Лист редактора Joanna Saltz House Beautiful Magazine за березень 2019 року

Джоанна Сальц: Дайте мені прямо. Чи можна справді повернути до життя щось старе?

Кліф Фонг: Так, ви можете абсолютно щось винайти заново. Якби ми не вірили, що все можна переосмислити або переосмислити, і ми просто переходили до наступного нового, Лос -Анджелес був би жахливим, жахливим місцем. Історія вже досить тонка, останнє, що я б зробив, це витерти підручники історії і почати заново з чогось іншого!

Я завжди хочу зберегти те, що є глибоко значущим у частині архітектури чи просторі - створити впевнені, що ми проектуємо в душі цієї архітектури, навіть щоб підкреслити властиву їй дизайнерську якість. Але потім, сподіваюся, змішайте речі, які роблять його новим, свіжим та цікавим. Я думаю, що це мої улюблені проекти.

Джорджія Таперт Хау: Так, абсолютно. У такому місці, як Лос -Анджелес, яке за величезною схемою речей є справді новим містом, я особисто прагну старих речей... Причиною того, що я переїхав до парку Хенкок, було те, що там були старі будинки, і це повертає мене до коріння на східному узбережжі. Іноді ми платимо за це премію - ми привеземо меліоровану підлогу з Європи в будинок тут, у Лос -Анджелесі. Ця патина і багатство: Ви не можете цього отримати, зробивши замовлений журнальний столик для клієнта. І історія!

Джастіна Блейкні: Я думаю, що це все про розповідь і контраст старого і нового і справді особистість, яку ви вкладаєте в щось. Я працюю так, що все і все може бути матеріальним. Справді йдеться про те, як дизайнер чи художник інтерпретують цей предмет, чи то заново щось, тримаючи його догори дном або повісивши знайдений предмет на стіні, який зазвичай для цього не використовується способом. Або, знаєте, використання старовинних речей, які мають таку розповідь, створюють таке багатство, яке, на мою думку, дійсно важко отримати новими речами, якщо вони справді не ручної роботи.
І так, так, я все про це старовинне лайно.

JS: Ніби історія виходить через майстерність.

JB: Точно. І я думаю, що для мене це справді суть справи. Йдеться про історію та історію, яку розповідає твір. Я багаторасовий, тому мені подобається: "Я виріс в оточенні західноафриканського мистецтва!" І я можу бачити ці різні корені, і як вони грають разом у текстилі, який я малюю, і все таке. Для мене мова йде про те, щоб ви внесли до неї свою особисту історію так само, як історію самого предмета має сам по собі і те, як ці дві речі сходяться, розмова та культурні переговори, які статися. Ми говоримо про культуру Лос -Анджелеса чи про чиюсь особисту культуру та історію.

Едель Легаспі: Це цікаво, адже наші клієнти наймають нас для створення розповіді для них. Особливо, якщо вони приходять із вже існуючим твором, який вони хочуть врятувати або включити до кімнати,-це також стосується того, що це означає для них з точки зору того, чи є якась цінність. Знаєте, особиста цінність.

Пітер Данем: Я повністю вірю у відтворення речі. Ми можемо взяти старий гобелен, якого ніхто не хоче, і зробити з нього пуфик, якого хтось хоче! Або просто перепрофілюйте, виправте: ми використовуємо багато старих килимів і робимо з них ліжка чи щось подібне.

JS: Отже, з огляду на вибір, ви б купили щось старе чи щось нове?

PD: Для мене це дійсно залежить. Добре мати нове, щоб старе виглядало краще. Якщо все старе і те саме, то це теж нудно.

JS: Чому Ви віддаєте перевагу нове?

PD: Мобільний телефон.

GTH: Автомобіль.

EL: Матрац!

JS: Так. Ніхто не повинен купувати матрац з "історією".

JB: Я думаю, що придбання мистецтва у живих художників-це майже така ж суспільно-політична заява, як і інше. Це дійсно також про створення спільноти, тому, коли мова йде про речі, зроблені вручну, або речі від живих художників, я взагалі вважаю за краще купувати нові. Мені подобається знаходити старі портрети та речі на барахолках, і це завжди мене запалює у світлі, але є й щось у підтримці нових художників, які наполегливо намагаються домогтися своєї роботи. Це теж безцінне. Я: "Боже, ти чудовий і у тебе 400 підписників в Instagram. Я збираюся підірвати тебе! » Це дійсно мене хвилює.

