Дизайнер Джессіка Бартон створює затишний будинок у Каліфорнії для своєї родини
Кожен елемент на цій сторінці був вручну підібраний редактором House Beautiful. Ми можемо заробляти комісійні за деякі товари, які ви вирішите купити.
«Мене рідко описують як мінімалістку», — каже Джессіка Бартон, яка спроектувала власний будинок у каліфорнійському бунгало 1939 року в Орінді, штат Каліфорнія. Вона говорить про свою дизайнерську естетику, але вона могла б так само легко описати час, який вона витратила на роботу над проектом. Вона не тільки керувала повною реставрацією — новою кухнею, відремонтованою ванною кімнатою, новим декором у всіх спальнях та житлових приміщеннях — а й відкривала власну дизайнерську фірму, J Kathryn Інтер'єри. А в дорозі у неї народилася дитина.
Вона також мала допомогу, зазначає вона, від Джорджина Райс в Сан-Франциско. Оскільки Бартон був новою пересадкою в районі затоки, Райс познайомилася з виставковими залами та робочі кімнати, деякі з яких постачали меблі для будинку, наприклад, вікно вітальні, виготовлене на замовлення лікування. У всьому проект включає в себе багато нестандартної оббивки, яскраві візерунки та суміш вінтажного та сучасного абстрактного мистецтва.
«Я люблю кольори, і я хотів, щоб кожна кімната текла, а також стояла сама по собі», — каже Бартон. «Оскільки дім був таким малим, було важливо, щоб у кожній кімнаті ви відчували себе в іншому просторі. Це допомогло зробити його особливим і просторішим, ніж він був».
Зрештою, все вийшло чудово, і вона отримала 1112 квадратних футів ефективно, але стильно оформленого простору — поєднання її традиційний південний максималізм, повороти середини століття, котеджний стиль і сучасний стиль, що відповідає оригіналу будинку архітектури.
«Моє правило — переконатися, що ніщо не виглядає занадто надумано», — каже дизайнер. «Якщо ви колекціонуєте книги, покажіть їх! Якщо у вас величезна кількість кераміки, синьо-білого або Wedgewood, нахиліться. Збирайте те, що вам подобається, і демонструйте це з гордістю. Мені подобається переконатися, що все розміщено належним чином і є поєднання розмірів і висоти, щоб нічого не було занадто важким або легким. Але не замислюйтесь над цим. Автентичність понад усе є найважливішою».
Питання та відповіді з дизайнером
Як би ви описали свою естетику дизайну?
Цей проект був особливо цікавим, тому що він був для моєї власної сім’ї, тож я зміг зробити кілька творчих стрибків, зберігаючи все для сім’ї. Ми були пересаджені в район затоки, і ми хотіли, щоб це відображало життя в Каліфорнії та наше південне коріння. Це означало збереження традиційності, додаючи багато веселих кольорів і текстур, щоб імітувати пейзаж Північної Каліфорнії, яким ми були оточені.
Як простір відображає вашу особистість?
Коли ми вперше переїхали, то були лише мій чоловік і я. Невдовзі після цього у нас народилася перша дитина, Дункан. Важливо, щоб кожен дюйм був функціональним через невелику площу. Але, оскільки я дизайнер інтер’єрів, все також мало бути неймовірно красивим. Я відмовився пожертвувати одним заради іншого!
Який настрій чи атмосферу випромінює інтер’єр?
Головне, щоб я відчував, як моя родина. І так само, як і мої клієнти, я не хотів нічого несправжнього для нас. Ми з чоловіком обидва виросли в Кентуккі, але наш син народився в Північній Каліфорнії, і це був будинок, куди ми привезли його додому з лікарні. Важливо було врахувати це в дизайні — таким чином, сміливі кольори, настінні покриття та шари, на яких я виріс на Півдні, змішувалися з більш спокійним каліфорнійським пейзажем, в якому ми жили. Наше подвір’я було схоже на природний заповідник, де було все – від койотів, які виють, до оленят, які їдять опале сливи. Я хотів привнести цю магію всередину, зробивши все на дотик містичним. Ми знали, що зрештою переростемо його, але цей будинок справді був нашим притулком для нашої маленької родини.
Чи стикалися ви з помилками під час ремонту?
У всьому цьому проекті були проблеми, від сюрпризів під час відкриття стін до моєї вагітності — і, звісно, пандемії. Весь час це були американські гірки, але я думаю, що саме тому вони були такими особливими. Нічого не було ідеально. Підлога місцями була кривою, не все було рівно, і врешті-решт у мене бігала дворічна дитина, тож більшість часу все було повним безладом. Усі ці обставини, які ми не контролюємо, дозволили мені по-справжньому покластися на креативність як щодо дизайну, так і функціональності. Коли він був закінчений, ми назвали його своїм вабі-сабі скринька для коштовностей.
Як вам вдалося зробити так, щоб вже існуючі вироби були свіжими і працювали з новим напрямком дизайну?
Я люблю консигнацію, вінтаж і антикваріат, і тому по всьому будинку ви можете побачити, як нове і старе спілкуються один з одним. Я збирав предмети роками, включаючи більшість мистецтва та всі аксесуари. Я також перепрофілював кілька предметів, які знайшов скрізь, від невеликих антикварних магазинів до Facebook Marketplace. Якби у нього були хороші кістки та хороша енергія, воно прийшло б зі мною додому! Сила патини та красивої тканини надали старим виробам нове життя у всьому просторі.
