ميشيل أوباما تتحدث مع أوبرا عن مذكرات جديدة ، تصبح
تشاك كينيدي
في مقابلة كاشفة ، السيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما - ومؤلفة المذكرات الجديدة "أن تصبح"—تتحدث عن أقل الأسئلة المفضلة لديها ، و #relationshipgoals ، والحياة بعد البيت الأبيض ، والحقيقة التي يمكنها أخيرًا قولها بصوت عالٍ.
إذا كنت تمشي بجوار برج هيرست ، في مدينة نيويورك ، في صباح يوم 6 سبتمبر ، أعتقد أنك ربما شعرت بالمبنى ينبض. حوالي 200 شخص - محررو ومديرون تنفيذيون في مجلة هيرست ، وبعض فتيات المدارس الثانوية المتحمسات للغاية - كانوا ينتظرون ، وكثير منهم فعليًا على حافة مقاعدهم ، حتى يصل ضيفي الخاص. وقد أقسم كل هؤلاء الأشخاص على السرية - ليس فقط بشأن ما قد يقوله هذا الضيف الخاص أثناء محادثتنا ، ولكن حول حقيقة أنه كانت هناك محادثة ، حتى أن ضيفي كان كذلك هناك. سرية مطلقة تامة. من غرفة مليئة بالمتصلين المحترفين وفتيات المدارس الثانوية. كما قلت: نابض.
أن تصبح
والذي يمكن القاء اللوم عليهم؟ ميشيل لافون روبنسون أوباما لا تجري الكثير من المقابلات ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها عن مذكراتها الجديدة ، أن تصبح(تاج). إنه كتاب رائع - أحثك وأحثك وأحثك على قراءته. لأنني عرفت السيدة أوباما لمدة 14 عامًا ، ويمكنني أن أقول لك: إنها كل ما تعتقد أنها هي ثم البعض. لقد عملت كسيدة بلدنا الأولى بمثل هذه الكرامة ، هذه النعمة ، مثل هذا الأسلوب. لكنها في الوقت نفسه تشبهنا جميعًا. أنا متحمس لأنك ترى ذلك عنها ، وللتعرف عليها بشكل أفضل ، وللتعرف على ما كانت تفعله خلال العامين الماضيين. لذا استعد لتكون مفتونًا. ولكل من كان في تلك الغرفة في سبتمبر: يمكنك الزفير الآن.
أوبرا وينفري: أولاً ، دعني أقول فقط: لا شيء يجعلني أسعد من الجلوس مع قراءة جيدة. لذلك عندما أدركت - في المقدمة! - ما هو كتاب غير عادي سيأتي ، كنت فخورة جدًا بك. لقد هبطت عليه. الكتاب رقيق ، مقنع ، قوي ، خام.
ميشيل أوباما: شكرا.
لماذا كنز?
في الواقع ، كان لدينا قائمة خاطئة بالعناوين التي لن نتطرق إليها هنا. لكن أن تصبح فقط لخص كل شيء. السؤال الذي يطرحه الكبار على الأطفال - أعتقد أنه أسوأ سؤال في العالم - هو "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟" كما لو أن النمو محدود. كما لو أنك أصبحت شيئًا وهذا كل ما في الأمر.
تم استيراد هذا المحتوى من {embed-name}. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.
تكبر وتوجد العديد من الأشياء المختلفة - كما كنت تفعل أشياء كثيرة مختلفة.
ولا أعرف ما هي الخطوة التالية. أقول للشباب ذلك في كل وقت. كما تعلم ، من المحتمل أن يكون لدى جميع الشابات بعض الرقم السحري للسن الذي ستكون عليه عندما تشعر بأنك بالغ. بشكل عام ، عندما تعتقد أن والدتك ستتوقف عن إخبارك بما يجب عليك فعله.
[يضحك]
لكن الحقيقة بالنسبة لي هي أن كل عقد قدم شيئًا مدهشًا لم أكن لأتخيله أبدًا. وإذا توقفت عن البحث ، كنت سأفتقد الكثير. لذلك ما زلت أصبح كذلك ، وهذه هي قصة رحلتي. نأمل أن يثير ذلك نقاشات ، خاصة بين الشباب ، حول رحلاتهم.
هناك الكثير من الوحي في هذا الكتاب. هل كانت الكتابة عن حياتك الخاصة مخيفة؟
في الواقع ، لا ، لأن هذا هو الشيء الذي أدركته: يسألني الناس دائمًا ، "لماذا أنت أصلي جدًا؟" "كيف يتواصل الناس معك؟" وأعتقد أن الأمر يبدأ لأنني معجب بي. تعجبني قصتي وكل النتوءات والكدمات. أعتقد أن هذا ما يجعلني فريدًا. لذلك كنت دائمًا منفتحًا مع موظفيي ، مع الشباب ، مع أصدقائي. والأمر الآخر ، أوبرا: أعلم أنه سواء أحببنا ذلك أم لا ، فإن باراك وأنا قدوة.
