الحدائق في منزل ريديش

منذ 42 عامًا ، عرض House Beautiful قصة عن Reddish House ، ويلتشير من القرن الثامن عشر ، إنجلترا ، موطن لمصور المجتمع البريطاني ومصمم المسرح. سيسيل بيتون الذي صور مواضيع لا تعد ولا تحصى على أراضيه. حاليا لوسي يومانس يعيش في المنزل ، ويحكي قصة إعادة حدائق Beaton المنسية إلى الحياة. لقراءة القصة الأصلية من إصدارنا في يونيو 1979 ، انقر هنا.

منذ اللحظة التي رأيتها فيها ، كنت مهووسًا بهذا المكان ، بهذه التحوطات العملاقة. كان عمري 29 عامًا وحصلت للتو على وظيفة محرر لما سيصبح Harper’s Bazaar ، وقد انجذبت إلى التصوير الفوتوغرافي الجميل لسيسيل بيتون - حقيقة أنه استخدم منزله تقريبًا كخلفية لكثير من أعماله الشغل. نظرًا لكوني محررًا لمجلة ودائمًا ما أبحث عن مواقع جميلة ، فقد كان هذا الموقع النهائي بالنسبة لي. في العام الماضي ، كنت أنا وزوجي أول من رأوه قبل طرحه في السوق. كان أصدقائي مثل ، "مانيفست! سوف تحدث!" وفعلت.

قال شقيقي ، الذي يعمل في مجال الأشجار ، "أشعر وكأنها حديقة مصور". هناك العديد من الجوانب المختلفة لذلك. أنشأ سيسيل هذا المرج الجميل ، ما أسماه بالحديقة المائية. ثم لديك الحديقة الرئيسية التي تتسلق أعلى هذا التل الجميل. إنها تقريبًا سلسلة من المقالات القصيرة: هناك تحوطات رسمية تمامًا ، ولكن بعد ذلك يوجد نوع من حديقة المطبخ الريفية. هناك نزهة ذات جدران بيضاء ، تصطف على جانبيها زهور الأقحوان والنرجس الأبيض التي تتحول إلى أزهار الكوبية في وقت لاحق من العام. عندما تتجاوز السياج ، هناك عشب رسمي تقليدي أكثر استقامة ومسطحة. في الوقت الحالي ، يبدو الأمر أشبه بزراعة مائة ألف بصلة. الزعفران والنرجس البري وزهرة الربيع. يطلق عليه اسم عشب اللمبة ، إنه مجرد بحر من الزهور الأكثر روعة ، تقريبًا حديقة برية بالإضافة إلى وجود نوع من العناصر الرسمية.

ما قررنا القيام به هو أن نأخذ وقتنا. نريد أن نعيش سنة كاملة من رؤية زهرة الحدائق - ماذا يحدث ، ما يأتي ، كما تعلمون ، بدلاً من أن يأتي برؤية. الحديقة الشتوية هي منطقة الحديقة الشتوية التي بنى عليها سيسيل. انها قديمة. يحتاج الكثير من الحب. جاء المبنى مع بعض الخطط لتغييره ، وكنا مثل ، لا لا ، لا نريد أن نفعل ذلك! هذه هي الغرفة التي صور فيها ديفيد هوكني ، ميك جاغر ، ترومان كابوت. هذا هو تاريخ المنزل وقلبه ، وحيث التقط بعض الصور الأكثر شهرة.

ابنتنا ، ريد ، هي أول طفل عاش في هذا المنزل لفترة طويلة. وتحوط شجرة الطقسوس ، يمكنها التسلق بداخلها! يمكنها التأرجح من الفروع! قال أحد البستانيين ، الذي كان هنا في نهاية حياة سيسيل ، "هذا رائع. أحب سماع الضحك من داخل سياج السحابة ".

اقرأ القصة الأصلية من منزل جميل في يونيو 1979 أدناه.

---

سيسيل بيتون

بواسطة باتريك أوهيغينز.

في القطار المتجه إلى سالزبوري ، كانت هناك فتاة ذات شعر ذهبي يبلغ عمرها حوالي 20 عامًا تجلس أمامي. نحن نشارك في كأس الفريق. "إلى أين تذهب؟" تسأل بأدب. أجبت "برودتشالكس". "أوه! هذا هو المكان الذي يعيش فيه السير سيسيل بيتون. إنه أحد كنوزنا الوطنية! " أنا على علم.

