داخل البيت الأبيض كلينتون ، صممه كاكي هوكرسميث

في الذكرى السنوية الـ 125 لـ House Beautiful هذا العام ، نحن البحث في بعض المساحات المفضلة لدينا من أرشيفنا- بما في ذلك مصمم الديكور حتى الآن شقة شقيقة باريش في نيويورك ومنزل ويست هوليود واستوديو المصمم الرائع توني دوكيتأطلق عليها اسم "بيت الساحر". هنا ، نعيد النظر في مقال عن البيت الأبيض في عهد كلينتون ، من عام 1994 ، والذي نُشر لأول مرة في عدد مارس من ذلك العام.

قبل 27 عامًا ، كانت السيدة الأولى آنذاك هيلاري كلينتون أعطى منزل جميل نظرة حصرية على الديكور المعاد تزيينه حديثًا البيت الابيض، بعد مرور أكثر من عام على زوجها الذي كان رئيساً آنذاك بيل كلينتون، تولى منصبه. لمزيد من استكشاف هذه المهمة التاريخية ، تحدثنا إلى ماثيو كوستيلو، دكتوراه - كبير المؤرخين في الجمعية التاريخية للبيت الأبيض ونائب رئيس مؤسسة ديفيد م. مركز روبنشتاين الوطني لتاريخ البيت الأبيض - الذي قدم بعض المعلومات الأساسية حول تجديد مجلس الشعب خلال إدارة كلينتون.

بالإضافة إلى العمل مع ليتل روك ، مصمم داخلي في أركنساس

كاكي هوكرسميث على تجديد ما يمكن القول أنه الأكثر شهرة منزل تاريخي في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، تعاونت هيلاري كلينتون أيضًا مع ريتشارد نيلاندر ، الذي كان الرئيس أمين ومدير مجموعات الحفاظ على آثار نيو إنجلاند في بوسطن ، ماساتشوستس. يوضح كوستيلو أن نيلاندر "ساعد في الإشراف على المشروع بصفته عضوًا في لجنة الحفاظ على البيت الأبيض".

بالطبع ، عرف آل كلينتون أن تغيير ديكور منزل الشعب "من إدارة إلى لقد أصبحت الإدارة أكثر صعوبة وأكثر تكلفة ، "كما فعلت هيلاري كلينتون أخبر منزل جميل في عام 1994. "علينا أن نحاول إيجاد أسلوب يصمد أمام اختبار الزمن. السيدة. ريغان والسيدة. لقد تم بناء تجديدات كينيدي من قبلنا ، ولم يتم تجاهلها "، تابعت السيدة الأولى. "هذه هي الطريقة التي يجب أن يتم التعامل بها مع المنزل والتعامل معه من سنة إلى أخرى — تتغير ولكن بطريقة تعكس الاستمرارية. ليس من الضروري أن تكون دقيقًا من الناحية التاريخية - إنه بالأحرى خلق حالة مزاجية وجو ".

لرؤية البيت الأبيض في عهد كلينتون بنفسك - ولقراءة المزيد من نظرة هيلاري كلينتون الثاقبة حول هذا المشروع الرائع - قم برحلة إلى عام 1994 من خلال أحدث أرشيف الغوص.

اقرأ القصة الأصلية أدناه:

---

زيارة البيت الأبيض

عندما كان آل كلينتون جاهزين لعرض أماكنهم الخاصة التي تم تجديدها للجمهور ، قاموا بدعوة House Beautiful لالتقاط الصور وإخبار القصة

بقلم ماريان بوروس

تصوير أوبرتو جيلي

من إنتاج مارجريت كينيدي

إن اللمحة التصويرية الأولية التي حصل عليها مصممو الكراسي بذراعين في أمريكا عن البيت الأبيض الذي تم تجديده للأسرة الأولى قادهم إلى وصف عائلة كلينتون بأنهم مربو الحيوانات للطراز الفيكتوري في معظم ألوانه الباروكية - ألوان نابضة بالحياة بشكل مكثف ، وغنائم وأكليل ، وشرابات و التذهيب.

لكن النظرة الشخصية على الأحياء الخاصة في Clintons تقدم وجهة نظر مختلفة ، وتعكس بشكل أكبر بكثير الأشخاص الذين يعيشون هناك - متواضع ومريح. لا يكاد يكون هناك شرابة في الأفق.

"أردنا خلق جو دافئ ومرحب ومناسب لعائلة معينة قالت هيلاري رودهام كلينتون في مقابلة خاصة مع مجلس النواب "تعيش وتقضي وقتها" جميلة. "يتمثل التحدي والالتزام في الحفاظ على الأهمية التاريخية للمنزل وسلامته لأنه متحف حي ، لذلك تبدأ ببعض المعطيات."