.
أكره عندما يريد الأشخاص الذين هم في نظر الجمهور - وحتى يبحثون عن نظر الجمهور - التراجع والقول ، "حسنًا ، أنا لست نموذجًا يحتذى به. لا أريد هذه المسؤولية ". بعد فوات الأوان. أنتم. الشباب ينظرون إليك. ولا أريد أن ينظر الشباب إليّ هنا ويفكروا ، حسنًا ، لم يكن الأمر صعبًا أبدًا. لم تواجه تحديات قط ، ولم يكن لديها مخاوف.
لن نفكر في ذلك بعد قراءة هذا الكتاب. لن نفكر في ذلك على الإطلاق.
[يضحك]
كان الملايين من الناس يتساءلون عن أحوالك وكيف يتم الانتقال - وأعتقد أنه لا يوجد مثال أفضل من قصة الخبز المحمص. هل يمكنك مشاركة قصة التوست؟
حسنًا ، أبدأ المقدمة مباشرة في أحد الأسابيع الأولى بعد انتقالنا إلى منزلنا الجديد بعد الانتقال - منزلنا الجديد في واشنطن ، على بعد بضعة أميال من البيت الابيض. إنه منزل جميل من الطوب ، وهو أول منزل عادي بباب وجرس باب ، أمتلكه منذ حوالي ثماني سنوات.
ثماني سنوات.
وهكذا فإن قصة الخبز المحمص تدور حول إحدى الليالي الأولى التي كنت فيها وحدي هناك - كان الأطفال بالخارج ، وكانت ماليا في عامها الفاصل ، وأعتقد أن باراك كان مسافرًا ، وكنت وحدي للمرة الأولى. كسيدة أولى ، لست وحدك كثيرًا. يوجد أشخاص في المنزل دائمًا ، وهناك رجال يقفون في الحراسة. يوجد منزل مليء بأفراد القوات الخاصة ، ولا يمكنك فتح نوافذك أو المشي بالخارج دون التسبب في ضجة.
لا يمكنك فتح نافذة؟
لا يمكن فتح نافذة. حاولت ساشا فعلاً ذات يوم - ساشا وماليا. ولكن بعد ذلك تلقينا المكالمة: "أغلق النافذة".
من أن تصبح.
[يضحك]
ها أنا هنا في بيتي الجديد ، أنا وبو وصني فقط ، وأفعل شيئًا بسيطًا. نزلت إلى الطابق السفلي وأفتح الخزانة في مطبخي - وهو ما لا تفعله في البيت الأبيض لأنه دائمًا ما يكون هناك شخص ما هناك ، "دعني أفهم ذلك. ماذا تريد؟ ماذا تحتاج؟ "- وأنا جعلت نفسي نخبًا. توست الجبن. ثم أخذت الخبز المحمص وخرجت إلى الفناء الخلفي لمنزلتي. جلست على المنحدر ، وكانت هناك كلاب تنبح على بعد ، وأدركت أن بو وصني لم يسمعوا أبدًا كلاب الجار. إنهم مثل ، ما هذا؟ وأنا مثل ، "نعم ، نحن في العالم الحقيقي الآن ، يا رفاق."
[يضحك]
وهي تلك اللحظة الهادئة التي أستقر فيها في هذه الحياة الجديدة. وجود وقت للتفكير فيما حدث للتو خلال السنوات الثماني الماضية. لأن ما أدركته هو أنه لم يكن هناك وقت للتفكير في البيت الأبيض. لقد تحركنا بوتيرة سريعة من لحظة دخولنا تلك الأبواب حتى لحظة مغادرتنا. لقد كان يومًا بعد يوم لأننا ، أنا وباراك ، شعرنا حقًا أننا ملزمون بإنجاز الكثير. كنا مشغولين. كنت أنسى يوم الثلاثاء ما حدث يوم الاثنين.
مم-هم.
لقد نسيت دولًا بأكملها زرتها ، بلدان بأكملها بالمعنى الحرفي للكلمة. لقد أجريت مناظرة مع كبير الموظفين لدي لأنني كنت أقول ، "كما تعلم ، أود زيارة براغ يومًا ما." وكانت ميليسا مثل ، "كنت هناك." كنت مثل ، "لا ، لم أكن كذلك. لم أكن في براغ ، ولم أذهب إلى براغ ".
لم يكن هناك على الإطلاق وقت للتفكير في البيت الأبيض.
لأنه يحدث بوتيرة سريعة.