Що вам подобається в готовому приміщенні?
Щоб це тримало нас у безпеці та щасливі в дуже неспокійні часи. Я завжди говорив, що дизайн інтер’єру – це набагато більше, ніж вибір кольорів фарби чи текстилю. Йдеться про створення простору, в якому вам буде комфортно, щасливо та захищено в хороші та погані дні. Цей будинок зробив це. Через весь хаос це принесло нам радість — читати казки перед сном у нашій затишній кімнаті, сидячи в овальної їдальні за столом у цих барвистих кріслах, або сидячи біля кухонного півострова, поки мій чоловік готував, а ми слухали музику.
Хочете побачити більше ностальгійного дому? Огляньте всю резиденцію нижче.
Вітальня
«Нашим основним житловим простором була одна довга кімната, і ми хотіли, щоб вона служила і нашою вітальнею, і їдальнею», — каже Бартон. Але після перенесення всіх меблів «просто стало холодно». Щоб простір був більш затишним і згуртованим, вона встановила теплі тони конька від Філіпа Джеффріса по всьому коридору, а також фарбування вбудованих приміщень, каміна та стелі в сірий колір від Farrow & М'яч. «Мені подобається співставлення веселої блакитної фарби та більш серйозного настінного покриття», – розкриває вона.
Бесс П'ятниця
Завзята колекціонерка домашніх журналів, Бартон з гордістю демонструє свої улюблені випуски у вітальні, «де я можу отримати до них доступ, коли мені потрібно», — каже вона. «Я колекціоную багато речей, від кераміки до журнальних столиків, і ніколи не хочу приховувати речі, які приносять мені радість. Майже кожен предмет моєї колекції – це те, що я купувала під час подорожей, шукала на eBay або купувала антикваріат з мамою», – розповідає вона.
Їдальня
Бесс П'ятниця
Таблиця: Вінтаж, Бейкер. Стільці: Вінтажний Дрексель в текстилі Шумахер і Клермонт.
Кухня
Бесс П'ятниця
«Моя улюблена кімната — це кухня, — каже Бартон. «Це було надзвичайно весело розробляти. Коли ми переїхали, я знала, що хочу зробити кухню особливою." Щоб повернути простір до життя, вона вибрала класичні вставки, розфарбувавши їх "Білий голуб" Бенджаміна Мура (її улюблений).
«Одним із наших улюблених місць для відпочинку був бенкет на замовлення від GP & J Baker, а підвіска Noguchi подарувала нам ідеальний ефект. Мені подобається напруга між цим сучасним елементом і традиційними шафами в стилі котеджу, латунною сіткою, фурнітурою та ротангом. Усе таке різне, але чудово працює разом. Тим не менш, елементом опору є шпалери Cole & Son з квітами апельсина, які мені подобаються, тому що здавалося, що наша кухня завершується».
Підвіски півострів: підвіски: Гектор і Фінч. Таблиця: на замовлення, з горіха Джессі Андерсон. Backsplash: Шамотна плитка.
Основна спальня
Бесс П'ятниця
«У нашій спальні ми з чоловіком хотіли, щоб це відчувалося як втеча з решти будинку», — каже Бартон. «Ми хотіли, щоб наше мистецтво було видатним, оскільки кожен твір був для нас сентиментальним». Тому вони зберігали речі «дуже простий, легкий і повітряний» із традиційними смугастими шпалерами, блідими синьо-білими шторами та квітковим акценти.
килимок: Rush House. Тумбочки: Дизайн швейцарів. Узголів'я і спідниця ліжка: На замовлення від Robert Allen Design. Дзеркало, крісло та аксесуари: vintage. Шпалери: Дім шовковиці. Драпірування: Ніл і Йорк.
Кімната сина
Бесс П'ятниця
«Наша сім’я пішла в притулок, коли моєму синові було всього сім місяців. Було неймовірно важливим, щоб у нього був простір, який був би веселим і бенкетом для почуттів, оскільки він не міг бути в школі», – каже Бартон. Вона вирішила пофарбувати стіни в світліший блакитний колір (Подих свіжого повітря Бенджаміна Мура) на фоні глянцевого жовтого (India Yellow від Farrow & Ball). Щоб доповнити колірне поєднання, вона обклеїла стелю та стіни шафи шпалерами Шумахера. «Ми хотіли, щоб дворічна дитина провів більшу частину свого часу вдома, перш ніж міг ходити», – пояснює вона.
Узголів'я ліжка і спідниця: звичай, у Шумахера. Тумбочка: vintage, Duncan Phyfe. постільна білизна: Кельн і бавовна.
Ванна кімната
Бесс П'ятниця
«Наша ванна кімната була єдиною ванною в будинку, тому вона мала працювати для всієї нашої родини», — каже вона. «Ми вирішили зберегти комбінацію ванни з душем і зробити все просто за допомогою білої глянсової плитки метро та підлоги Carrara. Ми могли пожертвувати місцем зберігання, маючи консольну раковину від Signature Hardware, що зробило простір більш відкритим, оскільки у нас була велика шафа навпроти ванної кімнати. Нарешті, це також була ванна кімната для наших гостей на вечерю, тому ми хотіли, щоб вона була особливою та веселою, а також розслабляла для нас щодня. Натуральні вінілові шпалери зробили саме це, з нелакованою латунню».
Шпалери: Шумахер. бра: Корабельні вогні.
Слідкуйте за House Beautiful на Instagram.
Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надати свої адреси електронної пошти. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.
