جاكي وجانيت ولي مقتطفات

قبل سنوات من زواج أرسطو أوناسيس من جاكلين كينيدي في 20 أكتوبر 1968 ، كان متورطًا مع أختها الصغرى ، لي رادزيويل.

أصبحت رادزيويل ، مديرة تنفيذية سابقة للعلاقات العامة ، مقربة من أوناسيس في نهاية زواجها الثاني من الأمير ستانيسلاف رادزيويل ، بينما كانت أختها لا تزال في البيت الأبيض. وفق فانيتي فيرسأل لاري كينج لي إذا فكرت يومًا في الزواج من أوناسيس ، فأجابت: "من لم يفعل؟"

الآن ، في كتابه الجديد جاكي وجانيت ولي: الحياة السرية لجانيت أوشينكلوس وبناتها جاكلين كينيدي أوناسيس ولي رادزيويل، المؤلف ج. يلقي راندي تارابوريلي نظرة عن كثب على العلاقة المعقدة للأخوات مع قطب الشحن ، و تكشف لأول مرة ما حدث بالفعل عندما علمت لي أن أختها كانت تتزوج من أوناسيس بعد خمس سنوات جون ف. وفاة كينيدي.

في 22 أغسطس 1963 ، حضر لي رادزيويل وأرسطو أوناسيس افتتاح فندق أثينا هيلتون في اليونان. كان نيكي هيلتون مسؤولاً عن الحدث الكبير. وقف هو وزوجته الجميلة ، تريش ، على رأس صف طويل من المديرين التنفيذيين ، مستقبلين جميع الضيوف عند وصولهم ، بمن فيهم لي وآري.

صديق نيكي بوب وينتورث ، الذي كان على متن هذه الرحلة كممثل للعلاقات العامة في قالت منظمة هيلتون ، "أكثر ما أتذكره في تلك الليلة هو ما أذهل الزوجين لي وآري مصنوع. عندما دخلوا ، كان يرتدي البدلة الرسمية وهي في ثوبها الطويل المتلألئ ، كان هناك شيء سحري عنهم. الجميع ينفجر و عاهد ومهد لهم الطريق كما لو كان في وجود ملكية حقيقية. قالت تريش ، التي كانت واسعة العينين ، "يا إلهي ، إنها رائعة للغاية. أليست أميرة أو شيء من هذا القبيل؟ أجبتها بنعم ، وأخبرتها أنها متزوجة من الأمير ستانيسلو رادزويل. تساءلت عن مكان الأمير ولماذا كانت الأميرة مع أوناسيس. ثم لاحظنا أنه في كل مرة يضع فيها ذراعه حولها ، كان لي يبتعد قليلاً ويبدو أنه غير مرتاح. كان الأمر كما لو أنها أرادت أن تكون معه في الأماكن العامة ، لكنها لم تفعل ذلك مرة أخرى ".

"أكثر ما أتذكره في تلك الليلة هو ما صنعه الثنائي المذهل لي وآري."

في وقت لاحق ، سمع بوب وينتورث محادثة غريبة بين نيكي هيلتون وأوناسيس. ويتذكر وينتورث ، "قال له نيكي ،" إنها تبدو حقيقية ذلك الشخص "، في إشارة إلى لي ،" أنت رجل محظوظ ". قال أوناسيس ،" أنا محظوظ. إنها رائعة ، أليس كذلك؟ أنت تعرف أنها أخت جاكي كينيدي ، أليس كذلك؟ "بالطريقة التي قالها أوناسيس كما لو هذه كان أكثر ما يميز لي ، علاقتها بجاكي.

"نظر نيكي إلى أوناسيس بتعبير مرتبك. قال: "حسنًا ، أعتقد أنها أجمل من السيدة الأولى". ابتسم أوناسيس وقال: "هي أليس كذلك؟ يبدو جاكي فارغ الذهن. لكن ليس لي. لي ذكي. "لاحقًا ، رأيت آري ولي في زاوية ، عميقًا في المحادثة ، مفتونين تمامًا ببعضهما البعض كما لو لم يكن هناك أي شخص آخر في الغرفة. حتى من مسافة بعيدة ، يمكن أن تشعر بالحرارة بينهما ".

بحلول نهاية سبتمبر ، مر أكثر من شهر على [جاكي وجون ف. ابن كينيدي الثاني] وفاة الطفل باتريك. جاكي لم يكن أفضل. إذا كان هناك أي شيء ، فقد تدهورت حالتها النفسية. أرادت لي مساعدتها بطريقة ما وقدمت اقتراحًا جريئًا للغاية بأن تقوم جاكي برحلة بحرية معها وأرسطو أوناسيس في كريستينا. قال أحد الأشخاص الذين عرفوها في ذلك الوقت: "أعتقد أنه عندما تنظر لي إلى الوراء في هذه الرحلة ، فإنها تعتقد أنها كانت ثاني أكبر خطأ ارتكبته على الإطلاق" ، "أول مرة تجدد نذورها لستال".