كان عليها أن تريني صورة لي في براغ حتى تستعد الذكرى. لذلك كان الخبز المحمص هو اللحظة التي أتيحت لي فيها وقتًا لبدء التفكير في تلك السنوات الثماني ورحلتي لتصبح.
من خلال قراءة الكتاب ، أستطيع أن أرى كيف أن كل شيء قمت به في حياتك قد أعدك للحظات والسنوات المقبلة. أنا أؤمن بهذا.
هذا إذا كنت تفكر في الأمر بهذه الطريقة. إذا كنت تنظر إلى نفسك على أنك شخص جاد في العالم ، فإن كل قرار تتخذه حقًا يبني على ما ستصبح عليه.
نعم ، ويمكنني أن أرى ذلك منك في الصف الأول. لقد كنت منجزًا بموقف A +++.
قالت والدتي إنني كنت أكثر قليلاً.
الحصول على تلك النجوم الذهبية الصغيرة كان يعني شيئًا لك.
نعم. بالنظر إلى الوراء ، أدركت أن هناك شيئًا عني يفهم السياق. منحنا والداي الحرية في امتلاك الأفكار والأفكار في وقت مبكر جدًا.
لقد سمحوا لك أنت و [أخيك] كريج باكتشاف الأمر؟
أوه يا إلهي ، نعم ، لقد فعلوا. وما أدركته هو أن الإنجاز مهم ، وأن الأطفال سيتم تعقبهم مبكرًا ، وذلك إذا لم تُظهر القدرة - خاصة عندما كنت طفلًا أسود على الجانب الجنوبي من خلفية من الطبقة العاملة - كان الأشخاص مستعدون بالفعل لوضعك في صندوق من التحصيل. لم أكن أريد أن يعتقد الناس أنني لست طفلاً مجتهدًا. لم أكن أريدهم أن يظنوا أنني "واحد من هؤلاء الأطفال". "الأطفال السيئون". لا يوجد أطفال سيئون. هناك ظروف سيئة.
من أن تصبح.
أوه ، الصف الأول. كان بإمكاني رؤية حيي يتغير حولي. انتقلنا إلى هناك في السبعينيات. عشنا مع خالتي في شقة صغيرة جدًا فوق منزل تملكه. كانت معلمة ، وكان عمي الأكبر عتال بولمان ، لذلك تمكنوا من شراء منزل في مجتمع كان يغلب عليه البيض. كانت شقتنا صغيرة جدًا لدرجة أن غرفة المعيشة كانت مقسمة إلى ثلاث "غرف". كان اثنان أنا وأخي. كل منها يناسب سريرًا مزدوجًا ، وكانت الألواح الخشبية فقط هي التي تفصلنا - لم يكن هناك جدار حقيقي ، يمكننا التحدث بيننا تمامًا. مثل ، "كريج؟" "نعم؟" "أنا مستيقظ. أنت مستيقظ؟ "كنا نرمي الجورب على الألواح كلعبة.
الصورة التي ترسمها بشكل جميل للغاية في Becoming هي أن أربعة منكم - أنت وكريغ ووالديك - كان كل واحد منهم زاوية في مربع. عائلتك كانت الساحة.
نعم بالتاكيد. عشنا حياة متواضعة ، لكنها كانت حياة كاملة. لم نطلب الكثير ، هل تعلم؟ إذا قمت بعمل جيد ، فقد قمت بعمل جيد لأنك أردت ذلك. كانت المكافأة ربما ليلة بيتزا أو بعض الآيس كريم. لكن الحي كان يغلب عليه اللون الأبيض عندما انتقلنا إليه ، وبحلول الوقت الذي ذهبت فيه إلى المدرسة الثانوية ، كان معظمهم من الأمريكيين من أصل أفريقي. وبدأت تشعر بالتأثيرات في المجتمع والمدرسة. هذه الفكرة القائلة بأن الأطفال لا يعرفون متى لا يتم استثمارهم فيها - أنا هنا لأخبركم أنني شعرت بذلك كطالب في الصف الأول.
أنت تقول والديك استثمروا فيك. لم يمتلكوا منزلهم الخاص. لم يقضوا عطلة -
استثمروا كل شيء فينا. أمي لم تذهب إلى مصفف الشعر. لم تشتري لنفسها ملابس جديدة. كان والدي عامل نوبة. استطعت أن أرى والديّ يضحيان من أجلنا.
هل تعلم في ذلك الوقت أنها كانت تضحية؟
آباؤنا لم يشعروا بالذنب لنا ، لكن كان لدي عيون ، هل تعلم؟ رأيت والدي يذهب للعمل في ذلك الزي الرسمي كل يوم.
من أن تصبح.
قاد والدك سيارة Buick Electra 225. وكذلك فعل والدي.
شيطان وربع.