في وقت لاحق من بعد ظهر ذلك اليوم ، أخبرت سيسيل بما يفكر فيه الجيل الأصغر عنه. نحن أصدقاء قدامى. لقد وافق على مقابلة نادرة. الموضوع هو التزيين والحدائق. "هل كانت جميلة؟" يسألني. الجمال يعني له أكثر من أي شيء في العالم. "نعم ، بالتأكيد!" أجيب. "أنا سعيد للغاية! إنها الأشياء الصغيرة في الحياة التي تهمني الآن ".

قبل ثلاث سنوات أصيب بجلطة دماغية. تركته مشلولاً جزئياً. يعترف: "عندما حدث ذلك ، أردت أن أموت". "ولكن بعد ذلك اجتمع أصدقائي حولي وأصبحت الحديقة مزهرة. لذلك غيرت رأيي! " تعلم الكتابة والرسم مرة أخرى بيده اليسرى. أنهى مؤخرًا المجلد الخامس من مذكراته الشخصية. إنه يصور ، وكالعادة ، يسعده بالعديد من الأصدقاء الذين يقيمون معه في Reddish - منزله في ويلتشير.

مضيف بهيج ورائع ، يمتلك Cecil Beaton Reddish لما يقرب من نصف قرن. إنها جوهرة من أوائل القرن الثامن عشر بناها تشارلز الثاني - من أجل المداعبة. "لقد كان عش الحب!" سيسيل يقول بغمزة. "لا يزال ..." أغمز ظهرك الأيمن.

بالنظر من الأمام ، ربما يكون المنزل الجميل قد صممه Wren. إنه متناسق تمامًا ومبني من الطوب المرجاني والأحجار ذات اللون الذهبي على الجانب المشمس من تل صغير وأطراف قرية رومانسية. تهدئة تحوطات الصندوق ، والأشجار القديمة الجميلة ، والمروج الناعمة ، ووفرة الزهور. يفرح سيسيل في الحدائق والبستنة. يعشق الزهور. تشتهر حديقته أو حدائقه ، نظرًا لوجود العديد منها لأغراض مختلفة ، في جميع أنحاء المقاطعة. خلفهم ، يسارًا ويمينًا ، توجد أكواخ من القش ، وحظائر ، ومنازل خارجية. تواجه المنزل حديقة مائية من البنوك المطحونة ، والبرك المتلألئة ، وتيارات سمك السلمون المرقط. الباب الأمامي دائما مواربا. يوجد بداخله رواق رائع من الحجارة المنحوتة والجص الناعم.

اختتمت الملكة الأم إليزابيث في زيارتها ، "كم أنت ذكي يا سيدي سيسيل ، لجعل كل شيء يبدو رديئًا للغاية!"

قام سيسيل بيتون دائمًا بتزيين جميع منازله. حتى عندما عاش وعمل في نيويورك ، في سلسلة من الأجنحة الفندقية ، قام بتحويلها بطابع محدد ونهائي لشخصيته - القوطية أو الباروكية ، كانوا دائمًا بيتون. يقول: "أنا أستمتع بريش عشي".

المكتبة في Reddish ، حيث يتم تقديم الشاي ، هي غرفة مليئة بالكتب بدرجات اللون الأخضر ، معززة بلمسات من المخمل الأحمر. "مخطط ألوان مبتذل لطيف" ، كما يقول السير سيسيل. "دافئ ، ما هو أكثر!" غرفة الرسم ، حيث نشرب الكوكتيلات ، هي عبارة عن خيال إدواردي من الأبيض والذهبي ، والمزجج ، والأثاث الفرنسي الفاخر. "F ، F ، F" ، Cecil يدعو البرجير ، والألواح الجانبية ، والشمعدانات والمرايا المذهبة.

السيدة. بيتون ، التي شاركت Reddish مع ابنها ، تبتسم ترحيبًا هادئًا من الإطار الدقيق لصورة مطلع القرن. كان من أجلها بنى حديقة شتوية يابانية - حماقة من الخيزران والقش والنوافذ المقوسة القوطية - التي تتاخم غرفة نومها ذات اللون الأزرق الفاتح.

المحمر مضغوط بشكل مثير للدهشة. لا توجد مساحة مهدرة. غرفة الطعام ، على سبيل المثال ، بجوار المطبخ ومتصلة به من خلال فتحة. إنها غرفة بسيطة تم تحسين جدرانها المطلية باللون الأبيض بألواح من البيوتر وبرونزيات جياكوميتي - بما في ذلك العديد من المصابيح الهيكلية. تكثر الأعمال الفنية في جميع أنحاء المنزل. هذه صور لسيسيل بيتون بواسطة أوغسطس جون وكريستيان بيرارد وديفيد هوكني - بالإضافة إلى جماهير لوحات ورسومات من القرن الثامن عشر والتاسع عشر والعشرين ، والتي ، لسبب أو لآخر ، دغدغ مالكها مولع ب.

