Цей будинок не завжди був таким світлим і красивим

Одна з переваг того, що у сестри є дизайнер інтер’єру, полягає в тому, що якщо ви запросите її на обід, вона просто може вирішити переробити весь ваш будинок безкоштовно. Принаймні так сталося з Лізою Історія. Коли вона, чоловік Філ Каплан та їх двоє дітей переїхали до їхнього будинку в Коннектикуті, похмурий, важкий інтер’єр практично пахнув 1970 -ми. Хоча Лізі не подобалося, як це виглядає, вона зізнається, що провела б роки, «повільно плутаючись». Я можу бачити картину в журналі чи каталозі і знати, що мені подобається, але мені важко мати справу з чистим аркушем ". Її рідний брат Історія Сари, з іншого боку, ледве пережив їжу.

На цій фотографії: Синьо -білі подушки та індивідуальний римський відтінок (зроблено з Крістофер Фарр тканина) заново створила цей прохід як справжнє місце призначення.

"Я б все зірвав у перший день!" розповідає Сара про рожеві металеві жалюзі, втомлені шпалери та світильники "прямо з Лонг -Джона Сільвера". (Відповідь Лізи? "Я тримав ці жалюзі якомога довше, просто щоб її катувати".) Натомість Сара розробила чотиримісячний план: деякі зміни-нові підлоги по всьому, оновлення кухні та лазні - кваліфікуються як справжні ремонти, але більшість вимагає трохи більше, ніж шпалери, тканина та фарба.

Шафи: Сара вигнала незручні верхні шафи-і застарілий дерев’яний люк-зі стіни з прохідним вікном. Вона замінила решту елегантними нестандартними одиницями і позбулася заваленого острова.

Лічильники: "Ми пішли з CaesarStone, тому що він міцніший за мармур",- каже Сара про поверхню, стійку до плям та подряпин.

Стіни: Хто сказав, що кухня повинна мати зворотний ефект? Не Сара, яка зламала цеглу та встановила простий Sheetrock, пофарбований у білий колір.

Раковина: Батьки сестер купили Лізі її прилади з нержавіючої сталі Фріджидер та Майтаг. Але її улюблене оновлення? Барклайфартух передня раковина.

На цій фотографії: Сара (зліва) і Ліза посміхаються на значно покращеній кухні.

Сара осмислила вузький, схожий на боулінг простір лігва, розділивши його на дві окремі зони під час ремонту.

Поверх: Покладений у вигляді концентричних квадратів, Мармолеум плитка допомагає диференціювати дві зони. Матеріал також набагато практичніший, ніж старий паркет та килим.

Дерев'яна обробка:Farrow & BallФранцузький сірий освітлив темні стельові балки, віконні рами та двері.

Обробка вікон: Римські відтінки - у тканині Будівництво Хабле—Введіть веселий синій колір.

Стільці та столи: Коли Сара переробила власне місце три роки тому, вона поклала ці крісла на зберігання; зараз у поєднанні з a Західний в'яз журнальний столик, вони працюють як чарівність у будинку Лізи.

Настінне мистецтво: Сільський Viva Terra таблиці гніздування та вінтажна біологічна таблиця надають природного чуття.

Яскрава ідея: Немає необхідності ходити цілими свинями з тканиною з візерунком. Сара обмежила цей принт лише правою смугою.

Стіни: Сара вибрала ШумахерПапір Шенонсо, оскільки він виглядає як сучасним, так і старомодним, з візерунком, що нагадує традиційне вирізання паперу. «Це настільки сміливо, - додає вона, - що мистецтво вам майже не потрібне».

Стільці та стіл: Круглий стіл біля Ballard Designs пом'якшує прямі кути кімнати; Ящик і бочкаБілі стільці з гнутого дерева забезпечують контраст. Сервант від Ліліан Август пари з дзеркалом продажу тегів за 10 доларів.

Обробка вікон: Старі штори були еквівалентом домашнього декору пухнастої спідниці, яка вражає середину ікри; нові постільні штори довжиною до підлоги "надають невимушену елегантність",-каже Сара.

Тут не потрібно було великого будівництва. Сара та Ліза змінили світ у цій застарілій кімнаті з тканиною, шпалерами та розміщенням меблів.

Ліжко: Сестри заново оббили помаранчеве узголів'я Брох’єросійського сірого бавовняного саржі, потім переніс ліжко на іншу стіну, де воно зараз сидить між двома сонячними вікнами. Подушки Seema Krish та антикварна ковдра від Лори Фішер зверху ліжка.

Тумбочка: Ан Ikea бюро, біля якого Ліза покрила шпалери Аня Ларкіна- служить як тумбочкою, так і місцем для зберігання всього - від шкарпеток до журналів. Керамічна півня лампа - це старовинна знахідка.

Крісло: "Я набрала це на розпродажі бирок за 10 доларів", - каже Ліза. "Звичайно, я мав заплатити 400 доларів, щоб його оббити".

Обробка вікон: Пошитий з Сіма Кріш білизна, римські відтінки додають тонкий малюнок.

Яскрава ідея: Перетворіть комод із шпалерами замість фарби.

Як і на кухні, сестри уникали основних сантехнічних робіт, зберігаючи такий самий план кімнати.

Поверх: Марокканська цементна плитка від Artesana Interiors майже читається як чудовий килимок.

Стіни: Зняття ефекту фарбування губкою для НемоРосійська пені плитка надала "найбільший вплив на квадратний фут. Але це також був єдиний найбільш трудомісткий проект у будинку ",-каже Ліза, яка залишила роботу професіоналам.

Світильники: Сара поміняла датовану марнославство на класику Колер раковина на тумбі; ефективний комод Тото замінив старий водорозбірний унітаз.