كيف يمكننا أن نتعلم من التخصيص في التصميم

كانت الأحذية صغيرة الحجم وذات ألوان زاهية ومطرزة بالورود والطيور ومزخرفة بخيوط معدنية. مصمم داخلي نوز نوزاوا كان لدى العميل مجموعة منهم معروضة بفخر على رف الموقد في منزلها في سان فرانسيسكو. ولكن لماذا أحذية الأطفال لها كعب؟ تقول نوزاوا: "هذا ما هو مرعب للغاية". "إذا كنت لا تعرف ما الذي كنت تنظر إليه ، فإنها تبدو وكأنها أحذية طفل صغير آسيوي فاخر."

أدركت أن موكلها ، وهو أبيض ، كان يجمع أحذية اللوتس المستخدمة في ممارسة تجليد القدم الصينية ، والتي استمرت لمدة 1000 عام. تقول نوزاوا: "إنها بقايا من الماضي لم يكن الغرض منها صراحة اضطهاد وتشويه النساء ، ولكن هذا بالضبط ما فعلته". لقد تركتهم بالخارج عندما صورت المنزل من أجل محفظتها.

في هيوستن ، أين سيندي ابلانالب غالبًا ما تبني وتصمم غرف الصلاة لعملائها الهندوس ، فهي حريصة على عدم استخدام أي منتجات حيوانية أو جلدية. "لا أريد أن أسيء إليهم روحياً" ، كما يقول المدير في Chairma Design Group.

يزن المصممون الداخليون مجموعة واسعة من القرارات الثقافية أثناء تصميمهم للمنزل. بينما نحن منخرطون في

زيادة الانعكاس الذاتي مع الانتفاخ الأخير لحركة Black Lives Matter وتضخيم التدقيق حول العنصرية النظامية ، موضوع إلهام التصميم مقابل. ظهر الاستيلاء الثقافي كموضوع ساخن.

بحكم التعريف ، يتم الاستيلاء الثقافي عندما تأخذ ثقافة مهيمنة شيئًا من ثقافة أخرى وتستخدمه دون اعتبار للمعنى الأصلي أو السياق الأصلي. مع مرور الوقت ، توسع المصطلح ليشمل اعتبارًا أوسع للحساسية الثقافية. هل من المقبول أن يزين الناس منازلهم بأي عمل فني أو منسوجات أو تحف أو رموز من جميع أنحاء العالم ، أم أن بعض الأشياء مجرد من المحرمات؟ باختصار: الأمر معقد ، كما يقول المصممون.

كيف يحدث ذلك

بالطبع ، يبدأ التصميم بالإلهام. يقول: "أعتقد أن جميع الفنانين يلهمونهم أشخاص آخرون ، وحركات فنية ، وفنانين عبر الزمن" ياسمين روستن إدواردز، مصمم داخلي ومقيم فني في لندن. "يصبح الأمر إشكاليًا... عندما لا يعترف الناس بأنهم قد تأثروا بثقافات أخرى أو بأشخاص آخرين ، ويفعلون ذلك لتحقيق مكاسب اقتصادية بحتة."

تعود جذور التملك إلى قرون: أحب المصريون الطبيعة ، وتبنى الإغريق والرومان اللوتس والجعران والمسلات فيما بعد. كل من الروكوكو المزخرف و Chinoiserie ، بنباتاته وحيواناته الخيالية ، مستمدين من الزخارف الصينية. اجتاحت Egyptomania فرنسا بعد حملة نابليون في ثمانينيات القرن الثامن عشر ، وهو الوقت الذي توقف فيه القليل عن التفكير في الأفارقة الذين صنعوا تلك الأشياء - أو كيف كان من المفترض استخدامها.

بمجرد أن بدأ الناس في السفر جواً واستكشاف ثقافات أخرى ، بدأوا في إعادة التذكارات إلى منازلهم. راجي راداكريشنان، على سبيل المثال ، لا أعتقد أن هناك أي خطأ في ذلك. قامت بطبقات البلاط التركي المرسوم يدويًا مع الأثاث الإنجليزي العتيق وقماش Kuba من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

"زبائني هم أشخاص يسافرون بشكل جيد للغاية ، مثلي تمامًا. أحد الأشياء الرئيسية في شركة التصميم الخاصة بي ، وهذا هو سبب بحث الناس عني ، هو أن لدي 50 حرفًا إلى 100 ثقافة في منزل واحد ، "هذا ما قاله راداكريشنان ، الذي يعيش ويعمل في مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة. "هذا ليس استيلاء ثقافي. إنه تقدير ثقافي خالص ".

بالنسبة لها ، يمكن للآلهة الهندية ، على سبيل المثال ، أن تصنع ديكورًا جميلًا. إذا أحب الناس شيئًا ما يكفي لإحضاره إلى المنزل ، وكان ذلك يجعلهم سعداء ، فعليهم عرضه ، كما تقول. وجدت أن مفهوم الاستيلاء الثقافي يكاد يكون مفارقة تاريخية ، من بقايا أوائل القرن العشرين ، عندما ظهر الفن الأفريقي لأول مرة في المنازل الغربية. تقول: "لا يمكنك التفكير على هذا النحو في القرن الحادي والعشرين". "أصبح السفر أشبه بغسيل أسنانك."

ميكيل ويلش، مصمم مقيم في نيويورك ، يحب أيضًا هذا المزيج - طالما يتم ذلك بعناية. يمزج رفوف معرض غرفة نومه بين حقيبة تحمل التمرير الصينية وأواني طعام خشبية من الهند مع سلال أفريقية منسوجة يدويًا.

