Декоративні поради Катерини Оласкі

Катерина Оласкі, половина дизайнерського дуету Olasky & Sinsteden, приносить трохи веселої старої Англії у сім'ю Техаський дім - та до їх традицій південного свята.

Кетлін Ренда: Ви англофіл, а також корінний техасець. Що найбільше вплинуло на оформлення вашого будинку в Х'юстоні - Англія чи штат Самотня зірка?

Катерина Оласька: Я не думаю, що один стиль вийшов на перше місце! Архітектура, безумовно, дуже техаська. Будинок був побудований в 1970 -х роках місцевим архітектором Люсіаном Гудом, який дійсно розумів, наскільки в цьому місті може нагрітися місто. Він спроектував його без вікон на фасаді, окрім вхідних дверей, тому жорстоке ранкове сонце не випікає парадні кімнати рано вдень. По всьому будинку є плитка з тераццо, яка зберігає прохолоду навіть влітку. Оздоблення - особливо багато тканин та наголос на комфорті - перекошують англійську мову. Так само виглядає еклектичний, зібраний у часі вигляд будинку. Але знову ж таки, цей підхід також підказує Техасу. З нашою історією шести прапорів тут завжди відбувалося злиття стилів-від французького до іспанського. У Техасі більше - це більше. Зверніть увагу на дві хатини в їдальні, які я завантажив зеленою керамікою - якщо у вас буде одна, чому б не 50?

Кімнати вдається бути затишними, але вишуканими. Як ви знайшли цей баланс?

Коли я прикрашаю, я стежу за тим, щоб кожен шматочок у кожній кімнаті був навмисним. Перш ніж щось потрапить у будинок, я запитую: «Чи це особливе? Чи люблю я і форму, і тканину? Стриманість також відіграє свою роль, оскільки я завжди мав огиду до безладу. У мене пуфік у вітальні був завершений бахромою злитків 10 дюймів. Це дуже декоративно, але на цьому я зупинився з точки зору оздоблення кімнати. Одного грандіозного жесту вистачило інтриги для простору.

Зробив Макс Сінстеден, ваш партнер по дизайну та колега HB Next Waver, зважте?

Йому це не потрібно - наші стилі синхронізовані в 98% випадків. Інші 2% - це місце, де ми розходимося: Макс хитається ультратрадиційно, де я йду химерно. Що пояснює шикарну обробку дерев’яними намистинами на шторах у спальні моєї дочки та твори мистецтва своїми руками над диваном у вітальні - я вирізав сторінки книги Лулу де Квятковський і використовував їх для створення колаж. Звичайно, Макс знає про всі мої покупки дизайну, тому що ми зазвичай робимо покупки як команда.

Чи є у вас улюблені місця для покупок?

Ми обидва любимо відвідувати ярмарки антикваріату в Англії та Франції. Ми любителі полірованого горіха та червоного дерева з часів розпалу Британської імперії. Люди уникають коричневого дерева, тому що це може бути щось на зразок «старої пані Сейді». Але поєднайте це з сучасні меблі, сучасне мистецтво та авантюрні кольори, і ви зможете отримати свіжість, унікальна суміш. Це відмінна риса нашого стилю.

Скільки ви потіли дрібницями?

Я зупинився на найдрібніших деталях, як це роблю у всіх наших проектах. Я постійно запитую себе, наприклад, чи варто змінити колір шнура лампи? Як цю ковдру можна прокласти трубами або цей диван прикрити? Йдеться про те, щоб бути вдумливим, а не нав’язливим!

Звідки береться цей лазерний фокус на витонченість?

Це просто хто я, але деякі з них були прищеплені за сім років мого життя в Лондоні. Британський підхід до дизайну методичний і прискіпливий. Я багато чому навчився у Роджера Джонса, керівника відділу антикваріату Колефакса та Фаулера, де я працював чотири роки. Роджер дійсно підкреслив мені важливість деталей.

Чи ваші святкові заходи настільки ж культурні, як і ваш будинок?

У чомусь так. У нашому домі Дідусь Різдво має техаське звучання. Вінки з магноліями та гірлянди завжди з’являються, а на вечерю на Святвечір - це сирна крупа, шинка, печиво та молочний пунш поряд із полірованим сріблом та фарфором моєї бабусі. На Різдво моя донька буде носити сукню з реліквією разом з англійкою Мері Джейнс. Я буду пекти британські пироги з фаршем і робити різдвяні сухарики, ті закуски, наповнені маленькими іграшками та паперовими коронками. Але найважливіша традиція, яку я привіз додому з Лондона, - це уявлення про уповільнення та відхід від суєти і поспіху. Я люблю сидіти біля каміна і спостерігати за полум’ям, а також вечірніми прогулянками по околицях милуватися святковими прикрасами та вогнями. Мета полягає в тому, щоб насолодитися спокійними моментами з родиною - навіть якщо тут, у Техасі, нам іноді доводиться включати кондиціонер, перш ніж розпалити вогонь!

Переглянути більше фотографій цього чудового будинку »

Ця історія спочатку з’явилася у випуску журналу за грудень/січень 2017 року Будинок Прекрасний.

Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надавати свої електронні адреси. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.