Письменниця Саллі Квінн розповідає нам, як вона відновила Сірі Сади
Повне інтерв’ю із Саллі Квінн представлено у 2 сезоні подкасту про будинок із привидами House Beautiful, Темний будинок. Слухайте епізод тут.
У 1979 році письменник Саллі Квінн і її чоловік Бен Бредлі Washington Post слава поїхала з округу Колумбія до Іст-Гемптона, щоб побачити нерухомість, яка була «скоріше руїною, ніж придатним для проживання будинком», як вона описала в подкасті House Beautiful, Темний будинок. Насправді воно було настільки занедбаним, що агент з нерухомості відмовився зайти всередину, і Бредлі вийшов захлинаючись за кілька хвилин (у нього алергія на котів, і вони знайшли 52 мертвих дикі коти навколо території, а також кілька черепів єнота на ґанку), тож Квінн наважився на самоті погожого серпневого дня, щоб зустрітися з тодішньою власницею Едіт Був’є. Біл. Про яке майно йдеться? Сірі сади.
Дім був темою відомого документального фільму 1975 року, Сірі сади, на той момент він уже був у стані бруду (і нібито переслідував), але колись був величним маєтком, який представляв багатство еліти Нью-Йорка. Справжні зірки фільму - дует матері та дочки "Маленька" Еді Був'є Біл і "Велика" Еді Юінг Був'є Біл, тітка і двоюрідна сестра Жаклін Був'є Кеннеді Онассіс.
Принцеса Лі Радзивілл позує на недатованій фотографії 1978 року, зробленій у її будинку на пляжі в Саутгемптоні, Нью-Йорк.
За два роки до зйомок будинок був визнаний небезпечним і був майже знесений містом, перш ніж Онассіс і її сестра, Лі Радзивілл, втрутилися, щоб допомогти з ремонтом. Через два роки після виходу фільму Велика Еді померла, а Маленькій Еді знадобилося ще два роки, щоб нарешті знайти потрібну людину (Квінна), щоб відродити Сірі Сади, оскільки вона відмовилася продати його будь-кому, хто планував зруйнувати його — що було б набагато дешевше, на думку більшості експерти.
Письменник Саллі Квін під час інтерв’ю з ведучим Джонні Карсоном 10 вересня 1975 року.
Тож у той фатальний день маленька Еді тепло зустріла Квінна, співаючи: «Ласкаво просимо до Сірих Садів», наче це був якийсь казковий палац. Вона зробила пірует і сказала: «Все, що їй потрібно, це шар фарби», — сказав Квінн. Між тим, додав Квінн, «стіни були вкриті котячим лайном, і запах і бруд були неймовірними, але ми обидва це бачили. таким, яким він був колись." Крім шпону тих негламурних залишків, колишня велич дому все ще була очевидною для Квінна.
«Що змусило мене сказати: «Це найкрасивіший будинок, який я коли-небудь бачив», коли це була сміттєва яма? Іноді у мене просто такі відчуття — я псих», — розповіла Квінн. Вона була рішучою, незважаючи на протести всіх, з ким зустрічалася. Її чоловік сказав їй, що вона з глузду з'їхала, а її найкраща подруга та сусідка Нора Ефрон влаштувала втручання, щоб не дати Квінну купити Grey Gardens. «Я купую її за свої книжкові гроші. І ти знаєш, ти можеш або бути частиною цього, або ні", - сказала вона своєму Бредлі. Навіть підрядник сказав: «Ти маєш це знести. Було б набагато простіше і дешевше відновити", - згадує Квінн. «Але тоді це були б не Сірі Сади, чи не так? Це був би просто інший будинок, або ще гірше, копія іншого будинку».
Маленька Еді вдома в Грей Гарденс 1 вересня 1972 року.
Тож Квінн купив його за 220 000 доларів і сказав Маленькій Еді, що «вона може залишити його чистим, або вона може залишити всі меблі та все, що в ньому», — пояснив Квінн. Маленька Еді вибрала останнє, і коли Саллі зайшла на горище та «крихітну колишню кімнату покоївки позаду так звана кухня, [я знайшов] їх завалені до стелі антикваріатом: плетені шезлонги, гарна постільна білизна, Китай... Я ніколи не був таким схвильованим. Я навіть знову почав курити», – засміявся Квін. Так почався процес реставрації, який вийшов чудовим. Незалежно від того, психічна вона чи ні, вона мала рацію щодо того, що це варте зусиль. Що саме передбачав процес декорування?
Квінн почав з того, що уявив, якими були б Grey Gardens у часи свого розквіту на рубежі століть, а потім уявив творчі способи включити ці деталі в сучасний дизайн. «Я знайшла [натхнення] в антикварному журналі, який замовила, тому все було того періоду», — сказала вона. (Якщо сумніваєтеся, погортайте деякі старі журнали!) І все, що не вдалося відновити, було продубльоване для нагадування періоду. Наприклад, «штори у вітальні все ще висіли, але були розтерті, тому я віднесла тканину до декоратора, щоб вони підійшли», — сказала вона. «Я знайшов кожного майстра, який міг відновити все, що потрібно було відновити. У мене був плетений хлопець, срібний хлопець, дерев'яний хлопець..."
Будинок був побудований на початку 1900-х років і в ньому жили весь час, тому не все було того самого періоду. «Було щось із 1920-х, потім 30-х, а потім 40-х років. Тож було еклектичне поєднання речей, що зробило його веселішим. Меблі [залишені в будинку] були всі старі, і не всі вони були казковими антикваріатом", - пояснила вона. Однією з її улюблених знахідок була шафа, яка належала Маленькій Еді і була наповнена всіма цими крихітними фігурками тварин. «Це був скляний звіринець із чотирма-п’ятьма полицями ідеальної форми». Квінн тримав його на замку в кабінеті, тому що люди завжди хотіли дістати тендітних тварин і пограти з ними.
Жаклін Був'є Кеннеді Онассіс у чотири роки зі своєю матір'ю місіс. Джанет Лі Був'є в їхньому будинку в Іст-Гемптоні в 1933 році.
Ще одне цінне відкриття Квінна насправді було пов’язане з Онассісом. «У кімнаті покоївки був дерев’яний ящик, адресований Джекі Кеннеді. Він ніколи не відкривався і був забитий цвяхами. Ми відкрили його, і там було чудове срібне дзеркало з усілякою філігранню по краях. Це була дивна форма зі скошеним склом у дзеркалі та темно-синім сапфіром під сріблом», – пояснила вона. Це один із небагатьох речей із Grey Gardens, які вона все ще має після того, як вона розлучилася майже з усім на розпродажі нерухомості, коли продала будинок у 2017 році.
Завдяки їй Грей Гарденс став схожим на фенікса, що повстає з попелу, і Бредлі Куїнни насолоджувалися ним у всій своїй первозданній красі як сімейного будинку для відпочинку до 2017 року. Результат був прекрасним і служив містичним фоном для неї та її родини протягом чотирьох десятиліть. Не кажучи вже про те, що будинок вшановує пам’ять двох казкових жінок в американській історії. «Я був у такому захопленні. Це був сон, — сяяла вона. Нехай у кожному чудовому старому домі, загубленому часом, знайдеться своя власна Саллі, щоб побачити її потенціал (за допомогою трохи уяви чи справжніх магічних сил) і врятувати її від руйнівної кулі.
Цікаво дізнатися більше про Grey Gardens і почути більше від Саллі Куїн? Слухати епізод цього тижня нашої серії подкастів про будинок з привидами, Темний будинок, за ексклюзивні історії про привидів від Квінн і переконливу інформацію про її численні будинки з привидами.