شيطان وربع.
كانت لدينا لحظات طموحة صغيرة عندما وصلنا إلى Deuce and a Quarter وذهبنا إلى الأحياء الأكثر جمالًا وننظر إلى المنازل. لكن Deuce and a Quarter لوالدي كانا يمثلان أكثر من مجرد سيارة لأن والدي كان معوقًا. كان مصابًا بمرض التصلب العصبي المتعدد ، وكان يعاني من صعوبة في المشي لبعض الوقت. كانت تلك السيارة جناحيه.
نعم فعلا.
كانت هناك قوة في تلك السيارة. أسميها كبسولة صغيرة يمكننا أن نكون فيها ونرى العالم بطريقة لا يمكننا عادة.
نافذة على العالم. كما تعلم ، أنا أقدر الطريقة التي تمكنت بها من الكشف ليس فقط عما حدث لعائلتك ، ولكن ما كان يحدث مع جميع العائلات. غالبًا ما نتحدث عن كيفية تأثير العنصرية المنهجية على الأجيال. والطريقة التي تكتب بها عن جدك داندي - اعتقدت أن هذا كان جميلًا جدًا:
"تدريجيًا ، قلل من آماله ، تاركًا فكرة الكلية ، معتقدًا أنه سيتدرب ليصبح كهربائيًا بدلاً من ذلك ، ولكن هذا أيضًا تم إحباطه بسرعة. إذا كنت ترغب في العمل كفني كهربائي (أو كعامل فولاذ ، أو نجار ، أو سباك ، لهذا الأمر) في أي من مواقع العمل الكبيرة في شيكاغو ، فأنت بحاجة إلى بطاقة الاتحاد. وإذا كنت من السود ، فإن الاحتمالات الغامرة هي أنك لن تحصل على واحدة. هذا الشكل الخاص من التمييز غيّر مصائر أجيال من الأمريكيين الأفارقة ، بما في ذلك العديد من الرجال في عائلتي ، مما يحد من دخلهم وفرصهم وفي النهاية تطلعات.
لا أعتقد أنني سمعت من قبل عن حقيقة مؤلمة للغاية يتم شرحها بمثل هذه المصطلحات البشرية البسيطة. هل جلسك والداك مع كريج ، في وقت ما ، وشرحوا أن العالم ليس عادلاً دائمًا؟
أوه ، نعم ، كنا نجري محادثات طوال الوقت. وساعدني والداي على إدراك أن هناك شيئًا ما يحدث لشخص يعرف بعمق أنه أكثر مما سمحت له الفرص به. بالنسبة لداندي ، فاضت به في حالة من السخط الذي لم يستطع التخلص منه. لهذا السبب عمل أجدادي بجد لتغيير حياتنا. وهذا شيء فهمته. عندما رأيت أجدادي وسمعت عن تضحياتهم ، كانت فكرتي ، أوه ، فتاة صغيرة ، من الأفضل أن تحصل على تلك النجمة الذهبية. إنهم يعتمدون عليك.
من أن تصبح.
هذا ما اعتادت مايا أنجيلو قوله: لقد دفعت مقابل.
على الاطلاق.
لذا بعد المدرسة الثانوية ، ذهبت إلى برينستون ثم كلية الحقوق بجامعة هارفارد. ثم انضممت إلى شركة المحاماة المرموقة هذه في شيكاغو. الآن ، هذا - عندما أقرأ هذا ، أضع ثلاث دوائر حوله ونجمتين. تكتب ، "كرهت أن أكون محامياً."
اللهم امين. آسف أيها المحامون.
"كنت أرغب في الحياة بشكل أساسي. أردت أن أشعر بالرضا. " كيف توصلت إلى ذلك؟
لقد استغرق الأمر الكثير لأتمكن من قول ذلك بصوت عالٍ لنفسي. في الكتاب ، آخذك في رحلة حول من أصبح هذا النجم الصغير المجاهد ، وهو ما أصبح عليه الكثير من الأطفال ذوي القيادة الشاقة: مدقق الصندوق. احصل على درجات جيدة: تحقق. تقدم إلى أفضل المدارس ، ادخل إلى برينستون: تحقق. اذهب هناك ، ما هو تخصصك؟ أه ، شيء سيحصل علي درجات جيدة حتى أتمكن من الالتحاق بكلية الحقوق ، على ما أعتقد؟ التحقق من. اجتياز كلية الحقوق: تحقق. لم أكن عرافًا. لم أكن شخصًا سوف يخاطر. ضيّقت نفسي لأكون هذا الشيء الذي اعتقدت أنه يجب أن أكونه. لقد تحملت خسارة - خسائر في حياتي جعلتني أفكر ، هل توقفت يومًا عن التفكير في من تريد أن تكون؟ وأدركت أنني لم أفعل. كنت جالسًا في الطابق 47 من مبنى إداري ، أتفحص الحالات وأكتب المذكرات.