لم يتم التعامل مع البيت الأبيض دائمًا على أنه متحف حي. حتى بداية القرن العشرين ، كانت العائلات الأولى قد أعيد تزيينها بشكل عام بأي أسلوب كان عصريًا حاليًا. تم استبدال الأثاث البسيط في أوائل القرن التاسع عشر في وقت لاحق بالكورليكس ، واللوحات الجدارية المتقنة ، والستائر التركية ، وحتى الهامش المعلق من أحد المواقد. في عام 1882 تم تركيب شاشة ضخمة من زجاج تيفاني في قاعة كروس في الطابق الأول. ذات مرة ، السيدة. وأشار كلينتون إلى أن جزءًا من القاعة المركزية الطويلة في الطابق الثاني كان يستخدم مثل حديقة شتوية بأثاث من خشب الروطان وأراجيح ونباتات كبيرة.

بدأت الجهود المبذولة لإلقاء نظرة على المنزل ، الذي احتله جون وأبيجيل آدامز لأول مرة في عام 1800 ، في أوائل القرن العشرين ، ولكن تم استخدام أثاث استنساخ. لم يكن هناك حتى عاشت جاكلين كينيدي هناك حتى أصبحت القطع ذات جودة المتاحف نقطة محورية في الغرف العامة. في ذلك الوقت ، تم تشكيل الجمعية التاريخية للبيت الأبيض ، جنبًا إلى جنب مع مكتب أمين المعرض وموظفي الإقامة. بعض الأثاث والفنون الجميلة المستخدمة في السيدة. كان تجديد ديكور كينيدي يتأرجح لسنوات في المخازن ؛ تم بيع الكثير من الأشياء الأخرى لأنها كانت تعتبر قديمة.

إن كلينتون ، كلاهما من هواة التاريخ ، حريصون على الاستمرار في التقاليد. "نحن بحاجة إلى الشعور الخالد أو التاريخي للبيت الأبيض" ، السيدة. قالت كلينتون ، "لأن تغييرها من إدارة إلى إدارة أصبح أكثر صعوبة وأكثر تكلفة. علينا أن نحاول إيجاد أسلوب يصمد أمام اختبار الزمن. السيدة. ريغان والسيدة. لقد تم بناء تجديدات كينيدي بواسطتنا ، ولم يتم التخلص منها. هذه هي الطريقة التي يجب أن يتم التعامل بها مع المنزل والتعامل معه من سنة إلى أخرى — تتغير ولكن بطريقة تعكس الاستمرارية. ليس من الضروري أن تكون دقيقًا من الناحية التاريخية - إنه بالأحرى خلق حالة مزاجية وجو ".

ما هو مناسب تاريخيًا للغرف العامة وشبه الخاصة التي أعاد بناؤها آل كلينتون - المكتب البيضاوي وغرفة المعاهدات ولينكولن غرفة الجلوس خارج غرفة نوم لينكولن - ليست بالضرورة ما تريد العائلة العيش معه في الجزء من القصر الذي يسمى الخاص أرباع. في الواقع ، هناك فرق واضح بين مخططات التزيين في المنطقتين.

بالإشارة إلى كثافة الألوان وثراء النمط في غرفة جلوس لينكولن وغرفة المعاهدات ، التي يستخدمها الرئيس كمكتب في الطابق الثاني ، السيدة. قالت كلينتون ، "نحن نحب الألوان ولكننا لا نحب دائمًا أن يكون لدينا نفس القدر من الحيوية. نحن نحب ألوان الباستيل القوية ".

لحسن الحظ ، هذه بعض الألوان التي استخدمتها نانسي ريغان عندما أعادت تزيين الأحياء الخاصة في الطابقين الثاني والثالث ، لأن السيدة. كان كلينتون مصممًا على الاحتفاظ بكل ما يمكن إنقاذه من المخططات السابقة. على سبيل المثال ، تم الاحتفاظ بالستائر في West Sitting Hall ، لكن السجادة في قاعات الجلوس الشرقية والغربية وقاعة الجلوس المركزية كانت تُلبس على الرغم من أنها قابلة للاستخدام. تم نقله إلى الطابق الثالث ، حيث يضيء مساحة أصغر كانت مغطاة بسجادة أكثر تهالكًا من اللون البني الباهت.

كان هناك استثناء واحد لقاعدة التجهيز: ورق الحائط المرسوم يدويًا في غرفة النوم الرئيسية المغطاة بالطيور الصغيرة. أخبر الرئيس كلينتون كاكي هوكرسميث ، مصمم الديكور ليتل روك والمسؤول عن تجديد البيت الأبيض ، بالتخلص من الطيور. ذكروه بفيلم ألفريد هيتشكوك.