"هذا كل ما في الامر!" يقول سيسيل باقتناع. "يجب أن يكون التزيين ، يجب يكون انعكاسًا للشخص الذي يعيش في المبنى -وليس المصمم! "

الطابق العلوي ، بالإضافة إلى زوج من غرف الضيوف المفروشة للراحة والمعطرة بالنباتات ، هو الجناح الرئيسي. إنه يواجه الحدائق الرائعة المصورة على هذه الصفحات.

"لقد كانت تتكون من احتمالات ونهايات!" يقول سيسيل بيتون عن سريره الواسع المغطى بأربعة أعمدة في منتصف غرفة نومه. الغرفة غارقة في toile de Jouey ، bibelots والتحف والتذكارات. "إنها غرفة إنجليزية نموذجية ،" يحدد بغمزة أخرى ، "لا تكاد تلبي معايير هوليوود!"

توقظه الشمس المشرقة على الدوام ، كما تفعل أغنية الطيور ورائحة أزهار الحديقة التي تنطلق عبر النافذة المفتوحة. نبدأ مقابلتنا. يقول: "اجلس هناك حيث يمكنني أن أراك!" سيسيل لا يزال في السرير. استعاد خطابه حيويته القديمة. قام للتو بتصوير المجموعة الفرنسية ، ورسم عشرات الألوان المائية الجديدة ، وسافر في جميع أنحاء البلاد ، وقضى عطلة نهاية الأسبوع في لندن. في سن الخامسة والسبعين ، يبدو أصغر منه بعشر سنوات أو مثل أحد دوقات ترولوب ، أو حتى ميرلين بدون لحية. إنه مغرم بالقول عن نفسه ، "أنا صاحب مهارة في كل شيء ، لقد أتيحت له فرصة ثانية! الآن دعونا نحصل على ثرثرة جيدة ، ويضيف ، "وضحك ..."

من بدأك في التصوير الفوتوغرافي؟

ممرضة أخواتي ، أليس كولارد. أعطتني بوكس ​​2 براوني وأظهرت لي كيفية استخدامها. جربنا معا. كان لديها حماس كبير ، وفضول ، وقليل من الذوق ، وعين للتكوين ، وأخيراً إحساس بقوة الضوء! أم ظلام ...

هل لديك أي نصيحة للمصورين الشباب؟

بالتأكيد! دعهم يدرسون اللوحات الرائعة. التركيب ، هذا مهم للغاية. الباقي مجرد عادة وعمل.

كيف بدأت التصميم للمرحلة؟

كنت دائما مندهشا. في سن الثالثة ، وقعت في حب ليلي إلسي ، أنتجت تصميمي الأول لها ، عندما كنت في الثامنة من عمري. تخصصت لاحقًا. أصبحت الفترة الإدواردية مخزني في التجارة. أنا نفسي شخص إدواردي تقريبًا. بعد كل شيء ، لقد ولدت عام 1904. أعطت المسرحيات مثل مروحة ليدي ويندرمير وسيدتي الجميلة سمعة طيبة. كما ترون ، من التصوير الفوتوغرافي ، انجذبت إلى المسرح. من المسرح ، انزلقت إلى الزخرفة الداخلية - معظمها لنفسي ، على الرغم من أنني كتبت عن المصممين.

ما هي الديكورات التي أعجبت بها أكثر؟

النعم الثلاث... إلسي دي وولف ، سيري موغام ، سيبيل كوليفاكس. اخترعت Elsie اللون البيج ، وغطت دورات المياه بكراسي بذراعين. اعتقدت سيري أنها اكتشفت اللون الأبيض وشققت طريقها نحو الشهرة. كانت تحب الخشب الطبيعي. بينما أعطى سيبيل chintz المزجج رصاصة في ذراعه. قابلت بعد ذلك إميليو تيري وجان ميشيل فرانك عندما كنت في زيارة إلى باريس. كان تيري ، وهو من أمريكا الجنوبية ، لديه شعور بالبيئات المعمارية. استخدم الأخشاب النادرة بمهارة كبيرة. كان فرانك ، في رأيي ، أعظم مصممي الديكور الذين عرفتهم - جريئًا ، ومبدعًا ، وأنيقًا ، ومتطورًا. سمها ما شئت!

