Всередині максималістичного будинку в штаті Мен, який Банні Вільямс спроектував у 1988 році

Це був один із перших проектів Банні. Вона знайшла перші п’ять рослин, а власниця Памела Кей пішла і знайшла решту. Це те, що до сьогодні Банні любить робити з клієнтами. Вона скаже: «Тут було б чудово». І вони кажуть: «Боже мій, так, я люблю це». А потім у своїх подорожах вони починають колекціонувати.

На початку 80-х багато людей використовували білі скатертини. Але Зайчик почав використовувати принтовані скатертини, вишиті скатертини, навіть брав вінтажний шматок тканини і ставив його на стіл. Просто створити щось особливе і несподіване. Їй дуже добре вдається цей багатошаровий вигляд, і вона не боїться експериментувати. Цей буфет в кінці кімнати, і лампа, і всі книги, і коробки під ним — ми використовуємо їх донині. Вироби, які виконують певну функцію і залишаються красивими. На кріслі зі спинкою в кутку є щось схоже на стару накидку для голки. Це як,

Покладіть це туди, собака може лежати на ньому. Ви не будете турбуватися про те, що крісло зіпсується. Це такий Зайчик.

«Люди тут завжди щасливі, — сказав HB власник цього будинку в Мені, — але вони ніколи не думають, що декоратор був за сто миль». З'явився в червні 1988 року.

---

Заміська життєдіяльність

(Уривок історії з випуску House Beautiful за 1988 рік.)

Банні Вільямс вимірює свій успіх тим, скільки часу її клієнти проводять вдома.

Характерні ознаки зручності для життя: стільці близько один до одного для легкої розмови, пухові подушки.У той час, коли багато найкращих декораторів країни створюють номери з дизайнерськими етикетками, Банні Вільямс робить якраз навпаки. Як партнер престижної фірми, Mrs. Вільямс, безумовно, займає перше місце. І хоча Parish-Hadley Associates Inc. має свою частку багатих і відомих клієнтів (серед них герцог і герцогиня Йоркські), фірма пишається створенням «придатних для життя інтер’єрів» як у маленьких будинках, так і у великих. Місіс. Вільямс вимірює її власний успіх не від того, чи є її кімнати символами статусу, а від того, скільки часу в них проводять її клієнти.

Цей будинок у штаті Мен є хорошим прикладом. «Люди тут завжди щасливі, — каже власниця Памела Кей, — але вони ніколи не думають, що декоратор був за сто миль». Те, що гостям комфортно, – це данина турботі Mrs. Williams бере не лише кольори фарби та тканини, але й більш базові деталі, такі як меблі та її розміщення. "Якщо ви занурюєтеся в пуховий диван з ідеальною лампою для читання і столом поруч, ви ніколи не захочете виходити", - каже вона.

Кольори та тканини підібрані відповідно до тепла, яке вони надають кімнатам. «У нас зима десять місяців у році, — каже пані. Кей, «але у вітальні завжди затишно та привабливо». Місіс. Williams вибрала ніжні квіти на дивані ще й тому, що його засмаглявий фон і вицвілі малинові кольори так добре поєднуються з антикварною плиткою — ганчірковими килимками та іглою — місіс. Кей збирає, а тому, що більш глибокі кольори краще виглядають в будинку. «Чіткі кольори та білий фон можуть бути шоком», – каже місіс. Вільямс.

Банні Вільямс вважає, що процес декорування ніколи не закінчується, навіть коли її власна робота виконана. Вона заохочує своїх клієнтів «зробити будинок своїм власним» і очікує, що вони збиратимуть, доповнюють кімнати та переносять речі. «Найкращі кімнати, які я бачив, — це ті, які ростуть». Насправді, пані Вільямс бачив, як росте два будинку Памели Кей. Першим був будинок, який вона прикрасила за межами Бостона; другий – цей, де місіс. Зараз Кей живе повний робочий день. «Дуже чудово познайомити Пем з чимось, тому що вона одразу це розуміє. Мені потрібно було лише знайти перші п’ять рослин; вона знайшла решту. Вона знайшла багато речей, які я хотів би мати!» Вільямс також представив місіс. Кей Ненсі МакКейб, яка розсадила сади навколо свого будинку (див. HB, травень 1988 р.).

Зараз власник і декоратор думають майже як одне ціле. Накриваючи цей обідній стіл, наприклад, іноді забували, хто які шматки кераміки, майоліки та старого скла знаходив. «Щоб збирати старі окуляри, ви повинні любити суміш», - каже місіс. Вільямс, «тому що дуже мало збереглося у відповідних наборах». Окремі каструлі для супу сучасні, але вписуються, тому що вони глиняні. «У колекціях має бути якась організація, якась дисципліна, інакше це виглядає як безлад», – каже місіс. Вільямса, «особливо з різноманітними речами, такими як шматочки для столу. Наприклад, я не думаю, що кістяний фарфор і кераміка добре поєднуються. І має бути якийсь об’єднуючий елемент, як-от колір чи ботанічна тема».

---

Загорніть себе в плед

Тартани в стилі кролика та картаті принти створюють миттєве тепло.

Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надати свої адреси електронної пошти. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.