بينما يتم عمل غرفة المعاهدات وغرفة جلوس لينكولن والمكتب البيضاوي باللون الأحمر الغامق والذهبي مع الأزرق أو الأخضر ، فإن الأماكن الخاصة بها درجات ألوان الباستيل من الأصفر والخوخي والوردي والأخضر والأزرق. يستمد نظام الألوان في West Sitting Hall المعاد تزيينه إشاراته من الستائر الصفراء القديمة التي تؤطر النافذة ذات القوس المزدوج. هذا هو المكان الذي يجتمع فيه عائلة كلينتون كثيرًا ويسلي الضيوف ، ويحتوي على العديد من التذكارات الشخصية للعائلة.

في أركنساس ، كان المطبخ في قصر الحاكم مكان التجمع للعائلة والأصدقاء. في واشنطن ، تم تحويل المخزن الصغير ، الذي كان في يوم من الأيام غرفة نوم مارجريت ترومان ، إلى مطبخ لتناول الطعام.

"نحن نحب الطابق الثاني من البيت الأبيض" السيدة. قال كلينتون. "تُركنا وحدنا تمامًا. ليس لدينا أفراد الخدمة السرية يتابعوننا ويمكننا إخبار الموظفين بأننا سنعتني بأنفسنا ، لذلك يبدو الأمر وكأنك في منزلك عندما تكون هناك. أردت مطبخًا لأنني كنت أعرف أننا بحاجة إلى مكان خاص لتناول وجباتنا. على الرغم من أن غرفة الطعام جميلة ، إلا أنها مساحة رسمية كبيرة. نحن نستخدم المطبخ لتناول الإفطار كل يوم وللعشاء في كثير من الأحيان عندما لا نكون مسليين. نقوم بتسخين الكثير من بقايا الطعام. قد يعود زوجي إلى المنزل من لعبة الجولف وأرمي شيئًا معًا من أجله. ويأكل تشيلسي هناك كل ليلة ".

تحتوي الأحياء الخاصة على الأزهار ، والبياضات ، والحرير التي تخلق ما يسميه Hockersmith شعور البلد الإنجليزي. قالت والدتها: "تشيلسي أرادت غرفة أقل فخامة بكثير ، لذلك أزلنا الثريات الكريستالية ووضعنا أشياء نحاسية لضبطها وجعلها أكثر من غرفة للمراهقين".

بالإضافة إلى إبداء رأي قوي حول خلفية غرفة النوم الرئيسية ، شارك الرئيس في خطط المكتب البيضاوي وغرفة المعاهدات. قال هوكرسميث ، الذي أجرى العديد من المحادثات مع الرئيس حول تفضيلاته ، "من المهم جدًا أن يتخذ كل رئيس مساحة خاصة به ، وأن يدلي ببيان يعكس شخصيته". "الرئيس أراد المزيد من الطاقة ، شيئًا وطنيًا."

يعكس منصبا الرئيس شباب ونشاط إدارته: ألوان قوية وكلمات داكنة وغنية تتناقض بشكل حاد مع الشعور الخافت الذي كان يفضله سلفه. في المكتب البيضاوي ، تم استبدال اللون الأزرق الباهت والقشدي باللون الأزرق البروسي والقرمزي والذهبي. هناك عدد من John F. صور وتذكارات كينيدي بالإضافة إلى تمثال نصفي لبنيامين فرانكلين بواسطة Houdon وبرونزية لفريدريك ريمنجتون. السيدة. وقالت كلينتون إن الرئيس كان حريصًا بشكل خاص على أن يكون الطفل الشهير حسن الجادة في المطر ، مع العديد من الأعلام الأمريكية ، في المكتب البيضاوي.

شارك الرئيس بنفس القدر في خطط غرفة المعاهدات ، التي كانت غرفة مجلس الوزراء في النصف الأخير من القرن التاسع عشر. الجدران الخضراء الباهتة حمراء الآن؛ تم استبدال ستائر chintz بكتان أحمر غامق منقوش مع trompe l’oeil swags والشرابات.

"زوجي أراد مكتبًا في المسكن ،" السيدة. قال كلينتون ، "ومكتبة لكتبه." بعد الانتخابات مباشرة ، كان آل كلينتون في مطبخ قصر الحاكم والسيدة. كانت كلينتون تتحدث إلى كاكي هوكرسميث حول إعادة الديكور. قالت ضاحكة: "لقد لفتت انتباه زوجي بالفعل لمدة خمسة عشر دقيقة للحديث عما يريده". جوابه: غرفة ذكورية مريحة وتاريخية.

