Сади в Червоному домі

Сорок два роки тому в "Хаусі Гауні" була історія про Червону хату, Уілтшир XVIII століття, Англія, будинок для фотографа та сценографа британського суспільства. Сесіл Бітон, який сфотографував незліченну кількість відомих об’єктів на його території. Тепер Люсі Йоманс живе в будинку та розповідає історію повернення забутих садів Бітона до життя. Щоб прочитати оригінальну історію з нашого випуску за червень 1979 року, натисніть тут.

З того моменту, як я це побачив, я був одержимий цим місцем, цими гігантськими живоплотами. Мені було 29 років і я тільки -но отримав роботу редактора того, що стане Harper's Bazaar, і мене захопило Прекрасна фотографія Сесіла Бітона - той факт, що він використовував свій будинок майже як фон для більшої частини свого робота. Будучи редактором журналу і завжди в пошуках красивих місць, для мене це було найкращим місцем. Минулого року ми з чоловіком були першими людьми, які це побачили, перш ніж він вийшов на ринок. Мої друзі казали: «Маніфест! Це станеться! » Так і сталося.

Мій брат, який є альтаником, сказав: "Я відчуваю, що це сад саду фотографа". У ньому так багато різних аспектів. Сесіл створив цей чудовий луг, який він назвав водним садом. Тоді у вас є головний сад, який піднімається на цей чудовий пагорб. Це майже серія віньєток: є цілком офіційні живоплоти, але є ще такий собі сільський сад. Існує прогулянка з білими стінами, яка вистелена білими тюльпанами та нарцисами, які пізніше протягом року змінюються на гортензії. Коли ви проходите повз огорожі, з’являється більш прямий, рівний, традиційний офіційний газон. Наразі це ніби посаджено сто тисяч цибулин. Крокуси та нарциси та примула. Його називають цибулинним газоном, це просто море найнеймовірніших квітів, майже дикий сад, а також має своєрідні офіційні елементи.

Те, що ми вирішили зробити, - це не поспішати. Ми хочемо пережити рік, побачивши, як квітнуть сади - що трапиться, що з’явиться, знаєте, а не увійти з видінням. Зимовий сад - це оранжерея, на якій побудував Сесіль. Це старе. Потрібно багато любові. Будівля прийшла з деякими планами змінити її, і ми подумали: Ні, ні, ми не хочемо цього робити! Це кімната, де він фотографував Девіда Хокні, Міка Джаггера, Трумена Капоті. Це історія та серце будинку, де він зробив кілька найвідоміших фотографій.

Наша дочка Ред - перша дитина, яка довгий час проживала в цьому будинку. А тис огорожує, вона може залізти всередину них! Вона може розгойдуватися з гілок! Один із наших садівників, який був тут якраз в кінці життя Сесіл, каже: «Це чудово. Я люблю чути сміх усередині хмарової огорожі ».

Прочитайте оригінальну історію з Будинок Прекрасний у червні 1979 р. нижче.

---

Сесіл Бітон

від Патріка О'Хіггінса

У поїзді до Солсбері навпроти мене сидить золотаволоса дівчина років 20. Ми ділимо чашку команди. "Куди ти йдеш?" - ввічливо запитує вона. "Broadchalks", - відповідаю. «О! Тут живе сер Сесіл Бітон. Він одне з наших національних надбань! » Я поінформований.

Пізніше того дня я розповідаю Сесілу, що думає про нього молоде покоління. Ми старі друзі. Він погодився на рідкісне інтерв'ю. Тема - прикрашати сади. "Вона була красивою?" - питає він мене. Краса означає для нього більше, ніж будь -що на світі. "Так, справді!" Я відповідаю. «Я такий задоволений! Для мене зараз важливі маленькі речі в житті ».

Три роки тому у нього стався інсульт. Це залишило його частково паралізованим. "Коли це сталося, я хотів померти", - зізнається він. «Але потім мої друзі зібралися навколо мене, і сад зацвів. Тому я змінив свою думку! » Він знову навчився писати і малювати лівою рукою. Нещодавно він закінчив п’ятий том своїх особистих спогадів. Він фотографує і, як завжди, доставляє йому задоволення багатьом друзям, які залишаються з ним у Реддіші - його будинку в Уілтширі.

Дружній і чудовий господар, Сесіл Бітон володіє Reddish майже півстоліття. Це дорогоцінний камінь початку 18-го століття, побудований, як відомо, Карлом II-для розваги. «Це було гніздо кохання!» - підморгнувши, каже Сесіль. - Це все ще… - я підморгую.