---

في مايو من عام 1968 [خمس سنوات بعد اغتيال جون كنيدي] ، انضمت جاكي كينيدي إلى أرسطو أوناسيس في رحلة بحرية في جزر فيرجن في كريستينا. يتذكر [صديق آري] جوان ثرينغ ، أن طاقم أوناسيس بدأوا في تحضير اليخت من خلال وضع صور لـ JFK و Jackie جميعًا حول المبنى ، "وضحكنا جميعًا مع بعضنا البعض ،" قالت ، "لأن آري لم تخبرك أبدًا بأي شيء ، لقد كان الأمر شديد السرية. لم يقل أبدًا ، "حسنًا ، جاكي ستصل الليلة" أو أي شيء من هذا القبيل. لذلك قلت لهم ، "احزروا من سيأتي لتناول العشاء - لابد أنه جاكي." كانوا جميعًا ينزلون في ذلك اليوم ، لذلك ذهبت لتوديعهم. ثم عدت بعد حوالي ساعة. نظرت من نافذتي ووجدت جاكي قادمة ".

على ما يبدو ، في هذه الرحلة بدأ جاكي وآري مناقشات جادة حول مستقبل محتمل معًا. ومع ذلك ، ذكرت جوان ثرينغ أن الاثنين ما زالا ينامان في غرف منفصلة.

تتذكر قائلة: "لم يكن هناك أي محببة أو لمس أو أي شيء من هذا القبيل". "كنت مقتنعًا تمامًا أنه لم يحدث شيء أثناء وجودنا هناك. أعتقد أنه في فترة بعد الظهر أمضوا ساعة أو ساعتين معًا وكانوا نوعًا ما يتوصلون إلى نوع من الاتفاق ".

على ما يبدو ، في هذه الرحلة البحرية ، طلبت آري من جاكي الزواج منه ، وأكد لها أنها إذا وافقت على حريتها. ربما الأهم من ذلك ، أنها ستحظى أيضًا بحماية جيشه من رجال الأمن ، 75 فردًا ، بعضهم يحمل رشاشات. بالنسبة لامرأة لا تزال تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة من مقتل زوجها ، كانت هذه معلومات حيوية. قال إنه أحبها ، على الأقل بطريقته الخاصة - مما يعني أنه سيكون لديه أيضًا حريته ، ظاهريًا لرؤية نساء أخريات ، مثل [نجمة الأوبرا] ماريا كالاس. ما لم يكن جاكي يعرفه هو أنه قبل ستة أشهر فقط ، حدد هو وماريا موعد زفاف في 4 نوفمبر.

ربما جادل البعض بأنه ، من باب الولاء للي ، كان على جاكي أن تبقى بعيدة عن أي رجل كانت أختها متورطة معه. في دفاع جاكي ، على الرغم من ذلك ، لم تؤكد لها لي مرة واحدة أنها متورطة حتى مع أوناسيس! لم يفعل كذلك. كان على جاكي أن يشتبه في ذلك. الجميع يشتبه في ذلك. بعد كل شيء ، كان مستمرًا منذ حوالي ست سنوات!

مما جعل الأمور أكثر تعقيدًا ، قررت جاكي عدم مناقشة اقتراح أوناسيس مع [والدتها] جانيت أو لي. بعبارة أخرى ، ظلت أسرار وأكاذيب الإغفال تتراكم بين نساء بوفييه الثلاث.

---

"كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟" سأل لي رادزويل ترومان كابوت ، على الأقل وفقًا للذكرى اللاحقة للكاتب إليانور بيري.

كان بيري يتعاون مع Capote في كتابة سيناريو للتلفزيون عندما جاءت المكالمة من Lee. تقول إن لي كانت تصرخ بصوت عالٍ ، كانت (بيري) تسمع كلماتها من خلال جهاز الاستقبال: "كيف يمكنها ذلك؟ كيف يمكن حصول هذا؟" لم يكن ترومان يعرف ماذا يقول لها. "إنها تبكي وتبكي و يبكي ،"أخبر أصدقاء لي لاحقًا. "لا يمكنني إخبارك بما قالته ، لكنه سيكون في الأخبار. إنه أكبر جزء من الثرثرة يوجد، وهي تبكيها عيون بسبب ذلك ".

بعد خلاف بين ترومان مع لي (عام 1977) ، أدلى بأكثر من بضع تصريحات معبرة عن الأشقاء المشهورين. نظرًا لأنه كان أفضل صديق لـ Lee ، لا يمكن تجاهل تعليقه ، على الرغم من أنه ربما ينبغي وضعه في السياق من خلال الإشارة إلى أن انتهاء صداقتهما كان أمرًا مريرًا بشكل خاص.

فيما يتعلق بقطب الشحن البحري ، قال ترومان ، "اعتقدت لي حقًا أنها سمّرت أوناسيس. تظاهرت باحتقارها الشديد لأوناسيس والزواج. لم تكن تحبه. لكنها أحببت كل تلك الناقلات ".

"اعتقدت لي حقًا أنها سمرت أوناسيس."

