Загальні умови проектування з проблемним минулим

Частиною дизайнера інтер’єру є знання словникового запасу. Хороший дизайнер може з легкістю обговорити тканину Kuba, архітектурні деталі Відродження Греції та прозорі вікна. Але в лексиконі дизайну є й інші слова, які мають більш заплутану історію, включаючи витоки колоніалізму, забобонів та рабства. Нещодавно Інтернет був в повній мірі Виявило TMZ що Асоціація ріелторів Х'юстона відпала "спальня" з списків, тому що деякі ріелтори вважали себе "господарем" нагадуванням про рабство. Багато будівельників кілька років тому почали переходити на "власну кімнату", оскільки це включає покупців усіх статей (Будинок Прекрасний відмовився від свого посібника зі стилю на користь простого "основного").

Але правда в тому, що є ще багато прикладів того, як проблемна історія проникла у наш словниковий запас. А щоб докласти зусиль для боротьби з системним расизмом, ми повинні взяти на себе зобов’язання подумати над своїми словами та діями та про те, як вони увічнюють це. Ми звернулися до кількох дизайнерів, щоб розпакувати багаж за деякими популярними умовами дизайну.

"Колоніальний"

Для багатьох американців це слово викликає 13 колоній, але його коріння сягає архітектури з британської колоніальної епохи. Величезна Британська імперія простягалася від Індії до Африки до Карибського басейну, де ви знайдете будинки з широкими верандами та дерев’яними віконницями. Дизайнер Молодий Ха згадує, як працювала над проектом у колишній британській колонії, коли її клієнт відтягнув її вбік і сказав: «Давайте не вживатимемо цей термін: британська колоніальна. Люди не люблять це чути ».

Вона хоче, щоб інші знали, що ця фраза означає для нащадків поневолених людей. "Британські колоністи були жахливими, жахливими рабовласниками, вони були дуже жорстокими", - каже Ху, який рекомендує почитати Вашингтон Блек для всіх, хто хоче більше дізнатися про наслідки колоніалізму.

"Екзотичні", "Етнічні" та "Племінні"

Гортаючи Журнал AphroChic або Remix, основоположна книга про створення душевних інтер’єрів Джанін Хейс та Брайана Мейсона, ви дізнаєтесь про ефіопські кошики Mesob, індійські ковдри з канти та вишиванку Тенанго в Мексиці. Але ви не знайдете етнічних, екзотичних, міських чи богемних чи будь -яких загальних термінів для глобального декору. "Це інший процес", - каже Мейсон. "Він базується на більш глибокому припущенні, що білий колір - це нормально, і все, що не є білим, є аберрантним".

Навіть якщо це задумано як комплімент, називаючи килимок "етнічним" маскує стільки деталей: "Це образа для тих суспільств і культур, які створили унікальні речі", - додає Хейс. - Тому ми називаємо їх. Підхід Хейса є хорошим емпіричним правилом: будьте по можливості як конкретні як ви можете описати декор з різних регіонів. Замість того, щоб тягнутися до загального терміну, такого як "екзотика", точно назвати де предмет прийшов від того, хто його зробив - а ще краще - від обох.

По відношенню до цього, пропустіть також "племінний" - якщо елемент насправді створений племенем, скажіть який. Це не тільки повага до виробника, але й більш інформативна.

"Плантація"

Виростаючи в Луїзіані, Мішель Сміт Бойд брав екскурсії до плантаційних будинків. Для деяких плантації викликають південний спосіб життя передпліччя з котиліонами, деревами магнолій та Віднесені вітром. "Я не входить у цей роман", - каже Бойд, чорношкірий. "Його посилання набагато темніше, набагато болючіше і набагато болючіше". Він пам’ятає, як був здивований, виявивши Лос -Анджелес магазин домашнього декору під назвою "Плантація" - вибір, який ефективно прославляв стиль будинку, глибоко переплетений з жахами рабство.

Архітектура плантацій - це архетип, що включає будинки з дерев’яними віконницями, керованими вертикальний шматок дерева - і цей термін використовується, часто не зловмисно, для позначення цих конструкцій характеристики. Але у 2020 році неприпустимо прославляти життя на плантаціях, де тисячі чорношкірих людей поневоляли, мучили та вбивали, стверджує Лейден Льюїс, дизайнер інтер’єрів, видатний художник та професор Школи дизайну Парсонса, The New Schoo у Нью -Йорку. «Стиль плантації? Це просто жахливо ", - каже Льюїс, уродженець Тринідаду, який усіяний колишніми плантаціями цукру, мускатного горіха та какао, якими працювали поневолені люди. "Звести це до стилю - це дуже зневажливо".

Для Льюїса, це говорить про більш масштабне приховування з боку індустрії дизайну в цілому. "Це проблема дизайну інтер'єру; він хоче створити подих чогось, але насправді не несе відповідальності за те, як кодуються пробіли ", - вказує він.

Замість того, щоб просто викреслити слова, такі як "плантація" та "господар" з лексикону, Льюїс каже, що вони дають можливість заглибитися в історію, що стоїть за ними. Знайдіть час, щоб зрозуміти багаж, який може мати цей термін, і переконатися, що історія стане зрозумілою, якщо ви все -таки використовуєте цей термін.

Крім того, хоча ми всі прагнемо оновити свої лексикони, давайте не забудемо - як співачка та активістка Джон Легенд написав у Twitter—Існують також важливіші питання в галузі житла, дизайну інтер’єрів та архітектури: поновлення, поганий доступ до іпотечних кредитів та відсутність різноманітності на всіх рівнях. «Ми повинні заглибитися трохи глибше, - каже Льюїс. "Ми повинні говорити про те, як люди поводяться і як вони використовують мову, а не слова".

Марія С. Хант - журналіст із Окленду, де пише про дизайн, їжу, вино та здоров'я. Слідкуйте за нею в інстаграмі @thebubblygirl.

Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надавати свої електронні адреси. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.