Якщо дивитися спереду, прекрасний будинок, можливо, був спроектований Реном. Він ідеально симетричний і побудований з коралової цегли, каменів золотистого відтінку, на сонячній стороні невеликого пагорба та на околиці романтичного села. Живі огорожі з коробки, прекрасні старі дерева, гладкі газони та рясні квіти заспокоюють око. Сесіль Доті в садах і садівництві. Він обожнює квіти. Його сад, або сади, оскільки існує кілька присвячених різним цілям, відомі в усьому окрузі. Поза ними, ліворуч і праворуч, є солом’яні котеджі, комори, прибудови. Водний сад із мохових берегів, мерехтливі водойми, гарячі потоки форелі, звернений до будинку. Вхідні двері завжди відчинені. Всередині є прохолодний коридор з тесаних плиток і витонченої ліпнини.

«Який ви розумний, сер Сесіл, - зробила висновок королева -мати Елізабет, - зробивши так, щоб все виглядало таким пошарпаним!»

Сесіл Бітон завжди прикрашав усі свої оселі. Навіть коли він жив і працював у Нью -Йорку, у серії готелів -люксів, він перетворював їх певним, остаточним печатком своєї особистості - готикою чи бароко, вони завжди були Бітон. «Мені подобається оперети своє гніздо, - каже він.

Бібліотека Reddish, де подають чай,-це кімната, наповнена книгами в зелених тонах, посилена відтінками червоного оксамиту. «Гарна банальна колірна гамма, - каже сер Сесіл. “Затишно, що більше!” Вітальня, де ми випиваємо коктейлі, - це едвардіанська фантазія білого та золотого кольору, глазурованого ситцю та чудових французьких меблів. "F, F, F",-називає Сесіль бержери, бортики, бра та позолочені дзеркала.

Місіс. Бітон, яка поділилася червонуватою з сином, посміхається тихим привітанням з вишуканої рамки портрета початку століття. Саме для неї він побудував японську оранжерею-безглуздя з бамбукових, ротангових та готичних арочних вікон-що впирається у її порошкову спальню.

Червоний надзвичайно компактний. Немає витраченого місця. Наприклад, їдальня знаходиться поруч з кухнею і з'єднана з нею люком. Це сувора кімната, білі стіни якої посилені олов'яними пластинами та бронзою Джакометті, включаючи кілька скелетних ламп. По всьому будинку багато творів мистецтва. Це портрети Сесіла Бітона Августа Джона, Крістіана Берарда, Девіда Хокні - на додаток до мас Картини та малюнки XVIII, XIX та XX століть, які з тих чи інших причин лоскотали картини власника уява.

"Ось про що йде мова!" - з переконанням заявляє Сесіль. «Прикраса повинна бути, повинен бути відображенням особи, яка проживає в приміщенні -а не декоратор! "

Нагорі, на додаток до пари кімнат для гостей, обладнаних для комфорту та пахнуть попурі, є головний номер. Він стикається з чудовим садом, сфотографованим на цих сторінках.

"У нас все склалося з ладу і кінця!" Сесіл Бітон розповідає про свою величезну ліжко з балдахіном, розташовану посеред спальні. Кімната переповнена туалетом Жуї, бібелотами, антикваріатом та пам'ятними речами. "Це типова англійська кімната, - уточнює він з ще одним підморгуванням, - що навряд чи відповідало б стандартам Голлівуду!"

Східне сонце незмінно будить його, а також спів птахів і запах садових квітів, що пливуть крізь відчинене вікно. Починаємо наше інтерв'ю. "Сідайте, - каже він, - де я можу вас побачити!" Сесіл все ще в ліжку. Його промова відновила свою старість. Він щойно сфотографував французьку колекцію, намалював десяток нових акварелей, подорожував країною та проводив вихідні у Лондоні. У свої 75 він виглядає на 10 років молодшим або схожим на одного з герцогів Троллопи або навіть на Мерліна без бороди. «Я-валетка,-любить він говорити про себе,-якому дали другий шанс! А тепер давайте добре поговоримо, - додає він, - і посміємось… ”

Хто почав вас у фотографії?

Медсестра моїх сестер, Еліс Коллард. Вона подарувала мені Брауні з коробки 2 і показала, як ним користуватися. Ми експериментували разом. У неї був великий ентузіазм, допитливість, трохи смаку, погляд на композицію і, нарешті, почуття сили світла! Або темрява…

Чи є у вас якісь поради для молодих фотографів?

Безумовно! Нехай вони вивчають чудові картини. Композиція, це все важливо. Решта - це просто звичка і робота.

Як ви почали проектувати сцену?

