Joanna Saltz House Beautiful Magazine مارس 2019 رسالة المحرر

جوانا سالتز: تعطيه لي مباشرة. هل يمكنك حقًا إعادة شيء قديم إلى الحياة؟

كليف فونغ: نعم ، يمكنك إعادة اختراع شيء ما على الإطلاق. إذا لم نكن نعتقد أنه يمكن إعادة تصور الأشياء أو إعادة تفسيرها وواصلنا الانتقال إلى الشيء الجديد التالي ، ستكون لوس أنجلوس مكانًا فظيعًا ومروعًا. إنها ضعيفة بالفعل في التاريخ بما فيه الكفاية ، وآخر شيء سأفعله هو مسح كتب التاريخ وتنظيفها والبدء من جديد بشيء آخر!

أرغب دائمًا في الحفاظ على ما هو ذي مغزى عميق بخصوص قطعة معمارية أو مساحة - يجب صنعها تأكد من أننا نصمم في روح تلك العمارة ، حتى لإبراز جودة التصميم المتأصلة فيها. ولكن بعد ذلك ، نأمل أن تخلط في الأشياء التي تجعلها جديدة وجديدة ومثيرة للاهتمام. أعتقد أن هذه هي أنواع المشاريع المفضلة لدي في الواقع.

جورجيا تابيرت هاو: نعم بالتأكيد. في مكان مثل لوس أنجلوس ، والتي في المخطط الكبير للأشياء هي مدينة جديدة حقًا ، أنا شخصياً أتوق إلى الأشياء القديمة... كان سبب انتقالي إلى Hancock Park هو وجود منازل قديمة ويعيدني ذلك إلى جذوري على الساحل الشرقي. ندفع أحيانًا علاوة مقابل ذلك - سنجلب الأرضيات المستصلحة من أوروبا إلى منزل هنا في لوس أنجلوس. وقصة!

جوستينا بلاكيني: أعتقد أن الأمر كله يتعلق بالسرد والتباين بين القديم والجديد والشخصية التي تضعها في شيء ما. الطريقة التي أعمل بها هي أن أي شيء وكل شيء يمكن أن يكون ماديًا. يتعلق الأمر حقًا بكيفية تفسير المصمم أو الفنان لهذا العنصر ، سواء كان إعادة ابتكار شيء عن طريق إمساكه رأسًا على عقب أو تعليق شيء تم العثور عليه على جدار لا يستخدم عادةً في ذلك طريق. أو ، كما تعلمون ، باستخدام العناصر القديمة التي تحتوي على تلك السرد ، والتي تخلق هذا الثراء الذي أعتقد أنه من الصعب حقًا الحصول عليه بأشياء جديدة ما لم تكن مصنوعة يدويًا حقًا.
وهكذا ، أجل ، أنا كل شيء عن هذا القرف العتيق.

شبيبة: يبدو الأمر كما لو أن القصة تأتي من خلال الحرفية.

JB: بالضبط. وأعتقد أن هذا ، بالنسبة لي ، حقًا في صميم الأمر. إنها تدور حول القصة والقصة التي ترويها القطعة. أنا متعدد الأعراق ، لذا فأنا مثل ، "نشأت محاطة بفن غرب إفريقيا!" ويمكنني أن أرى هذه الجذور المختلفة ، وكيف يلعبون معًا في المنسوجات التي أرسمها وكل ذلك. بالنسبة لي ، يتعلق الأمر بإدخال تاريخك الشخصي فيه بقدر ما يتعلق بتاريخ العنصر نفسه بمفرده ، وكيف يتقارب هذان الشيئان ، المحادثة والمفاوضات الثقافية يحدث. سواء كنا نتحدث عن ثقافة لوس أنجلوس أو الثقافة الشخصية والتاريخ الخاص بشخص ما.

إديل ليجاسبي: إنه أمر مثير للاهتمام ، لأن عملائنا يوظفوننا لإنشاء سرد لهم. خاصة إذا كانوا يأتون بقطعة موجودة مسبقًا ويريدون إنقاذها أو دمجها في غرفة - فهذا أيضًا يتعلق بما يعنيه ذلك بالنسبة لهم من حيث ما إذا كان هناك بعض القيمة. كما تعلم ، القيمة الشخصية.

بيتر دنهام: أنا أؤمن تمامًا بإعادة اختراع الشيء. يمكننا أن نأخذ نسيجًا قديمًا لا يريده أحد ونصنع منه عثمانيًا يريده شخص ما! أو مجرد تغيير الأغراض ، والتثبيت: نحن نستخدم الكثير من السجاد القديم ونصنع منه أسرة أو شيء من هذا القبيل.