ما أحببته فيه هو أنه يقول لكل شخص يقرأ الكتاب: لك الحق في تغيير رأيك.
أوه يا إلهي ، أجل.
.
كنت خائفا حتى الموت. كما تعلم ، أمي لم تعلق على الخيارات التي اتخذناها. كانت تعيش ودعها تعيش. لذا في أحد الأيام كانت تقودني من المطار بعد أن كنت أقوم بإنتاج الوثائق في واشنطن العاصمة ، وكنت مثل ، "لا يمكنني القيام بذلك لبقية حياتي. لا يمكنني الجلوس في غرفة وإلقاء نظرة على المستندات. "لن أتطرق إلى ما هو عليه ، لكنه مميت. مميت. إنتاج الوثائق. لذا شاركت معها في السيارة: أنا فقط لست سعيدًا. لا أشعر بشغفي. وقالت والدتي - والدتي التي لم تشارك في العيش والتي لم تشارك في العيش - "كسب المال ، والقلق بشأن أن تكون سعيدًا لاحقًا". كنت مثل [gulps] ، أوه. تمام. لأنه لا بد أن ذلك كان يشعر بوالدتي.
نعم فعلا.
عندما قالت ذلك ، فكرت ، واو - ماذا - من أين أتيت ، بكل رفاهية وأريد شغفي؟ ترف أن تكون قادرة على اتخاذ القرار - عندما لا تتمكن من العودة إلى العمل وتبدأ في العثور على نفسها إلا بعد أن أدخلتنا إلى المدرسة الثانوية. لذا نعم. كان صعبا. ثم قابلت هذا الرجل باراك أوباما.
باراك اوباما.
لقد كان عكس مدقق الصندوق. كان ينحرف في كل مكان.
من أن تصبح.
تكتب عن مقابلته: "لقد قمت ببناء وجودي بعناية ، وأثني وأطوي كل جزء منه غير منظم وغير منظم ، كما لو كنت أقوم ببناء قطعة من الأوريغامي ضيقة وخالية من الهواء... لقد كان مثل الريح التي تهدد بزعزعة كل شيء. "في البداية لم تحب أن تكون غير مستقر.
اللهم لا.
أحب هذا كثيرًا - لحظة تثيرني: "استيقظت ذات ليلة لأجده يحدق في السقف ، وأضاءت صورته الشخصية بواسطة وهج أضواء الشوارع في الخارج. بدا مضطربًا بشكل غامض ، كما لو كان يفكر في أمر شخصي عميق. هل كانت علاقتنا؟ فقدان والده؟ "مرحبًا ، ما الذي تفكر فيه هناك؟" انا همست. التفت لينظر إلي ، ابتسامته خجولة بعض الشيء. قال: "أوه ، كنت أفكر فقط في عدم المساواة في الدخل".
هذا حبيبي.
[يضحك]
أعني ، ها هو هذا الرجل - في ذلك الوقت ، كنت شابًا محترفًا. هذا عندما كنت قادمًا إلى بلدي ، أليس كذلك؟ كان لدي عمل راتبي أكثر مما عمل والدي في حياتهم. كنت أتدحرج مع الطبقة البرجوازية.
اه.
كان أصدقائي يمتلكون شققًا ، وكان لدي صعب. لا أعرف ما هو رائع هذه الأيام ، لكن صعب ، مرة أخرى في اليوم - أوه نعم. كان لدي صعب ، والخطوة التالية كانت ، حسنًا ، ستتزوج ، ولديك منزل جميل ، وهكذا دواليك. نعم ، كانت المشاكل الأكبر في العالم مهمة. لكن الشيء الأكثر أهمية هو إلى أين كنت ذاهبًا في حياتك المهنية. أتحدث عن لقاء باراك مع بعض أصدقائي وكيف أن ذلك لم يحدث بالفعل.
كان هناك عمل يتعين علينا القيام به كزوجين. الاستشارة كان علينا القيام به للعمل من خلال هذه الأشياء.
[يضحك]
لانه هذا النوع الخطير من عدم المساواة في الدخل ، وأصدقائي مثل ...
لقد سمحت لنا حقًا بالدخول في العلاقة. أعني ، وصولاً إلى الاقتراح وكل شيء. وانت كذلك اكتب عن بعض الاختلافات الجوهرية بينكما في السنوات الأولى من زواجك. أنت تقول: "لقد فهمت أنه ليس سوى نوايا حسنة من شأنها أن تدفعه إلى القول ،" أنا في طريقي! " أو "على مقربة من المنزل!"
أوه يا إلهي ، نعم.