PD: Є щось у старому предметі меблів. Це просто відчуття... справжній. Ви майже не можете піти від нього. Ви заходите в старий будинок, і в ньому є щось, чого вам насправді навіть не потрібно заново винаходити, вам просто потрібно зберегти та захистити від людей, які його руйнують або руйнують. Я думаю, як успішні дизайнери, ми вміємо, як сказав Кліфф, покращити те, що є, не впливаючи на патину. Ти хочеш якомога більше цього. Тому що його так мало, і в ньому є поезія.

JS: Я знаю, що деякі дизайнери скоріше підуть до магазину ощадливості та знайдуть щось чудово зроблене з минулого, ніж заходять до великого магазину.

JB: Якщо в певних районах будинку є бюджет, я б краще пішов на головні або навіть безшумні аукціони. Я б скоріше відшукав старий стіл Саарінен, чесно кажучи, він дешевший, ніж ходити і купувати нокаут із нього. Мої клієнти, як ви сказали, очікують від мене більшого. Але це не означає, що я не купував у великих магазинах.

CF: Я майже ніколи не ходжу у великий магазин коробки, тому що я думаю, що як дизайнери від нас очікується трохи більше фантазії, ніж це, але в цьому немає нічого поганого в тому, що пропонують ці магазини. Якщо у вас є обмежений бюджет, завжди є щось. Все залежить від того, як ви до нього підходите!

За допомогою меблів придбання чогось старого з гарною патиною може підтвердити ваше оточення. Тоді якби ви базували презентацію свого будинку на чомусь, що вийшло з одного шоу -руму або у великому магазині, немає місця для будь-якої особистості-ні характеру, ні почуття самовдосконалення чи курація.

PD: Якось у мене були ці нові клієнти з будинком, який в основному вже був обрамлений. І тоді я побачив у мережі святий Грааль архітектурного порятунку - 40 лінійних футів книжкових шаф, які були винесені з англійського заміського будинку. Я подумав: «Ви повинні купити ці книжкові шафи, гаразд?» І, звичайно, тепер це початок розмови. Вона на дошці бібліотеки в Ньюпорт -Біч, і це ніби її бібліотека, якої немає ні у кого.

Крім того, вона може передати цю історію про те, як її божевільний декоратор зателефонував їй о 7 ранку і сказав: «Там багато Наближається, ми повинні його купити ». Вкладати у це віру, а також мати пригоду та спокій - це вам весело знаєш?

GTH: Думаю, клієнти цього хочуть як ніколи. Мої клієнти хочуть переконатися, що це більше ні у кого, і що їм подобається історія.

JS:У чому секрет змусити людей побачити щось старе по -новому?

CF: Це не вимагати дозволу, а просто робити це, а потім бути достатньо гнучким, щоб змінити його, якщо потрібно! Коли мова йде про одну мову, це дуже складна річ. Ми всі могли скуштувати полуницю і погодитися, що вона кисла, але ми не знатимемо, наскільки вона для мене кисла і наскільки вона для вас менш кисла. Уявлення кожного про "сучасне" або "зручне" чи "сексуальне" - все це абсолютно різне для кожної окремої людини. Тож якщо ви готові допомогти інтерпретувати найкращий спосіб життя вашого клієнта твоїми очима, Я думаю, що це хороший спосіб змусити когось обернути голову навколо того, що насправді можливо. Це може початися з однієї кімнати. Це може початися з одного столу та аксесуарів, які ви на нього поклали.

Часто дивувати їх - це добре. Можливо, це не великий сюрприз з подібним вантажівкою, але маленькі сюрпризи, щоб вони зрозуміли ідею.

GTH: Іноді йдеться про переосмислення предметів, які можуть бути не надто естетичними, але мають певний особистий сенс. Клієнт може сказати: "О, я отримав цей стілець від бабусі, і я хочу його зберегти, але він просто не відповідає моєму стилю". З’ясовуючи, як це зробити використовувати предмет спадщини таким чином, щоб він відповідав стилю будинку, а зовнішній вигляд, на який людина прагне, може бути справді захоплююче.

JS: Кожен клієнт приносить щось подібне до столу, так?

