Джон Пейсіньо про те, як він перетворив однокімнатну школу на будинок

Як колишній вчитель третього класу-тепер декоратор із золотої зірки Ньюпорта-приїхав жити у маленьку червону школу?

Джон Пейсіньо: Що мене дійсно привабило, так це чудове місце розташування в Міддлтауні з потоком, старими кам’яними стінами та двома пляжами неподалік. Це ніби інша частина Ньюпорту, яка не асоціювалася з особняками Beaux Arts - невеликими літніми будиночками в країні.

Ви турбувалися про те, що переїзд до ранньої американської ікони може здатися схожим на табір у селі Олд Стербрідж?

Це не була кураторська реставрація. Будинок школи був побудований у 1794 році, а вікторіанський стиль-близько 1880 року, але його однокімнатний шарм був стертий у 1929 році, коли приватні власники перетворили його на літнє місце. У 1980-х роках під карнизом був вставлений другий поверх, і було додано деякі неприйнятні риси, такі як вітражі та темні балки, вкручені в стелю вітальні. Я виймав їх і намагався максимально наблизити речі до оригіналу, не відтворюючи неживого минулого.

Отже, ви перетворили безтурботну класну кімнату для неповоротливих дітей на спокійну зустріч для дорослих?

Я дозволяю трьом місцям у вітальні диктувати менші групи, де люди можуть розслабитися і поспілкуватися. Там є область навколо каміна, дивний кут біля підніжжя сходів і ніша для письмовий стіл школяра - посередині між входами для дівчаток і хлопчиків - який став вікном сидіння. У простих просторах, які не мають величезної архітектурної цілісності, симетрія допомагає створити порядок. Вся моя вітальня дійсно обертається навколо тих двох вікон, що стоять біля каміна. І я завжди був прихильником поєднання настільних ламп по обидва боки камінної полиці. Вони випромінюють затишне сяйво, навіть якщо вогонь не горить.

І ви збалансували класичні основи для ламп-ваз з вигадливим маленьким бра з колоніальним відродженням тут і там.

Як той світильник на капітанському колесі біля сходів? Це саме те, що Генрі Сліпер міг би використати в Бопорті в Глостері, штат Массачусетс, у 20 -х роках. Мені подобається, як кітч, але з гарним смаком - ну, здебільшого - це місце. Це дійсно вплинуло на мою оцінку Американи.

Чи вплинув ваш вибір традиційного червоного сайдинга на палітру приміщень?

Коли я йду додому, мені потрібно відійти від великої кількості кольорів та візерунків. Мішковина на стінах вітальні нейтральна, але це також нагадує мені шкільні дошки оголошень. Першою моєю дорученням була кімната для Оатсі Чарльз, попередній декоратор якої Том Хагерман покрив стіни мішковиною. Це наклало на мене свій слід. Мішковина надає текстури, тепла і глибини, не роблячи величезного твердження, яке неможливо відмінити або обійти. Те саме стосується тканої соломи в моїй їдальні. Він охоплює діапазон від повсякденного до офіційного.

Крім того, це чудовий фон для розвішування фарб у стилі салону. Хто такий художник?

Van Day Truex, який, звичайно, набагато більш відомий як дизайнер. У будинках по всьому Ньюпорту є принаймні одна його картина, тому що 50 років тому Truex дружив з усіма бабусею чи тіткою. Я захоплююся ним з тих пір, як побачив будинок, який він зробив для себе на півдні Франції - бамбукові меблі, покриті грубою бавовною, і пляшки, перетворені на лампи. Це було розумно, приємно і затишно, але абсолютно чисто і чисто.

Що пов'язує цю сучасну естетику з антикваріатом, таким як ваші крісла часів Чіппендейла?

Це твори Ньюпорта XVIII століття. Шовщиками тут в основному були квакери, тому пропорції та масштаб мають неперевершену силу, яка розмовляє з вами по -іншому, аніж вигадливий нью -йоркський крісло.

А також говорить про простоту вашої спальні на верхньому поверсі. Чи тягнеш ти колись мотузку у дзвіниці?

Так, зазвичай я роблю це заради компанії. Гості, які вперше відвідують, не можуть повірити, що оригінальний дзвіночок все ще є, і він так добре звучить.

Цей вміст створюється та підтримується третьою стороною та імпортується на цю сторінку, щоб допомогти користувачам надавати свої електронні адреси. Ви можете знайти більше інформації про цей та подібний вміст на piano.io.