شبيبة: إذاً ، في ضوء الاختيار ، هل ستشتري شيئًا قديمًا أم جديدًا؟

PD: بالنسبة لي ، هذا يعتمد حقًا. من الجيد أن يكون لديك جديد لتحسين المظهر القديم. إذا كانت كلها قديمة ومتشابهة ، فهذا ممل أيضًا.

شبيبة: ما هو الشيء الذي تفضله جديدًا؟

PD: هاتف خلوي.

GTH: سيارة.

EL: فراش!

شبيبة: نعم فعلا. لا ينبغي لأحد أن يشتري مرتبة من "التاريخ".

JB: أعتقد أن شراء الفن من الفنانين الأحياء - هذا تقريبًا بيان اجتماعي سياسي بقدر ما هو خلاف ذلك. يتعلق الأمر حقًا بإنشاء مجتمع أيضًا ، لذلك عندما يتعلق الأمر بالأشياء المصنوعة يدويًا أو الأشياء من الفنانين الأحياء ، فأنا أفضل بشكل عام شراء منتجات جديدة. أحب العثور على صور وأشياء قديمة في أسواق السلع المستعملة ، وهذا سوف يضيءني دائمًا ، ولكن هناك أيضًا شيء ما يتعلق بدعم الفنانين الجدد الذين يحاولون جاهدين الحصول على أعمالهم هناك. هذا أيضا لا يقدر بثمن. أنا مثل ، "يا إلهي ، أنت رائع ولديك 400 متابع على Instagram. سأقوم بتفجيرك! " هذا حقا يثيرني.

PD: هناك شيء ما يتعلق بقطعة أثاث قديمة. إنه يشعر فقط... حقيقة. يكاد لا يمكنك الابتعاد عنه. أنت تمشي في منزل قديم ولديه شيء لا تحتاج حتى إلى إعادة اختراعه ، ما عليك سوى الحفاظ عليه وحمايته من الأشخاص الذين يهدمونه أو يدمرونه. أعتقد كمصممين ناجحين ، نحن جيدون في أن نكون قادرين ، كما قال كليف ، على تعزيز ما هو موجود دون التأثير على المظهر الخارجي. تريد أكبر قدر ممكن من ذلك. لأنه يوجد القليل جدًا منه وهناك شعر فيه.

شبيبة: أعلم أن بعض المصممين يفضلون الذهاب إلى متجر التوفير والعثور على شيء مصنوع بشكل جميل من الماضي بدلاً من الذهاب إلى متجر كبير الحجم.

JB: إذا كانت هناك ميزانية في مناطق معينة من المنزل ، فأنا أفضل أن أذهب إلى كرسي الرئاسة أو حتى المزادات الصامتة. أفضل أن أجد طاولة Saarinen قديمة ، بصراحة ، هذا أقل تكلفة من الذهاب وشراء أحدها. زبائني ، كما قلت ، يتوقعون مني المزيد. لكن هذا لا يعني أنني لم أشتري من المتاجر الكبيرة.

CF: لا أذهب أبدًا إلى متجر كبير ، لأنني أعتقد كمصممين أنه من المتوقع أن يكون لدينا خيال أكثر من ذلك بقليل ، ولكن لا يوجد شيء خاطئ فيما تقدمه هذه المتاجر. إذا كانت ميزانيتك مقيدة بشكل أكبر ، فهناك دائمًا شيء ما هناك. يعتمد الأمر فقط على كيفية أكسسواراتها!

مع الأثاث ، يمكن أن يؤدي شراء شيء قديم بزخارف جميلة إلى التحقق من البيئة الخاصة بك. بينما ، إذا كنت ستبني عرض منزلك على شيء خرج من صالة عرض واحدة أو متجر كبير ، ليس هناك مكان لأي شخصية — لا شخصية ، لا معنى للثقافة أو معالجة.

PD: ذات مرة ، كان لدي هؤلاء العملاء الجدد بمنزل كان أساسًا مؤطرًا بالفعل. ثم رأيت الكأس المقدسة في الإنقاذ المعماري على الإنترنت - 40 قدمًا طوليًا من خزائن الكتب التي تم أخذها من منزل ريفي إنجليزي. كنت مثل ، "عليك أن تشتري مكتبات الكتب هذه ، حسنًا؟" وبالطبع ، أصبحت الآن بداية المحادثة. إنها عضوة في لوحة المكتبة في نيوبورت بيتش ، وهي مثل مكتبتها التي لا يمتلكها أي شخص آخر.