PD: Так. Мені подобається отримувати від них речі. Справа лише в тому, щоб оживити їх. Навчити клієнта зрозуміти, чому деякі датські комоди мають більшу внутрішню цінність і виглядатимуть у їхньому будинку краще, ніж щось інше, можливо, нове чи ні, це наша роль. Я багато купую на аукціонах для клієнтів, і вони вважають залученим і приємним виглядати конкурентноздатним. Ви завжди змушуєте їх втрачати те, чого ви насправді не хочете купувати, щоб вони виграли те, чого ви дійсно хочете.

EL: Це розповідь про сон. Ви ткате в їх повсякденному житті, тому, коли вони повертаються додому, вони раді бути там.

PD: Хіба ви також не хочете, щоб вони відчували себе унікальними? Мовляв, я знайшов цей журнальний столик або ми знайшли його разом у магазині Кліффа, або ми знайшли його в Парижі чи де завгодно. Можливо, ми знайшли його в Інтернеті. І вони в захваті, тому що це єдиний подібний.

JB: Це зараз така велика річ, правда? Ви просто хочете, щоб ваш простір відчував себе таким, яким він є, і що ви унікальна особистість. Але це також про змішування епох, матеріалів і текстур, і все це. Мені здається, що нудно, коли все в середині століття, і ти кажеш: "Гаразд, ми розуміємо, наркотик середини століття, але що ще можна додати тут, щоб відчути себе більш захоплюючим?"

CF: Мені дуже подобається, коли ти заходиш у якесь місце, і виглядає так, ніби хтось декорував його, а не жив у ньому. Ніби їхній будинок тягнеться, і це не те, ким вони є насправді.

PD: Я думаю, що це зручно для багатьох людей.

CF: Набагато цікавіше, коли ти маєш творчий досвід із клієнтом, де він може щось відкрити, особливо в цьому віці, коли ти можеш просто натиснути кнопку і отримати це. Ідея виграти книжкові шафи - це дивовижна річ. Ідея зібрати та знайти те, чого ніхто інший не може знайти, - це чудова річ, якою можна поділитися зі своїм клієнтом, і це, безперечно, робить приємніші враження та цікавіше середовище.

JS: Ви, хлопці, добре справляєтесь із цим, просто кажу. І ще одне питання: що останнє, що ви винайшли заново, або ваше улюблене, що ви винайшли знову?

EL: У нас є клієнт, у якого була винна кімната, яка була частиною сімейної кімнати, але вони не п’ють вина, тому цю кімнату використовували як якусь шафу для зберігання. Це була дійсно красива фреза, і ми намагалися з'ясувати, що з нею робити. Ми хотіли врятувати цю кімнату. Ми створили справді затишний бібліотечний куточок, перенастроїли мельницю таким чином, щоб вона працювала як вітрина та книжкові шафи.

Це стало справді особливим моментом у просторі, який додав цінності тому, як вони використовують кімнату, а не просто залишити її як якесь випадкове сховище.

JS: Я впевнений, що кожного разу, коли хтось заходить туди, вони кажуть їм: «Колись це була винна кімната! Ви ніколи не повірите! »

EL: Так, у них є трохи: "Вгадай, що це було!"

JB: Я відчуваю, що щодня заново винаходжу речі, але мій великий, серйозний - мій дім. Я живу в цьому маленькому крихітному бунгало в іспанському стилі зі своїм чоловіком і донькою, і коли ми переїхали, це було дуже весело, дуже весело. Дійсно маленькі, дивні кімнати і, як багато будинків вісімдесятих, з цікавими речами, накладеними поверх цієї коштовності 1926 року. Тож було цікаво розкрити стару чарівність, а потім додати до неї власну спіну.

Це був мій перший раз, коли я дійсно коригував архітектуру простору, тому що я цим просто не займаюся, і мені дуже сподобалося. Ми любимо наш маленький будиночок, і нам було дуже цікаво просто вливати в нього свою особистість, а також виявляти щось на зразок старої принади самого місця.

GH: Я б теж сказав свій будинок. Ми купили його три роки тому, будинок 1921 року в парку Хенкок. У кухні відбувся ремонт дев’яностих років, але більшість будинку мали всі оригінальні молдинги, тож просто повернусь назад і відновимо це. Ми з чоловіком ніколи не мали власного будинку, тому було цікаво робити це разом і усвідомлювати, що насправді нам подобається багато однакових речей. Тепер у нас двоє дітей, і це виглядає як наш будинок, і це справді особлива річ.