كان العثور على قطع الفترة المناسبة للبيت الأبيض مسألة تجذير في الطابق السفلي والسفر إلى مرافق التخزين في إحدى ضواحي ماريلاند القريبة. السيدة. قالت كلينتون إنها "تتجول في الطابق السفلي" ، لكن مصمم الديكور قضى الكثير من الوقت في ماريلاند. "هذا ما أحبه في البيت الأبيض ،" السيدة. قال كلينتون. "هناك كل هذه الأشياء التي تعود بالزمن."

تم نقل الأثاث والفنون الجميلة والمصابيح وحتى الثريات من غرف أخرى ، ووفقًا لـ Kaki Hockersmith ، تم نقل السيدة. قامت كلينتون ببعض إعادة الترتيب بنفسها. قال هوكرسميث: "إنها تحب نقل الأثاث". استمتعت السيدة الأولى أيضًا بملء الأرفف في خزائن الكتب في Center Hall بالطابق الثاني بأشياء مثيرة للاهتمام القطع التاريخية التي خرجت من المخازن: الشبه الوحيد المعروض في البيت الأبيض للرئيس بوكانان. تمثال برونزي لطعام كالفن كوليدج ، تايني تيم ؛ ساعة برونز مطلية بالذهب عليها صورة جورج واشنطن. السيدة. تخطط كلينتون أيضًا لإحضار جزء من مجموعة البيت الأبيض الجديدة من القطع الحرفية هنا. أحضر آل كلينتون معظم أثاثهم معهم ويظهر بعضها في القاعة المركزية بالطابق الثالث ، والتي تعمل كغرفة رسم مزدوجة.

غرفة جلوس لينكولن ، واحدة من الأماكن المفضلة لريتشارد نيكسون ، أعيد بناؤها بأسلوب فيكتوري عالٍ من أجل صنعها رفيق أكثر ملاءمة لغرفة نوم لينكولن ، والتي تحتوي على مجموعة أثاث اشترتها ماري تود لينكولن. الغرفة الصغيرة مليئة بأشعة الشمس التي يتم ترشيحها من خلال الستائر الحريرية ، مما يمنح الغرفة توهجًا ذهبيًا ساحرًا.

قال هوكرسميث: "لقد أخرجنا الكثير من القطع الرائعة من التخزين وأعدنا تشغيلها مرة أخرى". "يحب آل كلينتون التاريخ ويريدون إنشاء غرفة جلوس مريحة تتعلق بغرفة نوم لينكولن."

تم التبرع بأقمشة غرفة الجلوس من قبل Hockersmith ، الذي استخدمها في معرض للديكور في أركنساس في وقت سابق من العام. الغرفة مليئة بالأشياء واللوحات من تلك الفترة: عدة مطبوعات لنكولن ، اثنتان من جرانت ، أن طبعة عام 1864 لاستقبال العام الجديد لنكولن في البيت الأبيض ، وهو برنامج من افتتاح لينكولن كرة.

قالت السيدة قالت كلينتون ، "وإذا كان لديك دعوة إلى حفل لنكولن على الحائط ، فهذا يجعل أعين الناس تنفجر."

السيدة. قالت كلينتون إنه سيتم تجديد الغرف الأخرى حسب حاجتهم إليها. وتواصل البحث عن العناصر المناسبة تاريخيًا. تود ، على سبيل المثال ، رؤية المزيد من الخرائط في غرفة الخرائط بالطابق الأرضي حيث تجري هي والرئيس العديد من المقابلات. وقالت: "هذا منزل الرئيس ، وعلينا التزام بالعناية به والتأكد من أنه ينعكس بشكل جيد ، ليس فقط على هذا الرئيس ولكن على هذه الرئاسة والبلد".

بلغت تكلفة التجديد 396.429.46 دولارًا أمريكيًا ، وجاءت بالكامل من التبرعات الخاصة لجمعية البيت الأبيض التاريخية. تمت إعادة مبلغ الـ 50 ألف دولار الذي خصصه الكونجرس إلى وزارة الخزانة.

كل من الرئيس والسيدة قرأت كلينتون على نطاق واسع في البيت الأبيض لكنها قالت إن مستوى وعي زوجها وإحساسه التاريخي أعمق بكثير من مستوى وعي زوجها. "لقد ثقف نفسه بشأن هذا المنزل وأشياء هذا المنزل. إنه يقوم بجولة رائعة ولا يتعب منها أبدًا "، وهي حقيقة أكدها العديد من الأشخاص الذين تمت مرافقتهم بعد أحد عشاء عائلة كلينتون الصغيرة.

"إنه يعشق فقط الإحساس الكامل لما يمثله هذا المنزل ويمثله ، لذا فهو بالنسبة له عمل حب."

---

اتبع House Beautiful on انستغرام.

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المشابه على piano.io.