"ولفترة صدقت هذه الكلمات. كنت سأمنح الفتيات حمامًا ليليًا ، لكنني أؤخر موعد النوم حتى ينتظرن حتى يعانق والدهن ". ثم تصف هذا المشهد حيث كنت تنتظر: يقول ، "أنا في طريقي ، أنا في طريقي." لا يفعل يأتي. وبعد ذلك تطفئ الأنوار - كان بإمكاني سماع صوتهم ينطفئ ، بالطريقة التي كتبتها بها.
مم-هم.
تنقر تلك الأضواء ، وذهبت إلى الفراش. كنت مجنون.
لقد كنت غاضبا. عندما تتزوج وتنجب أطفالًا ، تنقلب خطتك بالكامل مرة أخرى. خاصة إذا تزوجت من شخص لديه مهنة تبتلع كل شيء ، وهو ما هي السياسة.
نعم.
علمني باراك أوباما كيف أنحرف. لكن نوعه المنحرف - كما تعلم ، أنا أرفرف في مهب الريح. والآن لدي طفلان ، وأنا أحاول إيقاف كل شيء أثناء سفره ذهابًا وإيابًا من واشنطن أو سبرينغفيلد. كان لديه هذا التفاؤل الرائع بشأن الوقت. [يضحك] كان يعتقد أن هناك طريقة أكثر مما كانت عليه في الواقع. وكان يملأها باستمرار. إنه قرص دوار - لوحات على عصي ، وهي ليست مثيرة إلا إذا كان المرء على وشك السقوط. لذلك كان هناك عمل يتعين علينا القيام به كزوجين. الاستشارة كان علينا القيام به للعمل من خلال هذه الأشياء.
أخبرنا عن الاستشارة.
حسنًا ، تذهب لأنك تعتقد أن المستشار سوف يساعدك في رفع قضيتك ضد الشخص الآخر. "هل تخبره عن نفسه ؟!"
[يضحك]
و لو وها ، الاستشارة لم تكن كذلك على الإطلاق. كان الأمر يتعلق باستكشاف شعوري بالسعادة. ما لفت انتباهي هو أنني بحاجة إلى الدعم وأحتاج إلى بعض الدعم منه. لكنني كنت بحاجة إلى معرفة كيفية بناء حياتي بطريقة تناسبني.
.
كانت والدته في إندونيسيا ، وقد نشأ على يد أجداده ، ولم يكن يعرف والده - ومع ذلك ، حتى مع هذا السياق ، كان رجلاً صلبًا. أنت تدرك أن هناك العديد من الطرق لتعيش هذه الحياة.
تكتب أيضًا ، "عندما حدث ذلك ، شعرت بالضعف عندما كان بعيدًا." اعتقدت أنه كان من المدهش نوعًا ما أن أسمع امرأة عصرية - سيدة أولى - تعترف بذلك.
أشعر بالضعف طوال الوقت. وكان علي أن أتعلم كيف أعبر عن ذلك لزوجي ، لكي أستفيد من تلك الأجزاء التي اشتقت إليه - والحزن الذي جاء من ذلك - حتى يتمكن من فهم ذلك. لم يفهم المسافة بنفس الطريقة. كما تعلم ، نشأ بدون والدته في حياته معظم سنواته ، وكان يعرف أن والدته تحبه كثيرًا ، أليس كذلك؟ لطالما اعتقدت أن الحب قريب. الحب هو مائدة العشاء ، الحب هو التناسق ، إنه الوجود. لذلك كان علي أن أشارك ضعفي وأن أتعلم الحب بشكل مختلف. لقد كان جزءًا مهمًا من رحلتي لتصبح. فهم كيف نصبح نحن.
من أن تصبح.
ما كان قيمًا للغاية بالنسبة لي - وأعتقد أنه سيكون لكل من يقرأ الكتاب - هو أن شيئًا لم يتغير حقًا. لقد غيرت للتو تصورك لما كان يحدث. وهذا جعلك أكثر سعادة.
نعم. والكثير من أسباب مشاركتي في هذا هو أنني أعرف أن الناس ينظرون إلي وإلى باراك على أنهما العلاقة المثالية. أعلم أن هناك #RelationshipGoals هناك. ولكن يا أيها الناس ، أبطئوا - الزواج صعب!
حتى أنك تقول إنك تتجادل بشكل مختلف.
اللهم نعم. أنا مثل مباراة مضاءة. انها مثل ، لوطي! ويريد تبرير كل شيء. لذلك كان عليه أن يتعلم كيف يمنحني ، على سبيل المثال ، دقيقتين - أو ساعة - قبل أن يأتي حتى إلى الغرفة عندما يغضبني. وعليه أن يفهم أنه لا يستطيع إقناعي بدافع الغضب. أنه لا يستطيع أن يجعلني أشعر بشعور آخر.