І нещодавно ми майже закінчили з будинком у Хенкок -парку, у якому була ця гігантська велика ділянка та цей величезний гараж. Це не мало сенсу. Тож ми знайшли старий акт та плани, коли він був побудований у 1920 році, і спочатку це було, ми називаємо його «Кабана». В основному, це була якась крита територія з видом на басейн, і нам вдалося повернути її до того, що вона була, і тепер це чарівно cabana. Дуже приємний іспанський настрій 1930 -х років. Тож це було весело, тому що здавалося, що ми справді зробили домашнє завдання з цього приводу.

CF: У мене є цей клієнт, і одного разу вони мені зателефонували і сказали: "Давайте підемо на полювання". Але потім вони сказали: «Ми не думайте, що ми більше не хочемо жити в Лос -Анджелесі, нам потрібно місце тут, тому ми подивимось на квартири ». І я був такий, "Немає! Я ненавиджу квартири, я не хочу працювати в них, ліфти займають вічність, вони вимагають від вас різного роду речей. Ні, ні, ні, ні, ні ».

Я намагався відмовити їх від цього. Скло від підлоги до стелі, блискуча кам’яна підлога, гладкі стільниці-це в основному виглядало, а багато квартир виглядають як готелі. Слизький, холодний і стерильний. Але врешті -решт це був один із моїх улюблених проектів. Ми особливо ретельно знімали ці блискучі поверхні, змішуючи текстури, які робили її більш теплою, органічною, більш людською та менш механічною. Я думаю, це був перший раз, коли мені насправді поставили завдання, замість того, щоб модернізувати щось старе, надати певний рівень вирощування чомусь абсолютно новому. Все було просто свіжим і новим, і я подумав: «Якщо вони коли -небудь продадуть цей кондо, я збираюся його купити це ". Що, вони просто продали його за набагато більше грошей, ніж я міг його купити - я міг тільки мріяти це!

JS: Ця історія використання безлічі речей для винаходу нового простору - це свого роду прекрасне коло.

CF: Я був якийсь радий, що повісився там, тому що це була одна з найцінніших речей!

JS: Гаразд, Петре, ти остаточна відповідь.

PD: Я дуже радий, що прийшов останнім! Не знаю, як ви всі почуваєтесь, але я майже віддають перевагу починаючи з справжньої собаки проекту, тому що вона відчуває себе більш задоволеною, коли ви робите її казковою. Але дуже проста річ, якою я нещодавно займався, - це рослинництво та садівництво. Я працюю на цих складах у Південному Лос -Анджелесі - це похмуро, знаєте, будівлі похмурі, вулиця похмура, я відчайдушно хотів посадити. І ми посадили цей великий соковитий сад. Це приносить вам таке задоволення. Це якось підсвідомо змінило його, а не надто візуально. Ви відчуваєте свіжість, коли виходите.

Інше, що я отримую велике задоволення від переосмислення, - це текстиль. Той, перед яким ви сидите, заснований на килимі 1920 -х років, який мій батьки мали в цій квартирі в Парижі. Вся квартира була зроблена для зірки німого кіно. Коли квартиру нарешті продали після того, як вона померла, я знав, що все приміщення збираються знести. Тож я взяв ножиці до килимового покриття «від стіни до стіни» і взяв великий шматок, який я буквально накопичував протягом 40 років. Я не знав, що збираюся з цим робити, а потім сказав: "Знаєте, я завжди хотів зробити щось трохи квіткове".

Це як те, що ви робите, ви берете відомий бренд і знову робите його новим.

JS: Так! Ну, я намагаюся кивнути на те, що було зроблено переді мною, і зберегти все це.
PD: Ви знаходите нову аудиторію, робите її більш актуальною, переносите її в епоху цифрових технологій. Я маю на увазі, це величезна трансформація. Це саме те, що ми робимо! Це просто забавна тема для цієї зустрічі ...

JS: Ні, ні, я це зробив навмисно. Це чудово.
Слідкуйте за House Beautiful на Instagram.

Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надавати свої електронні адреси. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.