من الواضح أن ترومان كابوت لم يكن يعرف على وجه اليقين ما إذا كانت لي تحب أوناسيس أم لا ، حيث بدت أنها هي نفسها لديها القليل من الوضوح حول هذا الموضوع. ومع ذلك ، كانت تعرف بالتأكيد أنها فوتت فرصتها الذهبية مع قطب الشحن ، تلك القطعة الصغيرة من الوقت التي كان بإمكانها إعادته لنفسها في صيف عام 1962.

طلبت منها آري على وجه التحديد عدم تجديد عهودها للكنيسة الكاثوليكية ، لكنها قررت أن تفعل ذلك على أي حال. لم تكن الأمور كما هي بالنسبة لهم منذ ذلك الحين.

"لقد كانت في الواقع معادلة بسيطة" ، حسب الأسباب [الأخ غير الشقيق لجاكي ولي] جيمي أوشينكلوس. "زوج جاكي وزوج أختها ماتا الآن. كان أوناسيس ، في الواقع ، يقول لي ، "سأكون الشخص الذي يمكن لجاكي أن يبكي على كتفه الآن. يمكنني أن أمنحها الحماية ، والأمن ، والحب ، والمال الذي لا يستطيع أي شخص آخر القيام به. "لم يكن هو بالضبط يقول ،" لي ، أنا اختيار أختك بدلاً منك. "كان الأمر أشبه بـ:" على الرغم من أنني أعلم أن هذا صعب عليك ، إلا أنني أشعر أنه من واجبي مساعدة أرملة في محنة. يمكنني أيضًا أن أحصل على الكثير من الأميال من القيام بذلك فقط من حيث المكانة في العالم. بالنظر إلى أنك تعرفني أكثر من أي شخص آخر ، فأنا متأكد من أنك تفهم. إنه ليس شيئًا شخصيًا. "هذا هو أجمل ضوء يمكنني وضعه عليه ، على أي حال".

علمت "لي" عن حفلات الزفاف المعلقة من أرسطو أوناسيس ، الذي اتصل بها أثناء وجودها في إجازة في تونس لتوجيه دعوة شخصية. "لقد توسل إليّ أن آتي" هكذا قالت لاحقًا. تفاصيل محادثتهم غير معروفة ، لكن قد يتخيل المرء أنها كانت متوترة ، بالنظر إلى تاريخهم المؤلم. حقيقة أن جاكي لم يكن الشخص الذي اتصل بـ لي كان لابد أن يلدغ.

بالطبع ، كانت لي غاضبة ومستاءة عندما وصلت إلى اليونان ، وكانت أول من يعترف بذلك. ومع ذلك ، عندما وضعت عينها في النهاية على أختها التي كانت تقف على سطح السفينة كريستينا مع أوناسيس ، كلاهما يستحمان في ضوء القمر ، كانت جاكي تضحك. اضطرت لي إلى التوقف ومحاولة تذكر آخر مرة رأت فيها أختها سعيدة حقًا ؛ بالتأكيد ، لم يكن ذلك منذ سنوات.

كانت هذه لحظة حاسمة بالنسبة إلى لي ، حيث كانت تتذكرها لاحقًا إلى المقربين. هل كان من الممكن أن يكون هذا الرجل ، أرسطو أوناسيس - شخصًا أزعجها وأربكها لسنوات عديدة ، الرجل الذي كانت تربطها به مثل هذه العلاقة المتوترة - يمكن أن يكون شخصًا ذا قيمة وجديرة بالاهتمام في أختها الحياة؟

من مسافة آمنة ، وقفت وشاهدت الاثنين يتحدثان مع بعضهما البعض لنحو نصف ساعة. لم يكن هناك شيء رومانسي في تفاعلهم ، مجرد شيء سهل ومريح. لم تقض لي الكثير من الوقت مع أوناسيس مؤخرًا ، ولكن كلما فعلت ذلك ، لم يكن هناك سوى التوتر والقلق بينهما. لم يكن هناك شك في ذلك؛ كان على لي أن يعترف بأن جاكي بدت سعيدة.

بعد فترة ، اقترب لي. أوناسيس ، على ما يبدو ، لم يكن لديه قلب لمواجهتها. عندما رآها تقترب ، استدار وابتعد عن جاكي بعد أن أعطاها نقرة صغيرة على خدها. ثم وقفت الأختان على سطح السفينة الضخم كريستيناوحده في الظل.

احتضنت جاكي لي وشكرتها على قدومها. ثم ، وفقًا لما سيتذكره لي ، أمسك جاكي ذراعها بقوة بيديها ، وقالت بإلحاح شديد أربع كلمات فقط: "أحتاج هذا يا لي." كان هذا كل ما قلته - "أحتاج هذا ، لي". نظر إليها لي عن كثب ، ودرست معاناتها وجه... وعرفت أن هذا صحيح. قالت: "أنا أعلم أنك تفعل". "ويجب أن يكون لديك." كان هذا هو المدى الكامل لمناقشات الأخوات بوفييه حول أرسطو أوناسيس.

ثم طلبت جاكي من لي أن تكون رئيسة شرفها. وافق لي.