.
تخيل تحمل هذا العبء. هل يمكن أن يفعل. حدث ذلك عندما أراد الترشح لمجلس شيوخ الولاية. ثم أراد الترشح للكونغرس. ثم كان يترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي. كنت أعرف أن باراك كان رجلاً محترمًا. ذكي مثل كل الخروج. لكن السياسة كانت قبيحة وسيئة ، ولم أكن أعرف أن مزاج زوجي سيتوافق مع ذلك. ولم أرغب في رؤيته في تلك البيئة.
ولكن على الجانب الآخر ، ترى العالم والتحديات التي يواجهها. كلما طالت مدة عيشك وقراءتك للورقة ، ستعرف أن المشكلات كبيرة ومعقدة. وفكرت ، حسنًا ، ما هو الشخص الذي أعرفه ومن لديه المواهب التي يمتلكها هذا الرجل؟ مواهب الحشمة ، أولاً وقبل كل شيء ، التعاطف ثانياً ، القدرة الفكرية العالية. هذا الرجل يقرأ ويتذكر كل شيء ، هل تعلم؟ واضح. عملت في المجتمع. وشعرت بشغف حقًا بأن "هذه مسؤوليتي". كيف تقول لا لذلك؟ لذلك اضطررت إلى خلع قبعة زوجتي وارتداء قبعة المواطن.
هل شعرت بالضغط لأنك أول عائلة سوداء؟
آه ، دوه! [يضحك]
من أن تصبح.
اه دوه. لأننا جميعًا نشأنا مع يجب أن تعمل بجهد مضاعف للوصول إلى نصف المسافة. قبل أن تخرج ، كنت أقول ، "إنها دقيقة وليست زلة"
هل تعتقد أن ذلك كان حادثة؟
أعلم أنه لم يكن مصادفة. لكن هل شعرت بضغط ذلك؟
شعرنا بالضغط من اللحظة التي بدأنا فيها بالركض. بادئ ذي بدء ، كان علينا إقناع قاعدتنا بأن الرجل الأسود يمكن أن يفوز. لم يكن حتى الفوز على ولاية أيوا. كان علينا أولاً أن نكسب السود. لأن السود مثل أجدادي - لم يصدقوا أبدًا أن هذا يمكن أن يحدث. أرادوا ذلك. أرادوا ذلك لنا. لكن حياتهم أخبرتهم ، "لا. أبدًا." كانت هيلاري هي الرهان الأكثر أمانًا بالنسبة لهم ، لأنها كانت معروفة.
حق.
فتح القلوب للأمل في أن تضع أمريكا عنصريتها لرجل أسود - أعتقد أن هذا مؤلم للغاية. لم يظن الناس ذلك حتى فاز باراك بولاية أيوا ، حسنًا. ربما لذلك.
.
يحاول أن يكون هادئًا في انحرافه. فعل ما علمت: كما تعلم ، عندما تهب الأوراق والرياح قاسية ، يكون ذلك جذعًا ثابتًا في حياته. العشاء العائلي. كان هذا أحد الأشياء التي أحضرتها إلى البيت الأبيض - تلك القواعد الصارمة عليك اللحاق بنا يا صاح. هذا عندما نتناول العشاء. نعم ، أنت رئيس ، لكن يمكنك أن تحضر
مؤخرتك من المكتب البيضاوي واجلس وتحدث مع أطفالك.
لأن الأطفال يجلبون العزاء. إنها تتيح لك صرف انتباهك عن قضايا اليوم والتركيز على إنقاذ النمور. كان هذا أحد أهداف Malia الأساسية ؛ دعت طوال فترة رئاسته للتأكد من إنقاذ النمور. وسماع ما حدث مع صديق المدرسة - كما تعلم ، الوقوع في حياة الآخرين. انغمس في واقع وجمال أطفالك وعائلتك. بالإضافة إلى ذلك ، بالنسبة للجناح الشرقي ، كان شعارنا أن نقوم بكل شيء بشكل ممتاز. إذا فعلنا شيئًا - لأن السيدة الأولى ليس عليها فعل أي شيء -
[يضحك]
كنا واضحين أن ما سنفعله سيكون له تأثير وسيكون إيجابيًا. كان لدى الجناح الغربي ما يكفي. أردنا أن نكون الجانب السعيد من المنزل. وكنا كذلك. سيكون لديك مستشارون للأمن القومي يأتون ليطلعوني على شيء ما. كانوا يسقطون في مكتبي - الذي كان مزينًا بشكل جميل ، والكثير من الزهور والتفاح ، وكنا نضحك دائمًا - وكانوا يجلسون في جلسة إعلامية ولا يريدون المغادرة. "لقد انتهينا ، أيها السادة." "لا نريد العودة!"
