Myra Hoefer California House

1993: Myra Hoefer a její rodina žili ve velkém bílém podkrovním bytě v Healdsburgu v Kalifornii ze čtyřicátých let minulého století, což byla budova, která byla původně postavena jako supermarket společností Purity Stores. Loft měl otevřený půdorys s co nejmenším počtem stěn. „Nečekáme, že ostatní lidé pochopí tento druh nekonvenčního otevřeného prostoru hned, ale připadá nám to velmi pohodlné a ukazuje to, co oba děláme,“ řekla.

2000: Hoefer pracovala ve svém designovém studiu v rozdělené dvoupodlažní cihlové budově z roku 1859. Když byla k dispozici obě patra budovy, Hoefer přesunula do prostoru celou svou rodinu a přemístila svou kancelář za dům. „Po deseti letech v mém podkroví bychom měli skutečné pokoje,“ říká. „Byly tam dveře a můj syn mohl mít vlastní ústup.“

2012: O dvanáct let později Hoefer přepracovala interiéry svého domova lehčím dotykem - méně dramatu, více klidu. Je to jemnější, rafinovanější verze francouzštiny a ještě romantičtější než dříve. „Je to všechno tak intimní,“ říká Hoefer. „Dům dělá své vlastní kouzlo.“

1993: Ačkoli bývalý prostor supermarketu byl městský s několika stěnami a střešními okny, Hoefer přidal venkovské prvky jako mísy a vázy s ovocem, zeleninou a květinami, které vzkvétají v úrodných oblastech okolní vinařské krajiny údolí. Kuchyňský jídelní kout měl borovicový stůl, proutěná křesla, mlýnské kameny ve vinařské zemi a lampu Ron Mann Designs.

2000: Hoeferův další domov měl stále venkovský a eklektický nádech, ale nyní s nádechem starosvětského kouzla a evropské elegance. Ve snídaňové jídelně mimo kuchyň přidala zajímavé kousky, jako například plán Paříže z přelomu století (mapa z ptačí perspektivy), kolíkovitý alsaský stůl a stativ na spalování uhlí.

2000: V jídelně zdvojnásobuje místnost vysoké zarámované zrcadlo od manžela Myry Hoeferové, Wadea. „Cítíš, že jsou to dveře, kterými můžeš projít,“ říká. Tulipánové obrazy jsou také od Wadea. Kulatý stůl je kopií Paul Weaver kusu Michaela Taylora inspirovaného portugalským originálem. Pozlacené neoklasicistní židle jsou čalouněny hedvábným taftem se širokými pruhy.

2012: Ve stejné oblasti je vysoké zrcadlo s rámem na stejném místě, ale zmizel stůl z tmavého dřeva a žluté stěny. Zrcadlo je nyní obklopeno stolem Oly Luca s jídelními židlemi Blanche z její kolekce La Reine. Široké pruhy nyní přicházejí ve formě akcentních polštářů.

1993: V hlavní ložnici je postel soustředěna na skleněnou stěnu, která působí jako éterické čelo postele. Velká dřevěná a měděná ptačí klec navržená Hoeferem dává hlavní ložnici bez zdí jistotu soukromí.

2012: Ve své současné ložnici si Hoefer zachovala podobnou vzdušnou a klidnou barvu bílé, ale do palety přidala více zeleně. Její noční stolek je skládací piknikový odkládací stolek od Pier 1 Imports. Pryskyřičná lampa je od Barbary Cosgrove.

1993: Minimalistická kuchyně měla betonové desky a malované skříňky z borovicového prkna.

2000: Jednoduchost zůstává přítomna ve vlastních dřevěných stoličkách a mramorovém „řeznickém bloku“. Kuchyně předvádí dědictví Limoges, francouzskou terakotu a základy Pottery Barn.

2012: Design kuchyně je stejný, ale je aktualizován vrstvou lesklé bílé barvy. Stoupající borovicová skříň je plná stejných talířů a džbánů Limoges, francouzského porcelánu a každodenního nádobí od Pottery Barn a T.J. Max.

1993: Ve svém podkroví sdílela Hoefer tuto kancelář se svým manželem Wadem. Středobodem je stůl ze světlého dřeva.

2000: Hoeferova nová kancelář byla původně garáží sousedící s domem. Stejný dřevěný stůl je vyobrazen vlevo. Velký stůl Ron Mann, který má podobnou světlou barvu, se stává dalším pracovním prostorem, zatímco francouzská lampa z kovu a skla a tónované sádrové stěny dávají náznak Provence.

1993: Hoeferův syn, Zane, má ložnici „pro všechny chlapce“ s kovbojskými a baseballovými tématy.

2012: O devatenáct let později je Zaneina postel oblečena do starožitného bílého povlečení a má grafický punč s polštářem od Tallulah Boutique.

2000: Břečťanem pokrytý dům měl obezděnou předzahrádku s altánem ve francouzském stylu, který ji tlumil z ulice. Lezecké růže Butterscotch rostly v kovových květináčích uprostřed bývalé příjezdové cesty.

2012: Ivy stále pokrývá zdi a sloupoví domu. Hoefer se inspiroval pařížským způsobem přeměny malých balkonů a cest na malé terasy, takže proměnila svůj nevýrazný trávník v kapesní ráj se židlemi Adirondack a stolem z mramoru a železa.