Емілі Янак відновлює стару каюту під своїм будинком у Вайомінгу
Емілі Янак, дизайнер
Джексон-Хоул, штат Вайомінг, розташований у тіні гір Тетон, є справжнім містом-казкою. Але коли конструктор Емілі Янак та її чоловіка, архітектора Адама Янака з Нортворкс, переїхали у щойно придбану резиденцію, це було більше схоже на кошмар. Будинок у стилі ранчо площею 2361 квадратний фут мав брудні кахельні стелі та виразний запах минулих років. «Наші батьки були в жаху, — згадує Янак. «Вони сказали: «Це непридатне для життя».
Щойно подружжя заволоділо нерухомістю, разом зі своїм другом Полом Кіннардом взялися за ремонт, який загалом тривав 16 місяців. Розриваючи стіни тієї осені, вони виявили версію захованого скарбу для любителів архітектури: оригінальний зруб 1936 року, який у 60-х роках закрили гіпсокартоном. «Це було як знайти золото», — каже Янак. Оскільки сосновий брус був запечатаний протягом десятиліть, він був у первозданному стані.
Подружжя старанно позначило та вийняло колоди, щоб залити новий фундамент, а потім поклало їх на колишні місця. Підказки до колишнього життя хатини були відзначені, а не відремонтовані: «На деяких колодах можна побачити де, можливо, аптечка порізала їх, або темніші плями, де була пожежа», - каже дизайнер. «Ми схилялися до цього й прийняли це, а не намагалися замаскувати це, тому що думали, що це допомогло розповісти історію».
«Місцеві зупинялися і говорили: «Дякую!» Це так багато означало».
Але, незважаючи на те, що історична каюта весела з точки зору дизайну, з двома малюками та близнюками в дорозі, родині потрібен був простір для подорожей. Піднявши стелю оригінальної каюти до 15 футів, вони побудували сучасну прибудову з подібними фронтонами. На відміну від теплих дерев’яних колод всередині, екстер’єри старої кабіни та нової добудови були запечатані чорним захисним покриттям. «Було важливо прив’язати доповнення спереду, щоб воно виглядало якомога цілісніше», — каже Янак.
Декор і витвори мистецтва всередині душевні, це скарбниця сімейних реліквій: місцева флора, яку вирощували, пресований і подарований парі Blackwell Botanicals, коли у них народилася перша дитина, тепер висить у їдальні кімната. Над столом висить малюнок прадіда Емілі, гравера, який придумав логотип Hallmark, пером і тушшю. На кухні вони навіть включили змішаний художній твір, створений на замовлення місцевого художника Крейга Спанкі, у якому використано фрагменти з домашньої демонстрації, зокрема дошку з морської піни 1960-х років. «Для нас це цінно, — каже Янак, — тому що це нагадування про еволюцію проекту».
Вітальня
«Це найзатишніше місце в домі, і ми проводимо багато ночей, лежачи біля вогнища», — каже Янак. Сериграф: Біллі Шенк. Лампи: Освітлення Circa з плафонами Claremont на замовлення. Килимок: Rush House. Диван: Брати Cisco. Журнальний столик: Аманда Ліндрот. Бобінові стільці: антикварні, з нестандартними подушками Tutu Textiles. Крісло тапочки: гаражний розпродаж знахідка.
Маленький письмовий стіл, подарований одним із перших клієнтів Янака, «слугує чудовим місцем для написання подяк». Лампа: Гірський денді. Стілець: вінтажний Herman Mille від Flower Hardware. Кидок: Сферра. Дзеркало: Парвум Опус. Малювання пером і чорнилом: від прадіда Янака.
Їдальня та кухня
Молоді батьки встановили голландські двері з практичних міркувань: стежити за дітьми, коли вони накривають стіл для вечері під відкритим небом. Люстра: Roll & Hill. Мистецтво: Кеті Енн Фокс. поверхи: Європейський білий дуб Exquisite Surfaces. Обідні стільці: Serena & Lily з індивідуальними подушками Anna Spiro. Таблиця і високе крісло: власні клієнти.
«Мильний камінь — це живе оздоблення, — каже Янак, — тому ви повинні миритися з відколами та плямами — цілком підходить для кабіни». стільці: O&G Studio. Кран: Калліста. Тягне: Обладнання Rocky Mountain. Бра: Марк Д. Сайкс для Hudson Valley Lighting. мистецтво: Крейг Спанкі.
Бібліотечний бар
«Навіть коли цей відносно невеликий будинок переповнений, усі збираються в цій крихітній кімнатці для підлітків», — каже Янак. «Ми вибрали Racing Green, тому що я з Кентуккі, і він нагадав мені дім». Фарба: Тонкі фарби Європи. Обладнання: Армак Мартін. відтінок: Пітер Данхем Текстиль.
Основна спальня
«Я хотів, щоб це було розкішно», — каже Янак. Ліжко: West Elm, оббите шоколадним мохером. Постільні штори: Лоро Піана. пухова ковдра: Les Indiennes. Лампи: Circa Lighting. Фарба: Pink Ground від Farrow & Ball. мистецтво: Alley Modern & More. Бра: Фібі Каммінгс з галереї Anima Mundi.
Розплідник
Класичний дизайн кімнати їхньої доньки, закріплений холодною фарбою «Айсберг» Бенджаміна Мура, наповнений жахом. Тінь і шторна тканина: Люлі Уоллес. дитяче ліжечко: Дженні Лінд для DaVinci, зі спідницею Biscuit Home. Стілець: Highland House.
Ванна кімната
Підпишіться на House Beautiful on Instagram.