لقد كانت طائشة ، وعرّضت عائلتي للخطر ، ولم يكن ذلك صحيحًا. وكان يعلم أن هذا ليس صحيحًا.
يوجد قسم في الكتاب سيكون لقنوات إخبارية معينة يومًا ميدانيًا فيه. تكتبين عن دونالد ترامب وهو يؤجج الفكرة الخاطئة بأن زوجك لم يولد في هذا البلد. تكتب ، "دونالد ترامب ، بتلميحاته الصاخبة والمتهورة ، كان يعرض سلامة عائلتي للخطر. ولهذا ، لن أسامحه أبدًا. "لماذا كان من المهم بالنسبة لك أن تقول ذلك في هذا الوقت؟
لأنني لا أعتقد أنه يعرف ما كان يفعله. بالنسبة له كانت لعبة. لكن التهديدات والمخاطر الأمنية التي تواجهها بصفتك القائد العام ، ليس حتى داخل بلدك ولكن في جميع أنحاء العالم ، حقيقية. وأطفالك في خطر. من أجل أن يعيش أطفالي حياة طبيعية ، على الرغم من تمتعهم بالأمن ، كانوا في العالم بطريقة لم نكن نعيشها. وأن أظن أن شخصًا مجنونًا قد يتحول إلى التفكير في أن زوجي كان يمثل تهديدًا لأمن البلاد ؛ ولمعرفة أن أطفالي ، كل يوم ، كان عليهم الذهاب إلى مدرسة كانت محمية ولكنها غير آمنة ، وأن عليهم الذهاب إلى مباريات وحفلات كرة القدم ، والسفر ، والذهاب إلى الكلية ؛ أعتقد أن هذا الشخص لن يأخذ في الحسبان أن هذه لم تكن لعبة - وهذا شيء أريد أن تفهمه الدولة. أريد أن تستوعب البلاد ذلك ، بطريقة لم أقلها بصوت عالٍ ، لكني أقولها الآن. لقد كان طائشًا ، وعرّض عائلتي للخطر ، ولم يكن ذلك صحيحًا. وكان يعلم أن هذا ليس صحيحًا.
نعم.
أصابتنا رصاصة في الغرفة البيضاوية الصفراء خلال فترة وجودنا في البيت الأبيض. جاء مجنون وأطلق النار عليه من شارع الدستور. أصابت الرصاصة الزاوية اليسرى العلوية من النافذة. أراه حتى يومنا هذا: نافذة شرفة ترومان ، حيث كانت تجلس عائلتي. كان هذا حقًا هو المكان الوحيد الذي يمكننا فيه الحصول على مساحة خارجية. لحسن الحظ ، لم يكن هناك أحد في ذلك الوقت. تم القبض على مطلق النار. لكن الأمر استغرق شهورًا لاستبدال ذلك الزجاج ، لأنه زجاج مقاوم للقنابل. كان علي أن أنظر إلى ثقب الرصاصة هذا ، كتذكير بما كنا نعيش فيه كل يوم.
تشاك كينيدي
تُنهي الكتاب بالحديث عما يدوم. وأحد الأشياء التي استمرت معك ، كما تقول ، هو الشعور بالتفاؤل: "أستمر أيضًا في الاحتفاظ بنفسي مرتبطة بقوة أكبر وأكثر فاعلية من أي انتخابات أو زعيم أو قصة إخبارية واحدة - وهذا التفاؤل. بالنسبة لي ، هذا شكل من أشكال الإيمان ، ترياق للخوف. "هل تشعر بنفس الشعور بالتفاؤل لبلدنا؟ من نحن كأمة نصبح؟
نعم فعلا. علينا أن نشعر بهذا التفاؤل. من أجل الأطفال. نحن نجهز لهم الطاولة ، ولا يمكننا تسليمهم هراء. علينا أن نسلمهم الأمل. التقدم لا يتم من خلال الخوف. نحن نختبر ذلك الآن. الخوف هو طريقة الجبان في القيادة. لكن الأطفال يولدون في هذا العالم ولديهم شعور بالأمل والتفاؤل. لا يهم من أين هم. أو مدى صعوبة قصصهم. يعتقدون أنهم يمكن أن يكونوا أي شيء لأننا نقول لهم ذلك. لذلك علينا مسؤولية أن نكون متفائلين. وللعمل في العالم بهذه الطريقة.
هل تشعر بالتفاؤل لبلدنا؟
[دموع] علينا أن نكون.
آه. أحسنت. أحسنت.
ظهرت هذه القصة في الأصل في عدد ديسمبر 2018 من O.
اتبع House Beautiful on انستغرام.
من عند:أوبرا ديلي