بالإضافة إلى أنها تستطيع نقل هذه القصة عن مصمم الديكور المجنون الذي اتصل بها في الساعة 7 صباحًا قائلة ، "هناك الكثير في المستقبل ، علينا شرائه ". الإيمان به ، والاستمتاع بالمغامرة والصدفة - إنه أمر ممتع ، أنت أعرف؟

GTH: العملاء يريدون ذلك أكثر من أي وقت مضى ، على ما أعتقد. يريد زبائني التأكد من عدم وجود أي شخص آخر لديه ، وأنهم يحبون القصة.

شبيبة:ما سر جعل الناس يرون شيئًا قديمًا بطريقة جديدة؟

CF: إنه لا يطلب الإذن ويفعله فقط - وبعد ذلك يكون مرنًا بدرجة كافية لتغييره إذا لزم الأمر! عندما يتعلق الأمر بالتحدث بنفس اللغة ، فهذا أمر صعب للغاية. يمكننا جميعًا تذوق الفراولة والاتفاق على أنها حامضة ، لكننا لن نعرف كم هي مرهقة بالنسبة لي أو كيف أنها أقل تعكرًا بالنسبة لك. فكرة الجميع عن "حديث" أو "مريح" أو "مثير" ، كل ذلك يختلف تمامًا من شخص لآخر. لذلك إذا كنت على استعداد للمساعدة في تفسير أفضل طريقة يمكن لعميلك أن يعيش بها من خلال عينيك، أعتقد أن هذه طريقة جيدة لجعل شخص ما يلتف حول ما هو ممكن حقًا. يمكن أن تبدأ بغرفة واحدة فقط. يمكن أن تبدأ فقط بطاولة واحدة والملحقات التي تضعها عليها.

في كثير من الأحيان ، مفاجأتهم شيء جيد. ربما ليست مفاجأة كبيرة مع حمولة شاحنة ، ولكن مفاجآت صغيرة حتى يصلوا إلى الفكرة.

GTH: في بعض الأحيان ، يتعلق الأمر بإعادة تفسير العناصر التي قد لا تكون مبهجة للغاية من الناحية الجمالية ولكن لها نوعًا من المعنى الشخصي. قد يقول العميل ، "أوه ، لقد حصلت على هذا الكرسي من جدتي وأريد الاحتفاظ به ، لكنه لا يناسب أسلوبي." معرفة كيفية القيام بذلك استخدام قطعة موروثة بطريقة تتناسب مع أسلوب المنزل ، ويمكن أن يكون المظهر والمظهر الذي يريده الشخص حقًا مثير.

شبيبة: كل عميل يجلب شيئًا كهذا إلى الطاولة ، أليس كذلك؟

PD: نعم فعلا. أنا أحب الحصول على أشياء منهم لرميها. إنها مجرد مسألة جعلها تنبض بالحياة بالنسبة لهم. تعليم العميل كيفية فهم سبب تمتع بعض المصممين الدنماركيين بقيمة جوهرية أكبر وسيبدو في منزلهم أفضل من أي شيء آخر قد يكون جديدًا أم لا ، هذا هو دورنا. أشتري الكثير في المزاد للعملاء ، ووجدوا أنه أمر جذاب ونوع من المرح أن تبدو منافسًا. أنت دائمًا تجعلهم يخسرون شيئًا لا ترغب حقًا في شرائه ، لذا سيفوزون بشيء تريدهم حقًا أن يشتريه.

EL: إنها قصة الحلم. أنت تنسج في حياتهم اليومية ، لذلك عندما يعودون إلى المنزل ، يكونون متحمسين لوجودهم هناك.

PD: ألا تريدهم أيضًا أن يشعروا أنه فريد من نوعه؟ مثل ، وجدت طاولة القهوة هذه أو وجدناها معًا في متجر Cliff أو وجدناها في باريس أو في أي مكان. ربما وجدناها على الإنترنت. وهم متحمسون لأن هذا هو الشخص الوحيد الذي يعجبهم.

JB: هذا شيء كبير الآن ، أليس كذلك؟ أنت فقط تريد أن تشعر مساحتك وكأنها تمثل هويتك ، وأنك فرد فريد. ولكن الأمر يتعلق أيضًا بمزج العصور والمواد والقوام ، كل ذلك. أشعر أن الأمر ممل نوعًا ما عندما يكون كل شيء في منتصف القرن وأنت مثل ، "حسنًا ، لقد فهمنا ذلك ، مخدر منتصف القرن ، ولكن ما الذي يمكننا مزجه هنا لجعله يبدو أكثر إثارة؟"

CF: يعجبني حقًا عندما تمشي في مكان ما ، ويبدو أن شخصًا ما قام بتزيينه بدلاً من العيش فيه بالفعل. مثل منزلهم في مأزق وليس من هم حقًا.

