Прикраса веселого, ошатного будинку

Мімі Ред: Цей будинок надзвичайно плавучий, з деякими надзвичайно барвистими моментами. Чи були ви в якомусь зміненому стані, коли створювали його?

Руті Соммерс: Я така собі щаслива людина. Я живу в Техніколорі. Зараз я сиджу у своєму будинку в Лос -Анджелесі, у червоній кімнаті з яскраво -жовтою лакованою стелею та безліччю візерунків, гаразд? Але це була особлива ситуація. У мого клієнта діагностували лімфому Ходжкіна, коли їй було 32 роки - молодята з дитиною. Вона щойно переїхала в цей будинок в Лейк -Форесті і не мала ні дзеркала, ні дивана, ні чогось більшого, насправді, тому її мама швидко прикрасила для неї все в нейтральних тонах.

І їй стало краще?

Зараз у неї все добре. Але все в будинку нагадувало їй про хворобу, і вона хотіла змін. Вони з чоловіком зробили пропозицію щодо іншого будинку, але вони цього не отримали, а тим часом їй потрібно було трохи бадьорості і щастя. Тож ми прикрасили це місце, думаючи про це як про тимчасове рішення, яке пройде через пару років, поки вона не знайде інший будинок.

Це не виглядає тимчасово!

Колір - це найменш дорога річ, яку можна розмістити в будинку, тому ми багато цього використовували. Це вкол життя! Ми не мучилися над рішеннями і не сприймали щось занадто серйозно. Ми ходили зозулею на оздоблення, квіткові та смужки. Коли я познайомився з цією жінкою, вона сказала: «Я люблю стрижку», і я знала, що у мене є сестра -душа. Практично неможливо знайти в Каліфорнії когось, хто любить обробку.

Це старий будинок?

Це з 1920 -х років. Архітектура має приємне офіційне відчуття з чудовими деталями. Озеро Ліс - прекрасне передмістя, яке своєчасно зупинилося. Невеликі будиночки в порядку. Не все гігантське. Інтер’єри відчувають себе живими, і навіть у деяких з найвеличніших будинків вони виглядають трохи застарілими, що мені здається шикарним.

Але стильні молоді люди в провінційних місцях прагнуть не відставати від Нью -Йорка та Лос -Анджелеса, чи не так?

Не мій клієнт. Їй було добре з декоруванням, яке виглядає так, ніби воно існує 30 років, принаймні частково. Ми хотіли, щоб вітальня відчувала себе майже привабливою 1980 -х років. У неї навіть норкове пальто бабусі накинуто на відповідні рожеві сидіння для любові з оздобленням бобболем. Знову ж таки, він теж відчуває себе актуальним, оскільки він має гостру фотографію та пухнасті табурети, схожі на білих ведмедів.

Ця їдальня така мила балаканина - вона виглядає як кондитерська.

Це відчуття, як маленька четвірка або цукерка - я маю на увазі, це рожевий і бірюзовий. Ми пішли з лакованим синім яйцем на стінах, бо ну чому б і ні? Рожеві лампи просто зробили нас щасливими. Я знову накрив її обідні стільці оксамитом, вишитим полум’ям, схожим на принт Міссоні, і ми повторно використали її обідній стіл Янсен. Стіл - головна подія, тому що у неї так багато чудових успадкованих фарфорових виробів та кришталевих столових виробів. Вона завжди готує фантастичні наклейки на стіл і надсилає мені їх фотографії. Це ніколи не є непорочною справою.

Накладання такої кількості відбитків в основних кольорах у сімейній кімнаті могло піти жахливо не так. Натомість затишно з екзотичним поворотом. У чому фокус?

Це не планувалося, цей бунт ікату. Сподіваюся, це відчуває себе як французька відпустка. Я почав з одного і продовжував додавати. Ми зробили два дивани та штори в одному ікані Brunschwig & Fils, тому що у бабусі та дідуся мого клієнта був такий зразок у їхньому домі, і це для неї ностальгія. Тоді я подумав, що нам потрібно додати різні відбитки, тому що кожен раз, коли я бачу кімнату з надто великою кількістю візерунків, мені завжди хочеться бути там, пити чашку чаю. Тому я додав багато подушок для друку та тих обідніх стільців з двома богемними візерунками П’єра Фрея - робоча кімната випадково їх змінила, але вони виглядають чудово.

Ви також використовували класичні квіткові візерунки. Це ваша традиційна англійська серія піднімає голову?

Я дуже хочу такого комфорту. Правда в тому, що всі великі декоратори використовували квіткові вироби: Нікі Хаслам, Марк Хемптон, Генрієтта Спенсер-Черчілль. Я не думаю, що квіти повинні входити і виходити з моди, тому я просто продовжую їх використовувати і чекаю, поки все обернеться. У випадку з гостьовою спальнею, схоже, хтось вселився і подумав: "О, ці шпалери - кітч; давайте збережемо його. Для того, щоб зробити речі більш молодими, я додав покривало з сузані та рожевий оксамитовий принт гепарда.

Чи є у вас слабкість до марнославства?

Можливо, я старомодний, але мені подобається той солодкий, компактний, цікавий момент, який викликає марнославство, порівняно з нудною, однотонною вбудованою ванною кімнатою. Крім того, марнославство завжди дає вам чудову можливість створити віньєтку зі свіжими квітами та гарні світильники з казковими плафонами на замовлення, вартість яких у п’ять разів перевищує вартість ламп.

Ви вражаєте мене як природженого декоратора, і, очевидно, ви на вершині своєї гри. Ти все ж закрив свій офіс.

Я це зробив, але я завжди буду працювати для своїх старих клієнтів або для якогось нового друга з проектом, якому я не можу встояти. Але в мене троє маленьких дітей і багато інших інтересів. Життя коротке!

Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надавати свої електронні адреси. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.