Мене завжди вражали сцени. У три роки я закохався в Ліллі Елсі, я створив свій перший дизайн для неї, коли мені було вісім. Згодом я спеціалізувався. Едвардський період став моїм запасом у торгівлі. Я сам майже едвард. Адже я народився в 1904 році. Такі п’єси, як «Фанат леді Віндермір» та «Моя прекрасна леді», дали мені репутацію. Отже, бачите, з фотографії я тяжіла до театру; з театру я занурився в оздоблення інтер’єру - переважно для себе, хоча я писав про декораторів.

Якими прикрасами ви найбільше захоплювалися?

Три грації… Елсі де Вулф, Сірі Моем, Сібіл Колефакс. Елсі винайшла колір бежевий і накрила туалети кріслами. Сірі подумала, що вона відкрила для себе білий колір, і проклала шлях до слави. Вона любила натуральне дерево. У той час як Сибіла дала глазурованому ситцю постріл у руку. Наступного разу я зустрічався з Еміліо Террі та Жаном Мішелем Франком під час візиту до Парижа. Південноамериканський Террі мав почуття до архітектурних обставин. Він з великою майстерністю використовував рідкісні породи дерева. На мою думку, Френк був найбільшим з усіх декораторів, яких я знав, - сміливим, винахідливим, елегантним, витонченим. Ти назвав це!

У чому виявилася його сміливість?

Він мав дуже особисте бачення - використовував дивні матеріали, такі як пергамент і навіть коричневі паперові пакети для обшивки стін; виготовлені абажури з козячої шкіри; трафарети рідкісних тканин; любив білу білизну, щоб закривати все, що видно. Він спростив, очистив, драматизував... його використання маркетрії було сенсаційним. Він навіть розробив власні килими Aubusson, а потім, одного разу, застрелився під час спілкування по телефону з одним із своїх клієнтів. Насправді, це диво, яке трапляється не частіше.

Хто ще вас "послав", так би мовити?

Мені подобаються слова «надіслав тебе!» Вони пропонують найдивніші задоволення, які приносив містер Біллі Болдуін, але дуже коротко. Місіс. Вріланд, хоч і не декоратор у найсуворішому значенні, завжди посилав мене. “Я обожнюю поганий смак!” Вона мені одного разу сказала. Шанель була надзвичайним декоратором. Вона використовувала предмети з такою відмовою, включаючи досить втомлені червоні троянди. «Те, що ми створюємо в моді, має бути, по -перше, красивим; потім потворно, потім », - сказала вона одного разу. "Те, що створено мистецтвом, має бути спочатку потворним, а потім прекрасним, потім!" Але мій найбільший вплив з усіх мав художник, Бебе Берард. Він справді надіслав мене! Більш того, його вплив поширювався у всіх напрямках. Без нього Діор не міг би створити новий вигляд. Він поставив п'єси Мольєра такими, яких вони ніколи раніше не бачили. Його костюми та декорації для фільму Красуня і Чудовисько ніколи не зустрінуться. Він навіть створив кілька балетів, які були чарівними через відсутність реквізиту. Велике мистецтво, чудове все - це питання менше, а не більше!

Які ваші улюблені кольори?

Пісок! Я вважаю, що пісок, або те, що Елсі де Вулф назвала б бежевим, дуже спокійний - особливо для спальні чи робочої кімнати. У вітальні я схильний сердитися. Адже це установка; або фон. Я пам’ятаю, як бачив одну з тих імператорських віталень у Ленінграді. Стіни були вкриті одними, яшмою, порфіром та дюжиною різних мармурів, а в цій божевільній ковдрі були висічені кришталеві медальйони. Не дивно, що вони випили багато горілки! Найбільший внесок Америки в оздоблення інтер'єру - це перетворення того, що в принципі є котеджною промисловістю, у великий бізнес. Я люблю американські гаджети. Ліжка розміру "queen-size" та глибоке заморожування! Яке краще місце для зберігання декоратора?

І нарешті сади!

Ах, нудота! Гравський переворот! Котедж, будинок, замок для мене не означають арахіс, якщо у нього немає саду. Френсіс Бекон назвав любов до садів "найчистішим людським задоволенням!" Любителям саду не обов’язково бути серйозними садівниками. Візьми мене. Я використовую свій сад як манеж для психіатра. Щоправда, січень і лютий викликають відчай. Це жахливо. Величезна, коричнева, волога заготовка! Потім з’являються перші нарциси. Далі йдуть жанкілі та нарциси. Я майже відчуваю себе малюком. Я знаю, що протягом наступних дев’яти -десяти місяців я буду захоплений. Мій сад - найбільша радість у моєму житті після моїх друзів. Для обох варто жити.

---

Слідкуйте за House Beautiful на Instagram.

Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надавати свої електронні адреси. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.