PD: أعتقد أن هذا مريح لكثير من الناس.

CF: يكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام عندما تحصل على تجربة إبداعية مع عميلك حيث يمكنهم اكتشاف شيء ما ، خاصة في هذا العصر حيث يمكنك فقط الضغط على زر والحصول عليه. فكرة الفوز بخزائن الكتب ، هذا شيء مذهل. إن فكرة البحث عن الأشياء وإيجاد شيء لا يمكن لأي شخص آخر العثور عليه ، يعد هذا أمرًا رائعًا لمشاركته مع عميلك وهذا يجعل تجربة أفضل وبيئة أكثر تشويقًا ، بالتأكيد.

شبيبة: أنتم يا رفاق جيدون في هذا ، فقط أقول. سؤال آخر: ما هو آخر شيء قمت بإعادة اختراعه ، أو الشيء المفضل لديك الذي قمت بإعادة اختراعه؟

EL: لدينا عميل لديه غرفة نبيذ حالية كانت جزءًا من غرفة عائلية ، لكنهم لا يشربون النبيذ ، لذلك تم استخدام هذه الغرفة كخزانة تخزين عشوائية. كان يحتوي على طاحونة جميلة حقًا وكنا نحاول معرفة ما يجب فعله به. أردنا إنقاذ هذه الغرفة. لقد أنشأنا ركنًا مريحًا للمكتبة ، وأعدنا تكوين الطاحونة بطريقة تعمل كخزائن للعرض والكتب.

لقد أصبحت هذه اللحظة الخاصة حقًا في المساحة التي أضافت قيمة إلى كيفية استخدامهم للغرفة بدلاً من مجرد تركها كوحدة تخزين عشوائية.

شبيبة: أنا متأكد من أنه في كل مرة يسير فيها شخص ما هناك يقولون لهم ، "لقد كانت غرفة نبيذ! لن تصدق ذلك أبدًا! "

EL: نعم ، لديهم القليل ، "احزر ما كان ذلك!"

JB: أشعر وكأنني أعيد ابتكار الأشياء كل يوم ، لكن مهمتي الكبيرة ، جديتي ، هي بيتي. أعيش في هذا البنغل الصغير ذو الطراز الإسباني مع زوجي وابنتي ، وكان الأمر غير تقليدي ، غير تقليدي حقًا عندما انتقلنا إليه. حقًا غرف صغيرة وغريبة ومثل الكثير من منازل الثمانينيات ، مع أشياء مثيرة للاهتمام موضوعة فوق هذه الجوهرة التي تعود إلى عام 1926. لذلك كان من الممتع الكشف عن السحر القديم ثم إضافة لمسة خاصة بنا إليه.

كانت تلك هي المرة الأولى التي أقوم فيها بتعديل بنية الفضاء ، لأن هذا ليس ما أفعله ، وقد استمتعت به حقًا. نحن نحب منزلنا الصغير وكان من الممتع حقًا إدخال شخصيتنا فيه ، ولكن أيضًا إبراز ما كان نوعًا من السحر القديم للمكان نفسه.

GH: أود أن أقول بيتي أيضًا. اشتريناه قبل ثلاث سنوات ، منزل عام 1921 في هانكوك بارك. كان هناك تجديد في التسعينيات في المطبخ ، لكن غالبية المنزل كانت تحتوي على جميع القوالب الأصلية ، لذا فقط أعود واستعيد ذلك. لم نمتلك أنا وزوجي منزلنا أبدًا ، لذلك كان من المثير القيام بذلك معًا وإدراك أننا في الواقع نحب الكثير من الأشياء نفسها. الآن لدينا طفلان ويبدو الأمر وكأنه منزلنا وهو شيء مميز حقًا.

ومؤخرا ، انتهينا تقريبا من منزل في هانكوك بارك به قطعة أرض ضخمة كبيرة وهذا المرآب الضخم. لم يكن له معنى. لذلك وجدنا العقد القديم والخطط من وقت بنائه في عام 1920 ، وفي الأصل كان هناك هذا ، نسميه "الكابانا". في الأساس، لقد كانت نوعًا ما منطقة مغطاة تطل على المسبح ، وتمكنا من إعادتها إلى ما كانت عليه وهي الآن ساحرة كابانا. نوع من الأجواء الإسبانية في الثلاثينيات. لذلك كان ذلك ممتعًا لأنه شعر وكأننا قمنا بالفعل بواجبنا على ذلك.

