasnila. Ena njenih najljubših najdb je bila omarica, ki je pripadala Little Edie in je bila polna vseh teh majhnih živalskih figur. "Bila je steklena menažerija s štirimi ali petimi policami v popolni obliki." Quinn ga je držal zaklenjenega v delovni sobi, ker so ljudje vedno želeli vzeti ven krhke živali in se igrati z njimi.

Quinnovo drugo cenjeno odkritje je bilo dejansko povezano z Onassisom. "V sobi služkinje je bil lesen zaboj, naslovljen na Jackie Kennedy. Nikoli ni bil odprt in je bil pribit. Odprli smo ga in tam je bilo čudovito srebrno ogledalo z najrazličnejšimi filigrani na robovih. Bila je nenavadne oblike s poševnim steklom v ogledalu in temno safirno modro pod srebrom,« je pojasnila. To je eden od edinih predmetov iz Grey Gardens, ki jih še ima, potem ko se je ločila od skoraj vsega na nepremičninski prodaji, ko je leta 2017 prodala hišo.

Po njeni zaslugi je bil Grey Gardens kot feniks, ki se je dvignil iz pepela, in Bradlee Quinns sta ga do leta 2017 uživala v vsem svojem prvotnem sijaju družinske počitniške hiše. Rezultat je bil čudovit in služil kot mistično ozadje zanjo in njeno družino v zadnjih štirih desetletjih. Da ne omenjam, dom spominja na dve čudoviti ženski v ameriški zgodovini. "Bil sem tako navdušen. To so bile sanje,« je žarela. Naj vsak ljubek stari dom, izgubljen s časom, najde svojo lastno Sally, kamor se vrže, vidi njen potencial (bodisi z malo domišljije ali dejanskimi čarobnimi močmi) in jo reši pred uničujočo kroglo.

---

Vas zanima več o Grey Gardens in Sally Quinn? Poslušati epizoda tega tedna naše serije podcastov Haunted House, Temna hiša, za ekskluzivne Quinnove zgodbe o duhovih in prepričljive vpoglede o njenih številnih domovih, v katerih straši.