يعتقد أنه من الجيد استخدام قماش Kente (قماش غير احتفالي) وقبعات جوجو والشاشات الصينية والسجاد المصنوع يدويًا والأعمال الفنية اليابانية - بشرط واحد: "يتعلق الأمر ببذل العناية الواجبة لفهم ، من أين تأتي هذه؟" يقول مضيف كويبي منزل القتل فليب. "بخلاف ذلك ، كان الأمر كما في التسعينيات عندما وضعنا هذه الشخصيات الصينية [موشومًا] على ظهورنا ، ولم نكن نعرف ما الذي تعنيه."

عندما يخطئ التصميم

بالنسبة لمعظم أغطية الرأس الأمريكية الأصلية ، يجب أن تكون الرسوم الكاريكاتورية العنصرية "للأمهات" أو السود ذات الأرقام المبالغ فيها محظورة. ومع ذلك ، فإنها تظهر في كثير من الأحيان في الإعدادات المتطورة. تم عرض زارع باللونين الأزرق والأبيض على شكل رأس امرأة أفريقية في Brooklyn Heights Designers Show House في عام 2019. تقول نوزاوا ، التي تضم تراثها المختلط اليابانية والتايلاندية والصينية ، إنها مفتونة ومنبهة بورق حائط به رسوم كاريكاتورية لشخصيات بونراكو اليابانية.

بينما تعرض المتاحف غالبًا تمثيلات للأجزاء الأكثر قبحًا من تاريخ العالم مثل الحرب والتعذيب والاستعباد ، روستن إدواردز ، الذي يدير المعرض على الإنترنت واحد إلى خمسة وعشرين ، لن تبيع هذه الصور لأغراض جمالية. تقول: "سأواجه مشكلة كبيرة مع ذلك". تقول: "عندما تنظر إلى شيء ما ، إما أن يكون له صدى مع نظام القيم الخاص بك أو لن يكون كذلك". "الفن غريزي للغاية."

يتأرجح ويلش عندما يتأمل كيف استخدم بوذا بشكل رائع في وقت مبكر من حياته المهنية. يقول: "الأمريكيون ، نحب أن نتطرق إلى أشياء" كولومبوس "ونقول ،" نتغلب عليها ". "لقد كنت مذنبًا أيضًا بهذه الأشياء ، وأحتاج إلى العودة والتحقق من نفسي. كلنا نفعل."

الآن يتجنب استخدام الأشياء الدينية في الديكورات الداخلية: "لقد رأيت أن بعض الناس قد بدأوا في استخدام سجاد الصلاة في المنزل كديكور ، مثل بساط في مطبخك أو عند عتبة الباب الأمامي ، وهو ما أعتقد أنه الخيار الأفضل ، " ويلش. "لا ينبغي استخدام شيء يستخدم في الصلاة عند الباب الأمامي لمسح الأحذية المتسخة."

كيف تصمم بمسؤولية

تظهر المشاكل عندما نقوم بتصغير أي شيء - رداء أو قناع أو غطاء رأس - إلى شيء جميل دون استكشاف المعنى والرموز التي تكمن وراءه. الترياق يطرح أسئلة. يقول روستن إدواردز: "من المهم بالنسبة لنا أن نجري تلك المحادثات كأمة وكعالم". "إنها الطريقة التي نتعلم بها وننمو. سيكون الأمر أكثر إشكالية إذا واصلنا كما نحن ".

بدلاً من رؤية خيارات التصميم على أنها تجاوزات ثقافية ، يقول راداكريشنان إن الناس ينجذبون إلى الأشياء التي يعجبون بها. تقول: "إنه شيء يجعلهم يشعرون وكأنهم في المنزل". "حقيقة أنهم اشتروا شيئًا ما من ثقافة مختلفة تخبرني أن لديهم قلبًا أكبر من معظم الناس."

تشير إلى أن الهند هي المصدر غير المعتمد للعديد من تصميمات المنسوجات ، لكنها تشعر أن كلاً من المقلدة الرخيصة والمنسوجات الإيطالية الراقية تخلق اهتمامًا متجددًا بالتصاميم الهندية الأصيلة. في حين أن نوزاوا تقدر أنماط Chinoiserie من قبل شوماخر وتيبوت ، فقد كرهت رؤية Urban Outfitters تقلل قماش الطين المالي المصنوع يدويًا إلى طباعة مسطحة وغير مكلفة.

لدى نوزاوا اختبار عباد للتأكد من تكريم قطعة أثرية: هل يعرض كل شخص حول العالم هذا [ملء الفراغ] لمجرد أنه يمنحهم الفرح (المعنى ، هل هو مجرد ديكور محض في كل من مكانه الأصلي وجديده الصفحة الرئيسية)؟ إذا كان هذا صحيحًا ، فابحث في القصة واستمتع بها. إذا كان له تاريخ ديني أو احتفالي أعمق ، فكر مليًا في استخدامه بطريقة زخرفية.

حتى عندما يرتكب المصممون أو تجار التجزئة أخطاء ، يمكن أن تكون فرصة للتعلم ، بدلاً من القفز إلى التشويش العام لثقافة الإلغاء. "التصميم يتعلق بالفضول. التصميم يتعلق بالسياق. إذا فهمت ماهية شيء ما ، فستعرف عدم العبث به ، " نوزاوا يقول. "نحن في لحظة توتر إبداعي جميل. كلنا نصنع التاريخ الآن ".

ماريا سي. هانت صحفية مقيمة في أوكلاند ، حيث تكتب عن التصميم والطعام والنبيذ والعافية. اتبعها على الانستغرام تضمين التغريدة

اتبع House Beautiful on انستغرام.

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المشابه على piano.io.