CF: لدي هذا العميل ، وذات يوم اتصلوا بي وقالوا ، "لنذهب للبحث عن منزل". ولكن بعد ذلك كانوا مثل ، "نحن لا أعتقد أننا نريد العيش في لوس أنجلوس بعد الآن ، نحن بحاجة إلى مكان هنا ، لذلك سنلقي نظرة على الشقق ". وقلت "رقم! أنا أكره الشقق ، لا أريد العمل فيها ، المصاعد تأخذ إلى الأبد ، هناك كل أنواع الأشياء التي يطلبونها منك. لا لا لا لا لا."

حاولت أن أخرجهم منه. زجاج ممتد من الأرض إلى السقف ، وأرضية حجرية لامعة ، وأسطح عمل ملساء - بدا الأمر بشكل أساسي ، كما لو أن الكثير من الشقق تشبه الفنادق. زلق وبارد ومعقم. لكن في النهاية ، كان في الواقع أحد مشاريعي المفضلة. لقد حرصنا بشكل خاص على إزالة تلك الأسطح اللامعة ، والاختلاط بالقوام الذي يجعلها تشعر بأنها أكثر دفئًا ، وأكثر عضوية ، وأكثر إنسانية ، وأقل ميكانيكية. أعتقد أنها كانت المرة الأولى التي تم تكليفي فيها فعليًا ، بدلاً من تحديث شيء قديم ، وإعطاء مستوى معين من الزراعة لشيء جديد تمامًا. كل شيء بدا جديدًا وجديدًا وفكرت ، "إذا باعوا هذه الشقة ، سأشتريها هو - هي." وقد باعوه للتو مقابل أموال أكثر بكثير مما يمكنني شراؤه من أجله - لم يكن بإمكاني سوى أن أحلم به هو - هي!

شبيبة: قصة استخدام مجموعة من الأشياء لإعادة اختراع مساحة جديدة هي نوع من الدائرة الجميلة.

CF: لقد كنت سعيدًا نوعًا ما لأنني بقيت هناك لأنها كانت واحدة من أكثر الأشياء مكافأة!

شبيبة: حسنًا بيتر ، أنت الجواب النهائي.

PD: أنا سعيد للغاية لأنني جئت أخيرًا! أنا لا أعرف ما تشعرون به جميعًا ولكني تقريبًا تفضل البدء بكلب حقيقي لمشروع لأنه يشعر بمزيد من الرضا عندما تجعله رائعًا. لكن الشيء البسيط الذي كنت أفعله مؤخرًا هو في النبات والبستنة. أعمل في هذه المستودعات في جنوب لوس أنجلوس - إنه نوع من الكآبة ، كما تعلمون ، المباني قاتمة ، والشارع قاتم ، أردت بشدة أن أزرع. وقمنا بزرع هذا النوع الكبير من الحديقة النضرة. يمنحك الكثير من الرضا. لقد حولته نوعًا ما بشكل لا شعوري بدلاً من الإفراط في الرؤية. تحصل على هذا الشعور بالانتعاش عندما تخرج.

الشيء الآخر الذي أحصل على الكثير من الرضا من التجديد هو المنسوجات. الشخص الذي تجلس أمامه مبني على سجادة من عشرينيات القرن الماضي كانت لدى والديّ في هذه الشقة في باريس. تم الانتهاء من الشقة بأكملها لنجم سينمائي صامت. عندما تم بيع الشقة أخيرًا بعد وفاتها ، علمت أن المكان بأكمله سيُعرض. لذلك أخذت مقصًا إلى السجادة الممتدة من الجدار إلى الجدار وأخذت قطعة كبيرة ، وهذا ما قمت بتخزينه حرفيًا لمدة 40 عامًا. لم أكن أعرف ما الذي كنت سأفعله به ، ثم قلت له: "كما تعلم ، لطالما أردت أن أفعل شيئًا ذا طبيعة زهرية."

إنه مثل ما تفعله ، فأنت تتخذ علامة تجارية راسخة وتجعلها جديدة مرة أخرى.

شبيبة: نعم! حسنًا ، أحاول الإيماء إلى ما تم القيام به قبلي والاحتفاظ بكل ذلك.
PD: إنك تبحث عن جماهير جديدة ، وتجعلها أكثر صلة بالموضوع ، وتنقلها إلى العصر الرقمي. أعني ، هذا تحول ضخم. هذا هو بالضبط ما نفعله! إنه مجرد موضوع مضحك لهذا التجمع ...

شبيبة: لا لا ، لقد فعلت ذلك عن قصد بالتأكيد. هذا جيد.
اتبع House Beautiful on انستغرام.

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المشابه على piano.io.