كيف كانت جرأته واضحة؟

كانت لديه رؤية شخصية للغاية - استخدم مواد غريبة مثل المخطوطات وحتى الأكياس الورقية البنية لتغليف الجدران ؛ تنتج ظلال المصباح المصنوعة من جلد الماعز ؛ الأقمشة النادرة المستنسخة. أحب الكتان الأبيض لغطاء كل شيء في الأفق. لقد كان انسيابيًا ونقيًا ودراميًا... كان استخدامه للتطعيم مثيرًا. حتى أنه صمم سجاد Aubusson الخاص به ، ثم أطلق النار على نفسه ذات يوم أثناء محادثة هاتفية مع أحد زبائنه. في الواقع ، إنها معجزة لا تحدث كثيرًا.

من آخر "أرسلك" ، إذا جاز التعبير؟

تعجبني عبارة "أرسلتك!" إنها تقترح أغرب ملذات قام بها السيد بيلي بالدوين ، ولكن لفترة وجيزة جدًا. السيدة. فريلاند ، رغم أنه ليس مصممًا بالمعنى الدقيق للكلمة ، فقد أرسلني دائمًا. "أعشق الذوق السيئ!" قالت لي ذات مرة. كان شانيل مصمم ديكور غير عادي. لقد استخدمت أشياء مع هذا التخلي ، بما في ذلك الورود الحمراء المتعبة إلى حد ما. "ما نصنعه في الموضة يجب أن يكون جميلًا أولاً ؛ ثم قبيحة ، بعد ذلك ، قالت ذات مرة. "ما صنعه الفن يجب أن يكون قبيحًا أولاً ثم جميلًا ، بعد ذلك!" لكن التأثير الأكبر لي كان الرسام بيبي بيرارد. لقد أرسلني حقًا! علاوة على ذلك ، امتد تأثيره في جميع الاتجاهات. بدونه ما كان ديور ليبتكر المظهر الجديد. قدم مسرحيات موليير كما لم يسبق لها مثيل من قبل. أزياءه ومكان إقامته لفيلم Beauty and the Beast لن تتأريخ أبدًا. حتى أنه ابتكر العديد من الباليه التي كانت سحرية بسبب افتقارها إلى الدعائم. الفن العظيم ، أي شيء عظيم ، كلها مسألة أقل وليس أكثر!

ما هي ألوانك المفضلة؟

رمل! أجد رملاً ، أو ما كان يمكن أن تسميه Elsie de Wolfe باللون البيج ، مهدئ للغاية - خاصة بالنسبة لغرفة النوم أو غرفة العمل. في غرفة المعيشة أميل إلى الهياج. بعد كل شيء ، هذا هو الإعداد. أو خلفية. أتذكر رؤية إحدى غرف الجلوس الإمبراطورية تلك في لينينغراد. كانت الجدران مغطاة بأحجار يشب ، ورخام سماقي ، وعشرات من الكرات الرخامية المختلفة ، وفي هذا اللحاف المجنون ، كانت منحوتة وميداليات من الكريستال. لا عجب أنهم شربوا الكثير من الفودكا! أكبر مساهمة لأمريكا في الديكور الداخلي هي تحويل ما هو في الأساس صناعة منزلية إلى أعمال تجارية كبيرة. أنا أحب الأدوات الأمريكية. أسرة بحجم كوين وتجميد عميق لتتناسب! ما هو أفضل مكان لتخزين الديكور؟

وحدائق ، أخيرًا!

آه ، التفاصيل الجوهرية! الضربة القاضية! الكوخ والمنزل والقلعة لا تعني لي الفول السوداني إلا إذا كانت تحتوي على حديقة. وصف فرانسيس بيكون حب الحدائق بأنه "أنقى متعة بشرية!" لا يجب أن يكون عشاق الحدائق بستانيين جادين. خذنى. أستخدم حديقتي كرسالة لعب للطبيب النفسي. صحيح أن يناير وفبراير ينتجان اليأس. إنه فظيع. فراغ ضخم ، بني ، رطب! ثم ، تظهر أول أزهار النرجس البري. بعد ذلك هناك النرجس والنرجس. كدت أشعر كأنني طفل صغير. أعلم أنه خلال الأشهر التسعة أو العشرة القادمة ، سأكون مفتونًا. حديقتي هي أعظم فرحة في حياتي بعد أصدقائي. كلاهما يستحق العيش من أجله.

---

اتبع House Beautiful on انستغرام.

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المشابه على piano.io.